Holyoke Update 1-27-17

Holyoke Update 1-27-17

Dear Families, Partners, and Colleagues,

 

Last week we released the draft comprehensive strategic high school redesign plan.  We invite you to attend any of the public information sessions, view videos and other relevant information at https://www.hps.holyoke.ma.us/turnaround/high-school-redesign/, and/or provide email feedback about how to improve the high school experience for the youth of Holyoke to info@hps.holyoke.ma.us, by Friday, February 10th.   These sessions will be held on the following dates:

  • Tuesday, January 31st, 6:00 – 7:30 PM at Holyoke High School,
  • Wednesday, February 1st, 12:30 – 2:00 PM at Enlace de Familias, and
  • Thursday, February 2nd, 6:00 – 7:30 PM at Holyoke Community Charter School

The draft high school redesign plan includes strategies for improving the instruction and services offered, and providing students with the skills and tools they need to be successful in school now, and later in college and their careers.

 

There was a great deal of excitement in our high schools this week.  Dean Technical High School culinary students are donning new uniforms.  We would like to thank Ward 2 City Councilor Nelson Roman, United Material Management of Holyoke, Berkshire Bank, and the Western Mass Food Coop, who funded the new uniforms.  Students received their uniforms on Thursday morning during a brief ceremony.  Click here to view video highlights of this ceremony and see how proud the students look in their new uniforms.

 

At Holyoke High School, the Pa’lante group organized the #HHS Knights Ride for Peace week of action to raise awareness about the effects of violence and hate. Their goal is to encourage youth to think about and challenge the way that violence is glorified and often promoted.  Activities HHS students organized throughout the week included assemblies, art-making parties to message peace and unity, signing a peace pledge to commit to resolving conflict using peer-led mediation and peace-making circles, and a social media campaign.  Pa’lante (“to move forward, move ahead) is the Pioneer Valley’s only youth-led Restorative Justice Program.  Housed in Holyoke High School, youth in Pa’lante use peace-making circles to support students and teachers in building community, increasing accountability, and resolving conflict without violence.

 

Many HHS students and staff roused early to arrive at school at 5AM to be featured on Honor Roll Live!  Student government coordinated the event with Western Mass News.  Students and staff enjoyed showcasing the programs and activities that take place at Holyoke High School. The program is available online for those who chose to sleep in.  Thank you to Western Mass News for visiting the HHS Knights and for featuring Dean Tech earlier this year.

 

I encourage you to visit our website and district Facebook page for information about the following upcoming events and resources.

 

  • The Special Education Parent Advisory Council (SEPAC) will be having a meeting on February 2nd, 6:00-7:30 PM at the Holyoke Public Library (250 Cabot Street)

 

  • The Chipotle restaurant at 235 Whiting Farms Road in Holyoke is hosting a fundraiser for the Holyoke Public Schools on February 9th from 5-9 PM.  Bring the flyer, show the cashier on your smartphone or tell the cashier that you are there to support the cause, and 50% of the proceeds will be donated to Holyoke Public Schools.

 

Wishing you an enjoyable weekend!

 

Sincerely,

Steve


 

Actualización de Holyoke 27 de enero de 2017

Estimados Familias, Socios y Colegas,

 

La semana pasada publicamos el borrador del plan estratégico integral de rediseño de la escuela secundaria. Le invitamos a asistir a cualquiera de las sesiones de información pública, ver videos y otra información relevante en https://www.hps.holyoke.ma.us/turnaround/high-school-redesign/, y/o proporcionar comentarios por correo electrónico sobre cómo mejorar la experiencia de la escuela secundaria para los jóvenes de Holyoke a info@hps.holyoke.ma.us, para el viernes, 10 de febrero. Estas sesiones se celebrarán en las siguientes fechas:

  • Martes, 31 de enero, 6:00 – 7:30 PM en la Escuela Holyoke High,
  • Miercoles, 1 de febrero, 12:30 – 2:00 PM en el Enlace de Familias
  • Jueves, 2 de febrero, 6:00 – 7:30 PM en la Escuela Holyoke Community Charter l

 

El proyecto de plan de rediseño de la escuela secundaria incluye estrategias para mejorar la instrucción y los servicios ofrecidos, y proveer a los estudiantes con las habilidades y herramientas que necesitan para tener éxito en la escuela ahora, y más tarde en la universidad y sus carreras.

Hubo mucha emoción en nuestras escuelas secundarias esta semana. Lose estudiantes de concina de la Escuela Dean Technical están usando nuevos uniformes. Queremos agradecer al Concejal de la Sala 2, Nelson Román, a United Material Management de Holyoke, al Banco Berkshire y a la Cooperativa de Comida Masiva Occidental, que financió los nuevos uniformes. Los estudiantes recibieron sus uniformes el jueves por la mañana durante una breve ceremonia. Haga clic aquí para ver los videos destacados de esta ceremonia y ver cómo se enorgullecen los estudiantes en sus nuevos uniformes.

En La Esscuela Holyoke High, el grupo Pa’lante organizó la semana de #HHS Ride for Peace (#HHS Paseo Por la Paz) para aumentar la conciencia sobre los efectos de la violencia y el odio. Su objetivo es alentar a los jóvenes a pensar y desafiar la forma en que la violencia es glorificada y a menudo promovida. Las actividades que los estudiantes de HHS organizaron durante toda la semana incluyeron asambleas, grupos artísticos para enviar mensajes de paz y unidad, firmar una promesa de paz para comprometerse a resolver conflictos usando círculos de mediación y de pacificación dirigidos por pares y una campaña de medios sociales. Pa’lante (“avanzar, seguir adelante”) es el único programa de justicia restaurativa dirigido por jóvenes del Valle de Pioneer, ubicado en la Escuela Holyoke High, los jóvenes en Pa’lante utilizan círculos de paz para apoyar a estudiantes y maestros en la construcción de comunidad, aumentando la rendición de cuentas y la resolución de conflictos sin violencia.

Muchos estudiantes y personal de HHS se despertaron temprano para llegar a la escuela a las 5AM para aparecer en Honor Roll Live! El gobierno estudiantil coordinó el evento con Western Mass News. Los estudiantes y el personal disfrutaron mostrando los programas y actividades que tienen lugar en la Escuela Holyoke Highl. El programa estará disponible en línea para aquellos que decidieron dormir. Gracias a Western Mass News por visitar a los Caballeros de HHS y por presentar a Dean Tech a principios de este año.

Le animo a visitar nuestro sitio web y la página del distrito en Facebook para obtener información sobre los próximos eventos y recursos.

 

  • El Consejo Asesor de Padres de Educación Especial tendrá una reunión el 2 de febrero de 6: 00-7: 30 PM en la Biblioteca Pública de Holyoke (250 de la calle Cabot)

 

  • El restaurante Chipotle en el 235 Whiting Farms Road en Holyoke está organizando una recaudación de fondos para las Escuelas Públicas de Holyoke el 9 de febrero de 5-9 PM. Traiga el folleto, muestre al cajero en su teléfono inteligente (Smartphone) o dígale al cajero que usted está allí para apoyar la causa y el 50% de los ingresos serán donados a las Escuelas Públicas de Holyoke.

 

¡Deseándole un fin de semana agradable!

 

Sinceramente,

Steve

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: