Holyoke Update

Holyoke Update

Dear Families, Partners, and Colleagues,

As we prepare for our Thanksgiving recess this week I would like to take this moment to express how grateful I am to the staff, families, and partners who dedicate themselves to the vision and values of the Holyoke Public Schools.  I am thankful for our parents who allow us the privilege of educating their children, our staff for their commitment to providing a high quality education for our students, and our partners for their support and generosity.

This year’s Thanksgiving Day football game is the 100th game played between Chicopee and Holyoke. It will take place at 10:00 AM on November 24th at Roberts Field. All football alumni are invited to come out onto the field during the halftime to be recognized as HHS football players during the past 99 games. Don’t miss this opportunity to check out the new turf and reconnect with former teammates.

I would like to remind you that this week is a short one for students and staff, as schools and the Central Office are closed this Wednesday-Friday for Thanksgiving recess.  I wish that you all enjoy a happy, safe, and relaxing Thanksgiving with your friends and family.

Sincerely,

Steve


Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Mientras que nos preparamos para el receso de Acción de Gracias esta semana, quisiera aprovechar este momento para expresar mi agradecimiento al personal, familias y socios que se dedican a la visión y los valores de las Escuelas Públicas de Holyoke. Agradezco a nuestros padres que nos permiten el privilegio de educar a sus hijos, nuestro personal por su compromiso de proveer una educación de alta calidad para nuestros estudiantes y nuestros socios por su apoyo y generosidad.

Este año, el juego de fútbol de Día de Acción de Gracias es el 100º juego jugado entre Chicopee y Holyoke y se llevará a cabo a las 10:00 am del 24 de noviembre en el campo Roberts (Roberts Field). Todos los ex alumnos del fútbol están invitados a salir al campo durante el medio tiempo para ser reconocidos como jugadores de fútbol HHS durante los últimos 99 juegos. No se pierda esta oportunidad de ver el nuevo césped y volver a conectar con ex compañeros de equipo.

Quisiera recordarles que esta semana es corta para los estudiantes y el personal, ya que las escuelas y la Oficina Central están cerradas este miércoles y viernes para el receso de Acción de Gracias. Deseo que todos disfruten de un feliz, seguro y relajante día de Acción de Gracias con sus amigos y familiares.

 

Sinceramente,

Steve

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: