Holyoke Update 11-18-16

Holyoke Update 11-18-16

Holyoke Update from Dr. Zrike

Dear Families, Partners, and Colleagues,

We are excited to announce that we have launched our newly designed Holyoke Public Schools website this week.  The primary objectives of our site development effort were to better serve families and the HPS learning community by providing improved access to resources and information.  We focused on aesthetics, simplifying our content, and increasing the visibility of our programs.

The new design also allows for streamlined menus, clear navigation, and a responsive layout for all platforms – desktop, laptop, tablet, and phones.  The fresh look contains easy to access information, centralized news, and a calendar list of district-wide events, social media feeds, a Vimeo video library, a translation feature, realignment and consolidation of information.

A special thanks to the HPS staff, families, partners and stakeholders as well as the MRW Connected team for participating in the redesign process.  The website address is the same – https://www.hps.holyoke.ma.us.  I hope that you are able to explore the site to learn more about our new look!  Your feedback is very important to us, as we strive to provide a website that is valuable to you.  Click here to email feedback about the new website.

If you missed the Community Discussion about the future of school facilities in the Holyoke Public Schools that took place on November 16th, visit the Channel 12 page on our new website to view the meeting video and click on the following links to access the meeting’s PowerPoint presentation in English and Spanish.

We invite you to join us at the following additional neighborhood meetings about the status of our school facilities that will take place on the following dates:

  • Tuesday, November 29th, 6:00-7:30 PM,  Toepfert Apartments Office, 22 North Summer Street
  • Tuesday, December 6th, 6:00-7:30 PM, Holyoke Public Library, 250 Chestnut Street
  • Thursday, December 8th, 6:00-7:30 PM, Donahue School Library, 210 Whiting Farms Road
  • Tuesday December 13th, 6:00-7:30 PM, Beaudoin Village Community Room, 15 Barrett Avenue

To provide feedback about these discussions, we invite you to email info@hps.holyoke.ma.us and complete the following surveys English and Spanish.

This week our schools celebrated diversity, families, culture, traditions and their contributions to our schools by holding events featuring student performances, full Puerto Rican dinners, traditional music, and exhibits for families. Other important events that occurred in our district include the 9th Grade Academy Open House, and Holyoke Computer Science (CS) for Allthe launch of the dynamic partnership between Holyoke Public Schools, UMASS, Holyoke Codes and the National Science.

We want to thank Ms. Hilary Russell for her service as the principal of E.N. White School.  It has been her goal to end her career where she started – as a classroom teacher!  We very much appreciate Ms. Russell’s leadership and many contributions to the E. N. White community.  Mr. Marc Swygert has been appointed as interim principal at E.N. White after serving most recently as an assistant principal at Dean.  Please join me in wishing Ms. Russell all the best in her new role and in welcoming Mr. Swygert to E.N. White.

Upcoming events and special notes:

  • Thanksgiving recess – schools will be closed Wednesday, November 23rd – Friday, November 25th
  • Special Education PAC meeting, Wednesday, November 30th, 6-7:30 PM at Peck School.
  • Peck School Connection Program is cancelled next week
  • The results of a recent water study that took place in our schools have been posted to our website. If you have questions or wish to supply feedback regarding this situation, click here.

Wishing you an enjoyable weekend.

Sincerely,

Steve

 


18 de noviembre de 2016 Actualización de Holyoke del Dr. Zrike

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Estamos muy contentos de anunciar que hemos lanzado nuestro recién diseñado sitio web de las Escuelas Públicas de Holyoke esta semana. Los principales objetivos de nuestro esfuerzo de desarrollo de sitios fueron servir mejor a las familias ya la comunidad de aprendizaje de HPS, y proporcionando un mejor acceso a los recursos y la información. Nos hemos centrado en la estética, simplificando nuestro contenido y aumentando la visibilidad de nuestros programas.

El nuevo diseño también permite menús simplificados, navegación clara y un diseño receptivo para todas las plataformas: computadoras de escritorio, portátiles, tabletas y teléfonos. La mirada fresca contiene información de fácil acceso, noticias centralizadas, una lista de calendario de eventos de todo el distrito, fuentes de medios sociales, una videoteca de Vimeo, una función de traducción, realineación y consolidación de información.

Un agradecimiento especial al personal de HPS, familias, socios e interesados, así como al equipo MRW Connected por participar en el proceso de rediseño. La dirección del sitio web es la misma – https://www.hps.holyoke.ma.us. ¡Espero que usted pueda explorar el sitio para aprender más sobre nuestra nueva mirada! Sus comentarios son muy importantes para nosotros, ya que nos esforzamos por proporcionar un sitio web que sea valioso para usted. Haga clic aquí para enviar sus comentarios sobre el nuevo sitio web.

Si se perdió la discusión sobre el futuro de las instalaciones escolares en las Escuelas Públicas de Holyoke que tuvo lugar el 16 de noviembre, visite la página del Canal 12 en nuestro nuevo sitio web para ver el video de la reunión y haga clic en los siguientes enlaces para acceder a la presentación PowerPoint de la reunión en Inglés y Español.

Lo invitamos a unirse a nosotros en las siguientes reuniones adicionales sobre el estado de nuestras instalaciones escolares que tendrán lugar en las siguientes fechas:

• Martes, 29 de noviembre, 6: 00-7: 30 PM, oficina de Toepfert Apartments, 22 de la calle North Summer

• Martes, 6 de diciembre, 6: 00-7: 30 PM, Biblioteca Pública de Holyoke, 250 de la calle Chestnut

• Jueves, 8 de diciembre, 6: 00-7: 30 PM, Biblioteca de la Escuela Donahue, 210 Whiting Farms Road

• Miércoles 16 de noviembre de 2016, 6:30 PM-7:30PM en el Auditorio de la Escuela Superior Holyoke High

Para proporcionar comentarios sobre estas discusiones, le invitamos a que envíe un correo electrónico a info@hps.holyoke.ma.us y complete las siguientes encuestas en Inglés y Español.

Esta semana nuestras escuelas celebraron la diversidad, las familias, la cultura, tradiciones y sus contribuciones a nuestras escuelas mediante la celebración de eventos presentando actuaciones estudiantiles, cenas puertorriqueñas completas, música y exposiciones para las familias. Otros eventos importantes que ocurrieron en nuestro distrito incluyen la Casa Abierta de la Academia del 9no Grado y Holyoke Computer Science (CS) for All – el lanzamiento de la dinámica Colaboración entre las Escuelas Públicas de Holyoke, UMASS, Holyoke Codes y la National Science Foundation.

Queremos agradecer a la Sra. Hilary Russell por su servicio como directora de E.N. Escuela Blanca. Ha sido su objetivo terminar su carrera donde comenzó – ¡como maestra de aula! Apreciamos mucho el liderazgo de la Sra. Russell y muchas contribuciones a la comunidad de E. N. White. El Sr. Marc Swygert ha sido designado como director interino en E.N. White después de servir recientemente como subdirectora en Dean Tech. Por favor, únase a mí en el deseo de la Sra. Russell todo lo mejor en su nuevo papel y en dar la bienvenida al Sr. Swygert a E.N. Blanco.

Próximos eventos y notas especiales:

  • Receso de Acción de Gracias – las escuelas estarán cerradas miércoles, 23 de Noviembre – Viernes, 25 de Noviembre
  • Reunión del PAC de Educación Especial, miércoles, 30 de noviembre, 6-7: 30 PM en la escuela Peck
  • El Programa de Connections de la Escuela Peck ha sido cancelado para la próxima semana.
  • Los resultados de un reciente estudio sobre el agua que se llevó a cabo en nuestras escuelas se publicaron en nuestro sitio web. Si tiene alguna pregunta o desea proporcionar comentarios sobre esta situación, haga clic aquí.

Deseándole un fin de semana agradable.

Sinceramente,
Steve

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: