3-10-17 Holyoke Update

3-10-17 Holyoke Update

Dear Families, Partners, and Colleagues,

 

Just when it seemed as though spring weather has arrived, Mother Nature has brought some snow back as a reminder that winter is still here.  This week in our schools, the prestigious Pioneer Valley Excellence in Teaching (PVEIT) Award presentations were made to the following six Holyoke Public Schools educators: Mike Cotto, Holyoke High School; Marcus Holt, Dean Technical High School; Cynthia Gerena, Kelly School; Trishe Belloma, Morgan School, Kerry Gallagher, E.N. White School; and Katie Plasse, Donahue School.  I had the privilege of visiting the classrooms of these awardees to share the good news and was joined by excited family members, Mayor Morse, and district administrators.  Please join me in congratulating these dedicated, outstanding educators.  We are fortunate to have so many talented, committed, and student-centered educators in Holyoke!

 

Educators are nominated for the award by their colleagues based upon the following suggested criteria: excellence in teaching practices, subject mastery and scholarship, effectiveness and creativity, impact on students, support of and positive impact upon other teachers’ practice, participation in professional development, evidence of going above and beyond in classroom and school community. Visit the district website and Facebook page for more information about the award, biographies of the awardees, and video coverage of the award distribution.

 

I would like to thank all who attended and supported the grand opening of the new Dean Technical High School Career Center this morning. We have engaged in an exciting partnership with Career Point to establish the center that is focused on providing career, post-secondary, and additional exploration services, resources, and opportunities for students including, but not limited to:

  • Resume, cover letter, and references development and critique.
  • Job search and interview preparation
  • Professional clothing available for students
  • Possible opportunities to gain internship/externship experience
  • Work-Readiness workshops
  • Exploration of postsecondary options (College, Trade School, Military, etc.)
  • Application review
  • FAFSA process review
  • College essay prep
  • Referrals to outside resources
  • How to open up a bank account
  • How to balance a checkbook
  • Documents needed for Taxes

 

I would like to share the following brief news items with you…

  • I am pleased to share that Marianne Currier will be the new Chief of Pupil Services for the Holyoke Public Schools.   Ms. Currier has worked in the Holyoke Public Schools for the last 19 years.  She holds Bachelor of Arts degree in Psychology and Special Education, a Master of Education degree in Early Childhood Education, and a Certificate of Advanced Graduate Studies in Educational Administration.  She began her career in Holyoke as a special education team leader at Kelly School.  She then accepted a supervisor position within the Special Education Department and three years later became the Director of Student Services and Special Education. Several years and two young children later,  Ms. Currier decided to shift her focus to school administration and became the assistant principal at McMahon School, which has been her home for the last ten years. While she will undoubtedly miss the McMahon Family, she is excited about working with families and staff from across the district to provide the best opportunities for students to find their pathway and succeed.   Please join me in congratulating Ms. Currier on her new position!
  • I urge our families, community members and staff to read my letter and presentation recommending a long-term redesign of Holyoke’s portfolio of schools. This information can be found at- https://www.hps.holyoke.ma.us/turnaround/future-of-school-facilities/ .
  • I would like to reaffirm Attorney General Maura Healey recent reminder (advisory) that our school district has a responsibility “to provide all elementary and secondary students with equal access to public education — irrespective of race, color, sex, gender identity, religion, national origin, sexual orientation, disability, or immigration status.” We affirm our commitment to our immigrant students to provide them with equal access to education that is free from discrimination and harassment.

 

We are still in the process of collecting family surveys.  McMahon School submitted the most family survey responses this week and Lawrence School is not far behind.  Please take 5-7 minutes to complete an anonymous feedback survey about your child’s experience with Holyoke Public Schools. Please choose the link that corresponds to the school(s) your child(ren) attend and enter the access code. The Deadline for feedback surveys is March 17th. Remember, there will be a prize for the school with the most responses! Thank You!

 

School Link Access Code
Dean Tech  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/dean dean
Donahue  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/donahue donahue
Holyoke High https://surveys.panoramaed.com/holyoke/holyokehigh holyokehigh
Kelly  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/kelly kelly
Lawrence  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/lawrence lawrence
McMahon

 

https://surveys.panoramaed.com/holyoke/mcmahon mcmahon
Metcalf https://surveys.panoramaed.com/holyoke/metcalf metcalf
Peck    https://surveys.panoramaed.com/holyoke/peck peck
Morgan    https://surveys.panoramaed.com/holyoke/morgan morgan
Sullivan  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/sullivan sullivan
E.N. White  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/white white
Gateway  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/gateway gateway
Pathways   https://surveys.panoramaed.com/holyoke/pathway pathway

 

I encourage you to view The Parent Power Academy calendar below that contains information about events that are occurring this month.

Have a great weekend!

Sincerely,

Steve

10 de marzo de 2017

Estimadas Familias, Socios y Colegas:

Justo cuando parecía que el tiempo parecido a la primavera había llegado, la Madre Naturaleza ha traído algo de nieve como recordatorio de que el invierno todavía está aquí.  Esta semana, en nuestras escuelas, se realizaron las prestigiosas presentaciones de los Premios Pioneer Valley de Excelencia en la Enseñanza (PVEIT)  a los siguientes educadores de las Escuelas Públicas de Holyoke: Mike Cotto, Escuela Superior de Holyoke; Marcus Holt, Escuela Superior Dean Técnica; Cynthia Gerena, Escuela Kelly; Trishe Belloma, Escuela Morgan, Kerry Gallagher, Escuela E.N. White ; y Katie Plasse, Escuela Donahue.  Tuve el privilegio de visitar los salones de estos premiados para compartir la buena noticia y se unió a los miembros de las familias emocionados, el Alcalde Morse, y los administradores del distrito.  Por favor únase a mí para felicitar a estos dedicados y destacados educadores.  ¡Somos afortunados de tener tantos educadores talentosos, comprometidos y centrados en los estudiantes de Holyoke!

Los profesores son nominados por sus colegas basándose en los siguientes criterios sugeridos: excelencia en las prácticas de enseñanzas, maestría y dominio de la asignatura, eficacia y creatividad, impacto en los estudiantes, apoyo e impacto positivo en la práctica de otros profesores, participación en desarrollo profesional, evidencia de ir más allá en los salones y en la comunidad escolar.  Visite  el sitio web del distrito y la página de Facebook para obtener más información sobre el premio, las biografías de los galardonados y la cobertura de video de la distribución de premios.  

 

Quisiera dar las gracias a todos los que asistieron y apoyaron la inauguración del nuevo Centro de Carreras de la Escuela Superior Dean Técnica High esta mañana.  Hemos participado en una apasionante asociación con Career Point para establecer el centro que enfocados en proveer servicios de exploración, recursos y oportunidades de carrera, post-secundaria y adicionales para los estudiantes incluyendo, pero no limitado a:

  • Currículum, carta de presentación, referencias de desarrollo y crítica.
  • Búsqueda de empleo y preparación para entrevistas
  • Ropa profesional disponibles para estudiantes
  • Posibles oportunidades para obtener experiencia en internado / externado
  • Talleres de preparación para el trabajo
  • Exploración de opciones de post-secundaria (Colegio, Escuela de Comercio, Militar, etc.)
  • Revisión de la aplicación
  • Revisión del proceso FAFSA
  • Preparación del ensayo universitario
  • Referencias a recursos externos
  • Cómo abrir una cuenta bancaria
  • Cómo balancear una libreta de cheques
  • Documentos necesarios para los impuestos

Me gustaría compartir las siguientes breves noticias con usted…

  • Me complace compartir que la Sra. Marianne Currier será la nueva Jefa de Servicios Estudiantiles para las Escuelas Públicas de Holyoke. La Sra. Currier ha trabajado en las Escuelas Públicas de Holyoke durante los últimos 19 años. Tiene Licenciatura en Psicología y Educación Especial, Maestría en Educación en Educación Infantil y Certificado de Estudios Avanzados en Administración Educativa.  Comenzó su carrera en Holyoke como líder de un equipo de educación especial en la Escuela Kelly. Luego aceptó una posición de supervisor dentro del Departamento de Educación Especial y tres años después se convirtió en la Directora de Servicios Estudiantiles y Educación Especial. Varios años y dos niños pequeños más tarde, la   Sra. Currier decidió cambiar su enfoque a la administración de la escuela y se convirtió en la subdirectora de la Escuela McMahon, que ha sido su hogar en los últimos diez años. Aunque sin duda extrañara a la familia de McMahon, está entusiasmada de trabajar con familias y personal de todo el distrito para brindar las mejores oportunidades para que los estudiantes encuentren su camino y tengan éxito. Por favor, únase a mí para felicitar a la Sra. Currier por su nuevo puesto!
  • Exhorto a nuestras familias, miembros de la comunidad y personal a leer mi carta y presentación recomendando un rediseño a largo plazo del portfolio de escuelas de Holyoke. Esta información se puede encontrar en https://www.hps.holyoke.ma.us/turnaround/future-of-school-facilities/
  • Quisiera reafirmar a la Procuradora General Maura Healey recordando que nuestro distrito escolar tiene la responsabilidad “de proveer a todos los estudiantes de primaria “y secundaria el mismo acceso a la educación pública independientemente de raza, color, sexo, identidad de género, religión, El origen nacional, la orientación sexual, la discapacidad o el estatus migratorio”.  Afirmamos nuestro compromiso con nuestros estudiantes inmigrantes para proporcionarles el mismo acceso a la educación que está libre de discriminación y acoso.

Todavía estamos en el proceso de recopilar encuestas familiares. La Escuela McMahon presentó la mayoría de las respuestas de la encuesta de la familia esta semana y la Escuela Lawrence no está muy lejos. Por favor tome 5-7 minutos para completar una encuesta anónima sobre la experiencia de su hijo con las Escuelas Públicas de Holyoke. Por favor seleccione el enlace que corresponde a la (s) escuela (s) a la que asiste su (s) hijo (s) e ingrese el código de acceso. La fecha límite para las encuestas de retroalimentación es el 17 de marzo. Recuerde, habrá un premio para la escuela con la mayoría de las respuestas! ¡Gracias!

Escuela Enlace Código de acceso
Dean Tech        https://surveys.panoramaed.com/holyoke/dean dean
Donahue https://surveys.panoramaed.com/holyoke/donahue donahue
Holyoke High https://surveys.panoramaed.com/holyoke/holyokehigh holyokehigh
Kelly https://surveys.panoramaed.com/holyoke/kelly kelly
Lawrence https://surveys.panoramaed.com/holyoke/lawrence lawrence
McMahon https://surveys.panoramaed.com/holyoke/mcmahon mcmahon
Metcalf https://surveys.panoramaed.com/holyoke/metcalf metcalf
Peck  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/peck peck
Morgan  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/morgan morgan
Sullivan https://surveys.panoramaed.com/holyoke/sullivan sullivan
E.N. White https://surveys.panoramaed.com/holyoke/white white
Gateway https://surveys.panoramaed.com/holyoke/gateway gateway
Pathways https://surveys.panoramaed.com/holyoke/pathway pathway

Le animo a que vea el calendario de la Academia de Padres que contiene información sobre los eventos que están ocurriendo este mes.

Que tengan un excelente fin de semana!  

Sinceramente,

Steve

 

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: