Holyoke Update 12-22-16

Holyoke Update 12-22-16

Dear Families, Partners, and Colleagues,

 

This calendar year is coming to a close and our educators and staff are busy preparing for 2017.

 

I am excited to report that Governor Baker recently sent notification that Holyoke Public Schools has been awarded a School Redesign Grant on behalf of Dean Technical High School in the amount of $1,500,000.   Dean will focus the SRG grant on growing instruction in core academics and the Career Technical Education Program.  Dean will invest in developing teachers through instructional coaching and also in building teacher teams that “own” student success, keeping them “on track” and building individual school and career plans for each student.

 

Our Chief of Pupil Services, Nicole LaChapelle, has decided to pursue opportunities outside of the school District.  She remains committed to our efforts and the vision set forth by our turnaround, but has decided that her commitment to assist the Holyoke Public Schools is best put into action via other channels.  We thank Ms. LaChapelle for establishing a strong focus on inclusionary practices and for always being a passionate advocate for our students with disabilities.

 

In the short-term, I have asked McMahon Assistant Principal Marianne Currier, to serve as the interim Chief of Pupil Services.  Until further notice, she will assume leadership of the department in partnership with a retired special education administrator.  I am grateful that Ms. Currier has agreed to temporarily return to a position that she once held in HPS.  We have posted the long-term Chief of Pupil Services position.  Please share with anyone that you think might be a good candidate for the role.

 

Holyoke High School’s Madrigal Singers, under the direction of Mark Todd have been hard at work, travelling through the district and city, treating our community to holiday music.  Thank you to these talented students and Mr. Todd for sharing their talent and holiday spirit.

 

Schools will be closed for the holiday recess tomorrow, December 23rd, through Monday, January 2nd.  On behalf of all of us at Holyoke Public Schools, I would like to wish you all a safe and relaxing holiday season.  I look forward to seeing you in 2017.  Schools will reopen on Tuesday, January 3rd.

 

Happy Holidays,

Steve

 

Actualización de Holyoke – 22 de diciembre de 2016

 

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Este calendario anual está llegando a su fin y nuestros educadores y el personal están ocupados preparándose para el 2017.

 

Estoy emocionado de informar que el Gobernador Baker recientemente envió una notificación de que las Escuelas Públicas de Holyoke han sido galardonadas con una Beca de Rediseño Escolar en nombre de la Escuela Secundaria Dean Técnica por la cantidad de $ 1,500,000. Dean enfocará la beca de SRG en la instrucción creciente en académicos básicos y en el Programa de Educación Técnica Profesional. Dean invertirá en el desarrollo de maestros a través del entrenamiento instructivo y también en la construcción de equipos de maestros que “posean” el éxito de los estudiantes, manteniéndolos “en el buen camino” y construyendo planes escolares y de carrera para cada estudiante.
Nuestra Jefa de Servicios para Estudiantes, Nicole LaChapelle, ha decidido buscar oportunidades fuera del distrito escolar. Ella sigue comprometida con nuestros esfuerzos y la visión establecida por nuestro cambio, pero ha decidido que su compromiso de asistir a las Escuelas Públicas de Holyoke es mejor poner en acción a través de otros canales. Damos las gracias a la Sra. LaChapelle por establecer un fuerte enfoque en las prácticas inclusivas y por ser siempre una defensora apasionada de nuestros estudiantes con discapacidades.

A corto plazo, he pedido a la asistente del principal de la Escuela McMahon, Marianne Currier, que funcione como Jefa Interina de Servicios al Estudiante. Hasta nuevo aviso, ella asumirá el liderazgo del departamento en asociación con una administradora jubilada de educación especial. Estoy agradecido de que la Sra. Currier haya acordado regresar temporalmente a una posición que ocupó en las Escuelas Públicas de Holyoke. Hemos publicado el puesto a largo plazo del Jefe de Servicios al Estudiante. Por favor, comparta con alguien que cree que podría ser un buen candidato para la posición.

Los cantantes de Madrigal de la Escuela Secundaria de Holyoke, bajo la dirección de Mark Todd, han estado trabajando duro, viajando por el distrito y la ciudad, tratando a nuestra comunidad con música de días festivos. Gracias a estos talentosos estudiantes y al Sr. Todd por compartir su talento y espíritu festivo.

Las escuelas estarán cerradas para el receso de vacaciones del 23 de diciembre al lunes 2 de enero. En nombre de todos nosotros en las Escuelas Públicas de Holyoke, me gustaría desearles a todos una temporada de vacaciones segura y relajante. Espero verlos en el 2017. Las escuelas volverán a abrirse el martes 3 de enero.

 

Felices Fiestas,
Steve

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: