Dear Families, Partners, and Colleagues,

Yesterday I sent a letter describing the results of a recent water study that took place in our schools.  It summarizes the results of the study and describes our action steps to be taken this weekend and going forward.  For additional resources visit the home page of our district website.  If you have questions or wish to supply feedback regarding this situation, click here.

I would like to remind you of some important events occurring next week:

• Come learn about the launch of the dynamic partnership between Holyoke Public Schools, UMASS, Holyoke Codes and the National Science Foundation – Computer Science for All kickoff event – Tuesday, November 15th 4:00 PM – 5:30 PM at the Mass Green High Performance Computing Center (MGHPCC).
• We would love to see as many families, staff and community members in attendance to discuss the results of a recently performed facilities study –  Community Discussion about the future of school facilities in the Holyoke Public Schools, Wednesday, November 16th at 6:30 PM at Holyoke High School.
• Other events occurring in our district include:  9th Grade Academy Open House, Wednesday, November 16th, 6-8 PM at Holyoke High School and the  Special Education PAC meeting, Wednesday, Nov 30th, 6-7:30 PM at Peck School.

Today our nation celebrates Veterans Day.  We would like to thank our veterans for their dedication and service to our country.  We are truly grateful for the significant sacrifices that they have made on our behalf.

Have a wonderful weekend.

Sincerely,
Steve

Estimadas Familias, Compañeros y Colegas,

Ayer envié una carta describiendo los resultados de un reciente estudio de agua que tuvo lugar en nuestras escuelas.  Se resumen los resultados del estudio y se describen nuestros pasos de acción que se tomaran este fin de semana y en adelante.  Para obtener recursos adicionales visite la página principal de nuestro sitio web del distrito. Si tiene alguna pregunto o desea dar su opinión sobre esta situación, haga clic aquí.

Me gustaría recordarle algunos acontecimientos importantes ocurridos la próxima semana:

• Venga a conocer el lanzamiento de la dinámica asociación entre las Escuelas Públicas de Holyoke, UMASS, Holyoke Codes y la Fundación Nacional de Ciencias – Holyoke Computer Science for All kickoff event – martes, 15 de noviembre 4:00 PM – 5:30 PM en el Mass Green High Performance Computing Center (MGHPCC).
• Nos encantaría ver como las familias, el personal y los miembros de la comunidad presente para discutir los resultados de un estudio de instalaciones recientemente realizado – Discusión Comunitaria sobre el futuro de las instalaciones escolares en las Escuelas Públicas de Holyoke –   miércoles, 16 de noviembre  a las 6:30 PM en la Holyoke High School.
• Otros eventos ocurriendo en nuestro distrito incluyen:

Hoy nuestra nación celebra el Día de los Veteranos.  Queremos agradecer a nuestros veteranos por su dedicación y servicio a nuestro país.  Estamos verdaderamente agradecidos por los sacrificios significativos

Tengan un fin de semana maravilloso.

Sinceramente,
Steve