2-24-17 Holyoke Update

2-24-17 Holyoke Update

February 24, 2017

 

Dear Families, Partners, and Colleagues,

 

This week in our district we have much to celebrate.  Kelly School Principal Jacqueline Glasheen was awarded a proclamation from Holyoke City Council for her leadership opening Kelly School as a warming and distribution center for families impacted by the fire on New Year’s Day.  Additionally, Holyoke High School received the National Athletic Trainers’ Association Safe Sports School award. The award champions safety and recognizes secondary schools that provide safe environments for student athletes. The award reinforces the importance of providing the best level of care, injury prevention and treatment.

 

Even though this week is February vacation, it has still been a busy week in our schools.  This afternoon, students that have attended the Anne Cullen Vacation Academy had the opportunity to showcase what they learned and were celebrated for their accomplishments.  The Academy has provided an opportunity for selected grade 2-4 HPS students to accelerate their learning with a highly skilled educator.  Students received targeted, small group instruction, engaging enrichment, social/emotional learning and project based learning.  Also this week, HPS 7th and 8th-grade students had the opportunity to participate in a free sports clinic.  The MIAA Student Ambassadors from Dean Tech and HHS hosted the clinic that occurred yesterday.  Students enjoyed improving their volleyball, baseball, and basketball skills.  At Holyoke High School, students have been hard at work building the set for Sister Act –  this year’s Holyoke High School musical.  (See video on our district Facebook page).  Performances will occur March 23rd-26th, so save the dates!

 

I would like to encourage HPS families to please take 5-7 minutes to complete an anonymous feedback survey about YOUR EXPERIENCE with Holyoke Public Schools. Please choose the link that corresponds to the school/schools your child/children attend. Please take the survey based on the experience of your oldest child in that school. Thank You!

 

Dean School                     https://surveys.panoramaed.com/holyoke/dean

Donahue School               https://surveys.panoramaed.com/holyoke/donahue

Holyoke High School       https://surveys.panoramaed.com/holyoke/holyokehigh

Kelly School                     https://surveys.panoramaed.com/holyoke/kelly

Lawrence School              https://surveys.panoramaed.com/holyoke/lawrence

McMahon School             https://surveys.panoramaed.com/holyoke/mcmahon

Metcalf School                 https://surveys.panoramaed.com/holyoke/metcalf

Morgan School                 https://surveys.panoramaed.com/holyoke/morgan

Peck School                      https://surveys.panoramaed.com/holyoke/peck

Sullivan School                https://surveys.panoramaed.com/holyoke/sullivan

White School                    https://surveys.panoramaed.com/holyoke/white

Gateway to College          https://surveys.panoramaed.com/holyoke/gateway

Pathways                         https://surveys.panoramaed.com/holyoke/pathway

 

I would like to commend several students on their recent accomplishments….

  • Track Divisional State Meet results…
    • Cameron Correia finished 3rd place in the Mile and broke a long standing 15-year-old school record in the Mile held by Chris Rigali.  He ran 4:21.14, his personal best by 3 seconds. Cameron now moves on to All-States and also is the first Holyoke runner ever to qualify for high school nationals (This event will take place in New York City on March 10th).
    • The Boys 4 x 800 relay team also finished 3rd with a time of 8:16.01.and moves on to the All-State Meet. Great performances by Cam, Izaien Lugo, Jack Stevenson and Ryan Walsh.

 

  • Wrestling team member Jack Moriarty took 7th place and Luis Breton took 4th at States. Luis qualified to go on to All-States.

 

  • Girls basketball team member Callie Cavanaugh was named MassLive Athlete of the Week

 

  • Julia Swinehart placed 14th in the 100 Backstroke at the State Swim Meet.

 

  • The cheerleading team placed 2nd at the Chicopee Comp Invitational and third at the South Hadley Invitational.

 

 

The Friends of Holyoke Public Schools annual Boston Improv Asylum Event fundraiser is tonight.  Tickets are available for purchase online at:  http://www.friendshps.org/improv-asylum/All of the proceeds for this event benefit the students and teachers of the Holyoke Public Schools.   Learn more at – http://www.friendshps.org/grants/.  I hope to see you there.

Please look for a letter next week concerning a recommendation for new school construction in Holyoke.

We look forward to seeing our students and faculty return to school next week.   Have a great weekend!

 

Sincerely,

Steve


 

Actualización de Holyoke

24 de febrero de 2017

 

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

 

Esta semana en nuestro distrito tenemos mucho que celebrar. La Directora de la Escuela Kelly, Jacqueline Glasheen, recibió una proclamación del Ayuntamiento de Holyoke por su liderazgo, abriendo la Escuela Kelly como un centro de calentamiento y distribución para las familias afectadas por el incendio del Día de Año Nuevo. Además, la Escuela Secundaria Holyoke High recibió el premio de la Escuela de Deportes de la Asociación de Entrenadores de Atletismo Nacional. El premio promueve la seguridad y reconoce las escuelas secundarias que proporcionan ambientes seguros para los estudiantes atletas. El premio refuerza la importancia de proporcionar el mejor nivel de atención, prevención de lesiones y tratamiento.

A pesar de que esta semana es vacaciones de febrero, todavía ha sido una semana muy ocupada en nuestras escuelas. Esta tarde, los estudiantes que han asistido a la Academia de Vacaciones Anne Cullen tuvieron la oportunidad de mostrar lo que aprendieron y se celebraron por sus logros. La Academia ha brindado una oportunidad para que los estudiantes seleccionados de los grados 2-4 HPS aceleren su aprendizaje con un educador altamente calificado. Los estudiantes recibieron instrucción dirigida, en grupos pequeños, enriqueciendo enriquecimiento, aprendizaje social / emocional y aprendizaje basado en proyectos. También esta semana, los estudiantes de 7º y 8º grado de HPS tuvieron la oportunidad de participar en una clínica deportiva gratuita. Los Embajadores Estudiantes de MIAA de Dean Tech y Holyoke High organizaron la clínica que ocurrió ayer. Los estudiantes disfrutaron mejorando sus habilidades de voleibol, béisbol y baloncesto. En la escuela secundaria de Holyoke High, los estudiantes han estado trabajando duro construyendo el sistema para el acto de la hermana – el musical de la escuela secundaria Holyoke High de este año Holyoke. (Ver video en nuestra página Facebook del distrito). ¡Las actuaciones tendrán lugar del 23 al 26 de marzo, así que guarda las fechas!

Me gustaría animar a las familias de HPS a tomar 5-7 minutos para completar una encuesta de opinión anónima sobre SU EXPERIENCIA con las Escuelas Públicas de Holyoke. Por favor, elija el enlace que corresponde a la escuela / escuelas a las que asiste su hijo / a. Por favor, tome la encuesta en base a la experiencia de su hijo mayor en esa escuela. ¡Gracias!

Escuela Dean Tech.                       https://surveys.panoramaed.com/holyoke/dean

Escuela Donahue                          https://surveys.panoramaed.com/holyoke/donahue

Holyoke High                                  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/holyokehigh

Escuela Kelly                                  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/kelly

Escuela Lawrence                          https://surveys.panoramaed.com/holyoke/lawrence

Escuela McMahon                         https://surveys.panoramaed.com/holyoke/mcmahon

Escuela Metcalf                             https://surveys.panoramaed.com/holyoke/metcalf

Escuela Morgan                             https://surveys.panoramaed.com/holyoke/morgan

Escuela Peck                                   https://surveys.panoramaed.com/holyoke/peck

Escuela Sullivan                             https://surveys.panoramaed.com/holyoke/sullivan

Escuela White                                https://surveys.panoramaed.com/holyoke/white

Gateway to College                       https://surveys.panoramaed.com/holyoke/gateway

Pathways                                        https://surveys.panoramaed.com/holyoke/pathway

Me gustaría felicitar a varios estudiantes por sus logros recientes….

Resultados de la pista Divisional State …

  • Cameron Correia terminó 3er lugar en la milla y rompió un récord de 15 años de edad de la escuela en la milla celebrada por Chris Rigali. Él corrió 4: 21.14, su mejor personal por 3 segundos. Cameron ahora se traslada a todos los estados y es también el primer corredor de Holyoke alguna vez para calificar para los ciudadanos de la High School secundaria (este acontecimiento ocurrirá en New York City el 10 de marzo).

 

  • Los muchachos 4 x 800 equipos de relevos también terminó tercero con un tiempo de 8: 16.01. y pasan a la All State Meet. Grandes actuaciones de Cam, Izaien Lugo, Jack Stevenson y Ryan Walsh.

 

  • El miembro del equipo de lucha Jack Moriarty tomó el séptimo lugar y Luis Breton tomó el 4to lugar en los Estados Unidos. Luis calificó para ir a All-States.

 

  • El miembro del equipo de baloncesto de las chicas Callie Cavanaugh fue nombrado MassLive Atleta de la Semana

 

  • Julia Swinehart se colocó 14º en el 100 Backstroke en la Reunión Estatal de Natación.

 

  • El equipo de porristas se ubicó 2º en el Chicopee Comp Invitational y tercero en el South Hadley Invitational.

 

Los Amigos de las Escuelas Públicas de Holyoke annual Boston Improv Asylum Event fundraiser (Evento de recaudador de fondos) es esta noche. Los boletos están disponibles para la compra en línea en: http://www.friendshps.org/improv-asylum/. Todos los beneficios de este evento benefician a los estudiantes y maestros de las Escuelas Públicas de Holyoke. Obtenga más información en: http://www.friendshps.org/grants/. Espero verte allí.

 

Por favor, busque una carta la próxima semana sobre una recomendación para la construcción de nuevas escuelas en Holyoke.

 

Esperamos ver a nuestros estudiantes y profesores regresar a la escuela la próxima semana.

 

¡Ten un excelente fin de semana!

 

Sinceramente,

Steve

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: