2-17-17 Holyoke Update

2-17-17 Holyoke Update

Dear Families, Partners, and Colleagues,

 

During Monday’s snow day, I issued a Superintendent’s Snow Day Challenge on our district’s Facebook page.  I invited students of all grades and ages to submit a picture, poem, or song about their snow day and HPS staff also joined in on the fun.  We received nearly 50 entries during the 24 hour period.  This is an overwhelming response!  Thank you to all who participated and supported the challenge. I am continually impressed by the talent of our staff and students.  Prizes will be distributed to the following challenge winners after vacation….

  • High School: Kenny Roche (snow day video), Holyoke High
  • Grades 7-8: Lauren Kelly (“Snow” poem), McMahon
  • Grades 4-6: Andrea Nunez (snow day illustration), McMahon
  • Grades 1-3: Alanna Bonilla (video of “Lannas Snow Day” poem), E.N. White
  • PreK-Kindergarten: Abigail Bechard (poem and photo), Metcalf
  • Most unique: Trish (Patricia) Haradon, Holyoke High
  • Staff: Ms. Langlois,Donahue

 

During their advisory period this week, the draft strategic high school redesign plan was discussed with high school students and they were encouraged to provide feedback on the plan’s strategies for: improving the instruction and services offered to students, providing students with the skills and tools they need to be successful in school now, and later in college and their careers.   We would like to continue hearing from you about the proposed plans.   Please email your feedback to info@hps.holyoke.ma.us.

 

In support of the aforementioned redesign efforts, we are partnering with Holyoke Community College (HCC) to enhance the experiences offered to students within the career pathway programs.  HCC was recently awarded a $75,000 Career Technical Education Partnership Implementation Grant from the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education.  In the coming year, HCC will work with us to provide more career focused instruction and host open houses for younger students in the district.  Read more.

 

Even though next week is February vacation, it is a busy week for our schools.   The Anne Cullen vacation Academy will occur next Tuesday through Friday.  This provides an opportunity for selected grade 2-4 HPS students to accelerate their learning with targeted support from a highly skilled educator.  EN White and Kelly School will be hosting these exciting Academies.  We will be offering a free sports clinic for HPS 7th and 8th-grade students on Thursday, Feb. 23rd from 11:00 AM to 2:30 PM at the Holyoke High School gyms. Students should enter through Door 12 with a parent or guardian to help them sign in, no pre-registration is needed. MIAA Student Ambassadors from Dean Tech and HHS will be hosting a  volleyball, baseball and basketball clinic. This is a terrific way for students to spend a vacation day – improving their skills as athletes!   There are also engaging experiences for children and teens offered during the week at the Holyoke Public Library.

 

 

I would like to congratulate several students on their recent accomplishments….

 

  • HHS Herald staffer and swimmer Julia Swinehart who broke the school record in the 100 yard Backstroke and qualified for states!
  • Both the girls and boys basketball teams have qualified for WMASS
  • Wrestlers that placed this week in the WMASS tournament:
    • Jack Moriarty 1st place Champion in the 126 pound weight class
    • Kevin Higgins 3rd place
    • Nolan Keane 3rd place
    • Luis Breton 3rd place
    • Alex Hernandez 6th place
    • Wrestlers who will be continuing to the state competition include: Luis Breton, Jack Moriarty, Kevin Higgins and Nolan Keane.

 

Thank you to….

 

 

  • Chipotle restaurant for hosting a fundraiser this week, donating 50% of the proceeds to Holyoke Public Schools.  The monies raised from this fundraiser – $604 -will be used to support a citywide spelling bee. We are grateful to all who supported this event.

 

I would like to also thank Nursing Supervisor Patty Alford, for her years of commitment and dedication to the students and staff in the Holyoke Public Schools.  She is embarking on a new life chapter  – retirement.  Please join me in congratulating Patty and wishing her all the best in the years ahead.

 

Tickets for the Friends of Holyoke Public Schools annual Boston Improv Asylum Event are available for purchase online at:  http://www.friendshps.org/improv-asylum/.  All of the proceeds for this event benefit the students and teachers of the Holyoke Public Schools.  The fundraiser will take place on Friday, February 24th at the Log Cabin.  Learn more at- http://www.friendshps.org/grants/.  This unique, interactive improv show for Friends of Holyoke Public Schools is always a fun-filled evening and is held for a good cause.

 

Finally, please note that this past Monday’s school committee meeting has been rescheduled to Thursday, February 23, 2017 at 6:00 PM at Dean Tech.  I will be sharing a proposal for new school construction in Holyoke at the meeting.  More information will be shared in next week’s update.  I hope that you have a wonderful weekend!

 

Sincerely,

Steve


Actualización de Holyoke

17 de febrero de 2017

 

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Durante el día de nieve del lunes, emití un Desafío del Día de la Nieve del Superintendente en la página de Facebook de nuestro distrito. Invité a estudiantes de todos los grados y edades a enviar una foto, un poema o una canción sobre su día de nieve y el personal de HPS también se unió a la diversión. Recibimos casi 50 entradas durante el período de 24 horas. ¡Esta es una respuesta abrumadora! Gracias a todos los que participaron y apoyaron el desafío. Estoy continuamente impresionado por el talento de nuestro personal y estudiantes. Los premios serán distribuidos a los siguientes ganadores después de vacaciones ….

  • Escuela Secundaria: Kenny Roche (Día de nieve video), Holyoke High
  • Grados 7-8: Lauren Kelly (“Nieve” poema), McMahon
  • Grados 4-6: Andrea Nuñez (día de nieve ilustración), McMahon
  • Grados 1-3: Alanna Bonilla (Video de “el día de nieve de Lanna” poema), E.N. White
  • PreK-Kínder: Abigail Bechard (Poema y foto), Metcalf
  • Más único: Trish (Patricia) Haradon, Holyoke High
  • Personal: Ms. Langlois, Donahue

 

Durante el período de asesoramiento esta semana, se discutió el borrador del plan estratégico de rediseño de la escuela secundaria con estudiantes de secundaria y se les animó a proporcionar retroalimentación sobre las estrategias del plan para: mejorar la instrucción y los servicios ofrecidos a los estudiantes; Necesitan tener éxito en la escuela ahora, y más tarde en la universidad y sus carreras. Nos gustaría continuar escuchando de usted sobre los planes propuestos. Envíe sus comentarios por correo electrónico a info@hps.holyoke.ma.us.

 

En apoyo de los esfuerzos de rediseño mencionados anteriormente, nos asociamos con Holyoke Community College (HCC) para mejorar las experiencias ofrecidas a los estudiantes dentro de los programas de trayectoria profesional. Holyoke Community College ha recibido una Beca de Implementación de la Asociación de Educación Técnica Profesional de $ 75,000 del Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts. Colaborando con HPS, la universidad está trabajando para mejorar las experiencias ofrecidas a los estudiantes dentro de los programas del camino a la carrera. Esto está muy relacionado con una visión más amplia de que la educación secundaria será más decidida a preparar a los estudiantes para lo que sigue en su carrera académica: las trayectorias de carrera de gran demanda por la fuerza de trabajo. HCC también proporcionará una instrucción de orientación profesional y abrirá las puertas abiertas para los estudiantes más jóvenes del distrito. Leer más.

 

Aunque la próxima semana es vacaciones de febrero, es una semana muy ocupada para nuestras escuelas. La Academia de vacaciones Anne Cullen se llevará a cabo de martes a viernes. Esto provee una oportunidad para que los estudiantes seleccionados de HPS de grado 2-4 aceleren su aprendizaje con el apoyo específico de un educador altamente calificado. Las escuelas E.N. White y Kelly serán anfitriones de estas emocionantes Academias. Ofreceremos una clínica deportiva gratuita para los estudiantes de 7º y 8º grado de HPS el jueves 23 de febrero de 11:00 AM a 2:30 PM en los gimnasios de la Escuela Holyoke High. Los estudiantes deben entrar a través de la Puerta 12 con un padre o tutor para ayudarles a firmar, no se requiere pre-inscripción. Los Estudiantes Embajadores de MIAA de Dean Tech y HHS serán anfitriones de una clínica de voleibol, béisbol y baloncesto. Esta es una excelente manera para que los estudiantes pasen un día de vacaciones, ¡mejorando sus habilidades como atletas! También hay experiencias atractivas para niños y adolescentes ofrecidos durante la semana en la Biblioteca Pública de Holyoke.

 

Me gustaría felicitar a varios estudiantes por sus recientes logros….

  • HHS Herald empleada y nadador Julia Swinehart quien rompió el récord de la escuela en el 100 Backstroke y se clasificó para las competiciones estatales
  • Tanto los equipos de baloncesto femenino como masculino han calificado para WMASS
  • Luchadores que colocaron esta semana en el torneo WMASS:
  • Jack Moriarty 1er lugar Campeón en la clase de peso de 126 libras Kevin Higgins 3er lugar
  • Nolan Keane 3er lugar
  • Luis Breton 3er lugar
  • Alex Hernandez 6º lugar
  • Los luchadores que continuarán con la competencia estatal incluyen: Luis Breton, Jack Moriarty, Kevin Higgins and Nolan Keane.

 

Gracias a….

 

  • Restaurante Chipotle por acoger una recaudación de fondos está semana, donando 50% de los ingresos a las Escuelas Públicas de Holyoke. El dinero recaudado de este recaudador de fondos – $604 – se utilizará para apoyar una abeja ortográfica en toda la ciudad. Agradecemos a todos los que apoyaron este evento.

 

También quisiera agradecer a Patty Alford, Supervisora de Enfermería, por sus años de compromiso y dedicación a los estudiantes y al personal de las Escuelas Públicas de Holyoke. Se está embarcando en un nuevo capítulo de vida: el retiro. Por favor únase a mí para felicitar a Patty y desearle todo lo mejor en los años venideros.

 

Los boletos para el evento anual Boston Improv Asylum de Amigos de las Escuelas Públicas de Holyoke están disponibles para su compra en línea en: http://www.friendshps.org/improv-asylum/. Todos los beneficios de este evento benefician a los estudiantes y maestros de las Escuelas Públicas de Holyoke. La recaudación de fondos tendrá lugar el viernes, 24 de febrero en el Log Cabin. Obtenga más información en: http://www.friendshps.org/grants/. Este programa de improvisación único e interactivo para los Amigos de las Escuelas Públicas de Holyoke es siempre una noche llena de diversión y se celebra por una buena causa.

 

Por último, tenga en cuenta que la reunión del comité escolar del lunes pasado se ha reprogramado para el jueves, 23 de febrero de 2017 a las 6:00 PM en el Dean Tech.  Voy a compartir una propuesta para la construcción de nuevas escuelas en Holyoke en la reunión. Más información será compartida en la actualización de la próxima semana. ¡Espero que tengas un fin de semana maravilloso!

 

Sinceramente,

Steve

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: