2-10-17 Holyoke Update

2-10-17 Holyoke Update

Dear Families, Partners, and Colleagues,

 

I would like to thank the Holyoke community for attending the high school redesign public information sessions that were held to discuss the draft strategic high school redesign plan.  The plan includes strategies for improving the instruction and services offered, and providing students with the skills and tools they need to be successful in school now, and later in college and their careers.  If you were unable to attend any of the sessions, video of the meetings is available on the district’s Vimeo page.  Next week the district will hold meetings with students, continue to compile and analyze feedback, and post it on the district website.  We would like to hear from you throughout this process.  Please email your feedback to info@hps.holyoke.ma.us.

 

Once again, Holyoke Codes will be providing an enriching, and creative learning experience in technology and computer science for our students.  The first session began this week with Sullivan School leading the way.  All HPS students in grades 7 and 8 will travel to the Massachusetts Green High Performance Computing Center to participate in this engaging program of coding and robotics this year.

 

I would like to congratulate several students on their recent accomplishments….

 

  • Senior Callie Cavanaugh broke the city of Holyoke basketball record for the most career points, reaching 1,658 in a recent game against Northampton.  Congratulations to this talented, hard- working athlete who has committed to play Division I women’s basketball at Florida International University.
  • The Dean Tech culinary students won the recent Holyoke Soup competition, garnering the most votes for their project “Icicle Tricycle”, a pedal powered mobile unit serving the popular frozen Puerto Rican coconut dessert Limber De Coco.
  • Katelyn Cruz and Gabriel Camacho, both Holyoke High students were featured on a podcast recorded during the MLK day conference.  Tune in at https://soundcloud.com/radioplasma/mlks-day-youth-conference.

 

Thank you to….

 

  • The Holyoke Fire Department for offering fire safety classes to our students, sharing vital lessons in prevention and protection.
  • N. White PTO President Tammy Lawrence and students at Dean for their efforts to provide all PK-8 schools with community libraries.  The purpose of these Little Free Library book exchanges are to share good books by providing free reading material with easy access for students.  The idea is to “take a book, leave a book”.  However, if a child needs a book or the book they choose after reading becomes a favorite, then it should become their book forever.  These libraries will arrive at each school, painted solid white thus ready to personalize in a way that would be unique to the school and students.

 

Tickets for the Friends of Holyoke Public Schools annual Boston Improv Asylum Event are available for purchase online at:  http://www.friendshps.org/improv-asylum/.  All of the proceeds for this event benefit the students and teachers of the Holyoke Public Schools.  The fundraiser will take place on Friday, February 24th at the Log Cabin.  Learn more at- http://www.friendshps.org/grants/.  This unique, interactive improv show for Friends of Holyoke Public Schools is always a fun-filled evening and is held for a good cause.

 

Due to the snowstorm, yesterday’s Avanza to College FAFSA help session for all college bound seniors was canceled and has been rescheduled to occur on Thursday, February 16th from 5:30-7:30 PM at Holyoke High School. Families/students should bring their 2016 income information to be able to fill out their financial aid application.

 

The Chipotle restaurant fundraiser at 235 Whiting Farms Road in Holyoke has also been rescheduled to February 16th from 5-9 PM.   Bring the flyer, show the cashier on your smartphone or tell the cashier that you are there to support the cause, and 50% of the proceeds will be donated to Holyoke Public Schools. 

 

Finally, please know that at Monday evening’s 5 PM school committee meeting, I will share a proposal for new school construction in Holyoke.  More information will be shared in next week’s update.  I hope that you have a wonderful weekend!

 

Sincerely,

Steve


 

Actualización de Holyoke

10 de febrero de 2017

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Me gustaría agradecer a la comunidad de Holyoke por asistir a las sesiones de información pública del rediseño de la escuela secundaria que se llevaron a cabo para discutir el proyecto de plan estratégico de rediseño de la escuela secundaria. El plan incluye estrategias para mejorar la instrucción y los servicios ofrecidos, y proveer a los estudiantes con las habilidades y herramientas que necesitan para tener éxito en la escuela ahora, y más tarde en la universidad y sus carreras. Si usted no pudo asistir a ninguna de las sesiones, el video de las reuniones está disponible en la página Vimeo del distrito. La próxima semana el distrito realizará reuniones con los estudiantes, continuará compilando y analizando la retroalimentación, y publicándolo en el sitio web del distrito. Nos gustaría tener noticias suyas a lo largo de este proceso. Envíe sus comentarios por correo electrónico a info@hps.holyoke.ma.us.

Una vez más, Holyoke Codes ofrecerá una experiencia de aprendizaje enriquecedora y creativa en tecnología e informática para nuestros estudiantes. La primera sesión comenzó esta semana con la escuela Sullivan liderando el camino. Todos los estudiantes de HPS en los grados 7 y 8 viajarán al Centro de Computación de Alto Rendimiento de Massachusetts para participar en este atractivo programa de codificación y robótica este año.

Me gustaría felicitar a varios estudiantes por sus recientes logros….

  • Callie Cavanaugh, estudiante de 12 grado, rompió la ciudad de Holyoke récord de baloncesto para la mayoría de los puntos de carrera, llegando a 1.658 en un partido reciente contra Northampton. Felicidades a esta talentosa y trabajadora atleta que se ha comprometido a jugar al baloncesto femenino de la División I en la Universidad Internacional de la Florida.
  • Los estudiantes culinarios de la Escuela Dean Tech. ganaron la reciente competencia de sopa de Holyoke, obteniendo el mayor número de votos para su proyecto “Icicle Tricycle”, una unidad móvil impulsada por pedales que sirve el popular postre congelado puertorriqueño de coco Limber De Coco.
  • Katelyn Cruz y Gabriel Camacho, ambos estudiantes de la Escuela Holyoke High aparecieron en un podcast grabado durante la conferencia del día de MLK. Sintonice en https://soundcloud.com/radioplasma/mlks-day-youth-conference.

Gracias a….

  • El Departamento de Bomberos de Holyoke por ofrecer clases de seguridad contra incendios a nuestros estudiantes, compartiendo lecciones vitales en prevención y protección.
  • Tammy Lawrence, Cabeza de Organización de Maestros Y Padres en la Escuela E.N. White y los estudiantes de Dean por sus esfuerzos para proveer a todas las escuelas PK-8 con bibliotecas comunitarias. El propósito de estos pequeños intercambios de libros de la Biblioteca Libre es compartir buenos libros proporcionando material de lectura gratis con fácil acceso para los estudiantes. La idea es “tomar un libro, dejar un libro”. Sin embargo, si un niño necesita un libro o el libro que elija después de la lectura se convierte en un favorito, entonces debe convertirse en su libro para siempre. Estas bibliotecas llegarán a cada escuela, pintadas de blanco sólido, listas para personalizar de una manera que sería única para la escuela y los estudiantes.

 

Los boletos para el evento anual Boston Improv Asylum de Amigos de las Escuelas Públicas de Holyoke están disponibles para su compra en línea en: http://www.friendshps.org/improv-asylum/. Todos los beneficios de este evento benefician a los estudiantes y maestros de las Escuelas Públicas de Holyoke. La recaudación de fondos tendrá lugar el viernes, 24 de febrero en el Log Cabin. Obtenga más información en: http://www.friendshps.org/grants/. Este programa de improvisación único e interactivo para los Amigos de las Escuelas Públicas de Holyoke es siempre una noche llena de diversión y se celebra por una buena causa.

Debido a la tormenta de nieve, la sesión de ayer de Avanza al Colegio FAFSA para todos los estudiantes de secundaria vinculados a la universidad fue cancelada y se ha reprogramado para ocurrir el jueves 16 de febrero de 5:30-7:30 PM en la Escuela Holyoke High. Las familias / estudiantes deben traer su información de ingresos de 2016 para poder llenar su solicitud de ayuda financiera.

El recaudador de fondos del restaurante Chipotle en el 235 Whiting Farms Road en Holyoke ha sido reprogramado para el 16 de febrero de 5-9 PM. Traiga el folleto, muestre al cajero en su smartphone o dígale al cajero que usted está allí para apoyar la causa, y el 50% de los ingresos serán donados a las Escuelas Públicas de Holyoke.

Por último, por favor, sepa que en la reunión del comité escolar del lunes por la tarde, compartiré una propuesta para la construcción de nuevas escuelas en Holyoke. Más información será compartida en la actualización de la próxima semana. ¡Espero que tengas un fin de semana maravilloso!

Sinceramente,

Steve

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: