Dear Families, Partners, and Colleagues,

Election Day is just around the corner, Tuesday, November 8th. Schools will be closed to students on this day since many of our buildings are voting locations. When you cast your votes, I encourage you to bring your children along so that they can share in your experience. This presents an opportunity for our youth to observe as you exercise your right to vote on the issues that directly affect your family and will impact your children as they move into adulthood. With support from City Clerk Brenna McGee and State Representative Aaron Vega, we recently took the initiative of providing eligible high school students with the opportunity of registering to vote during lunch periods in the school cafeterias.

Another important event that is fast approaching is the Community Discussion about the future of school facilities in the Holyoke Public Schools. Please Mark your calendars for this important event that will take place on Wednesday, November 16th at 6:30 pm at Holyoke High School. (See flyer below). We would love to see as many families, staff and community members in attendance to discuss the results of a recently performed facilities study. Finally, I am excited about our upcoming Holyoke Computer Science For All kickoff event on November 15, 2016 from 4:00pm – 5:30pm. Come learn about the launch of this dynamic partnership between Holyoke Public Schools, UMASS, Holyoke Codes and the National Science Foundation. Have a wonderful weekend.

Sincerely, Steve

Mark Your Calendars:

Schools will be closed on – Tuesday, November 8th, Election Day and Friday, November 11th, Veterans Day

Holyoke School Attendance Coalition / Coalicion de asistencia escolar de Holyoke – Monday, November 7th, 11AM—12PM

Holyoke CS (Computer Science) For All / Holyoke CS Para Todos – Tuesday, November 15th, 4:00 – 5:30 PM

MGHPCC 9th Grade Academy Open House / Evento de la academia de 9no grado –  Wednesday, November 16th, 6-8 PM at Holyoke High School

Options for New School Construction in Holyoke / Opciones para construer nuevas escuelas en Holyoke – Wednesday, November 16th, 6:30-7:30 PM at Holyoke High School

Special Education PAC meeting / Reunión del Consejo Asesor de Padres de Educación Especial – Wednesday, Nov 30th, 6-7:30 PM at Peck School

Estimadas familias, socios y colegas:

El día de elección está a la vuelta de la esquina, el martes 8 de noviembre.  Las escuelas serán cerradas a los estudiantes en este día ya que muchos de nuestros edificios son lugares de votación.

Al emitir sus votos, le animo a traer a sus hijos para que pueden compartir su experiencia.  Esto presenta una oportunidad para que nuestros jóvenes observen mientras ejercitan su derecho a votar sobre los asuntos que afectan directamente a su familia e impactaran a sus hijos a medida que avancen a la edad adulta.

Con el apoyo de la Secretaria Municipal Breanna McGee y del Representante del Estado Aaron Vega, recientemente tomamos la iniciativa de proporcionar a los estudiantes elegibles de la escuela secundaria la oportunidad de registrarse para votar durante los periodos de almuerzo en las cafeterías de la escuela.

Otro evento importante que se aproxima rápidamente es el debate comunitario sobre el futuro de las instalaciones escolares en las escuelas públicas de Holyoke.  Por favor marque sus calendarios para este evento importante que tendrá lugar el miércoles, 16 de noviembre a las 6:30pm en la Escuela Superior de Holyoke-(HHS).  (Vea el folleto abajo).

Nos encantaría ver muchas familias, personal y miembros de la comunidad presentes para discutir los resultados de un estudio de instalaciones recientemente realizado.

Por último, estoy entusiasmado con nuestra próxima cita del evento  Holyoke Computer Science For All el 15 de noviembre de 2016 de 4:00pm – 5:30pm.  Venga a conocer el lanzamiento de esta dinámica asociación entre las Escuelas Públicas de Holyoke, UMass, Holyoke Codes y el National Science Foundation.

Tengan un buen fin de semana.

Sinceramente,
Steve