3-17-17 Holyoke Update

3-17-17 Holyoke Update

March 17, 2017

 

Dear Families, Partners, and Colleagues,

 

Happy St. Patrick’s Day!  This week’s storm Stella certainly came through with a great deal of energy, leaving us with an abundance of snow to clear and two snow days.  I would like to thank our dedicated custodial and maintenance staff who worked tirelessly to ready the schools for our students and staff.  They had their work cut out for them with this storm.  The last day of school for students will be Monday, June 26th unless there are more school cancellations due to snow.  (Let’s hope not, as this Monday, March 20th is the first day of spring).  

 

During the two snow days, I issued a Snow Day Challenge on our district Facebook page.  Students and staff were invited to write, draw, or create a song about the following two topics:  “Why I am proud to be from Holyoke.” and “What is the name of your favorite book?  What is it about, and what is the central message?”  Visit our Facebook page to see the entries of our talented students and staff.  I would like to thank those that have participated in the challenge and congratulate the following contestants who are winners of the challenge:

 

Snow Day Challenge – Favorite Book – Contest Winners

High School: Jose Perez, HHS
Grades 7-8: Tempest Vermette, Sullivan
Grades 4-6: Samantha Brennan, McMahon
Grades 1-3:  Brennan Lowe, E.N. White
PreK-Kindergarten: Ally Forest, E.N. White
Most unique:  Keileann Colon, Metcalf
Staff: Cathy Foley

Snow Day Challenge  – Proud to be from Holyoke – Contest Winners

High School: Jenelismar Rivera, HHS, Jaynielee Escobar, Metcalf
Grades 7-8: Tiana Johnson, McMahon
Grades 4-6: Angelise Rodriguez, McMahon
Grades 1-3: Grace Bechard, Jaylyana Iozada, Metcalf
PreK-Kindergarten: Keileann Colon, Metcalf
Most unique:  Bryanna Colon, Peck School
Staff: Rey Rigueroa, Kelly School

I would like to share the following brief news items with you

  • Holyoke High School and Dean Technical High School have been awarded a $210,798  Massachusetts Life Sciences Center (MLSC) grant that will be used to support the implementation of the state’s Science, Technology, Engineering, and Math (STEM) standards, and fund new state-of-the-art equipment and technology for Robotics, Engineering, and Microscopy laboratories. This grant from the MLSC represents an exciting opportunity for all of our high school students, particularly those interested in STEM fields and life sciences careers.  
  • The 2017-2018 HPS calendar is available below this letter and has been posted to the district website’s Calendar page.
  • Sister Act – Holyoke High School’s 18th annual musical – will take place on the following dates: March 23rd-26th in the John Sears Auditorium at HHS.  Tickets are on sale in the Holyoke High School office and at The Cottage (1615 Northampton Street).  Don’t miss this chance to enjoy the talented student performers that we have at Holyoke High School.
  • Future Chef Competition – Sodexo’s Future Chef Competition will take place on March 25th from 10 AM – 12 PM at Peck School.  This year’s competition was held with students in grades 4 and 5, from 6 different schools throughout the district. They submitted a recipe of their favorite healthy comfort foods, and 12 lucky students won spots in the final round!  I am excited because I will have the opportunity to serve as a judge for the competition.  Please RSVP to Keri Pinard at kpinard@hps.holyoke.ma.us if you are interested in attending.  
  • Girls in Trade – The Girls in Trades Career Fair will be held at Dean Technical High School on April 13th from 9 AM -1 PM.  Students in grades 10-12 from vocational-technical programs throughout the Commonwealth may register by March 30th to attend this first-ever Massachusetts Girls in Trades Conference and Career Fair to be held at Dean.  They will listen to speeches from successful tradeswomen, attend workshops about getting into the trades, and meet with representatives from unions, contractors, and apprenticeship programs.  Click here for more information and to register.
  • The Parent Power Academy calendar below contains information about events that are occurring this month.  The schedule has been updated due to snow day conflicts.
  • The Family Survey deadline has been extended through March 31st! Please take advantage of this opportunity to give your feedback on your experience with the district.  Remember, the school with the most family survey responses will get a prize!   Surveys are available in the front office at your school or you are invited to take 5-7 minutes to complete the anonymous feedback survey online. To do so, please choose the link below that corresponds to the school(s) your child(ren) attend, and enter the access code.
School Link Access Code
Dean Tech     https://surveys.panoramaed.com/holyoke/dean dean
Donahue https://surveys.panoramaed.com/holyoke/donahue donahue
Holyoke High https://surveys.panoramaed.com/holyoke/holyokehigh holyoke high
Kelly https://surveys.panoramaed.com/holyoke/kelly kelly
Lawrence https://surveys.panoramaed.com/holyoke/lawrence lawrence
McMahon https://surveys.panoramaed.com/holyoke/mcmahon mcmahon
Metcalf https://surveys.panoramaed.com/holyoke/metcalf metcalf
Peck   https://surveys.panoramaed.com/holyoke/peck peck
Morgan   https://surveys.panoramaed.com/holyoke/morgan morgan
Sullivan https://surveys.panoramaed.com/holyoke/sullivan sullivan
E.N. White https://surveys.panoramaed.com/holyoke/white white
Gateway https://surveys.panoramaed.com/holyoke/gateway gateway
Pathways  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/pathway pathway

 

I hope to see you at the parade this weekend cheering on our students and school committee.  Please take notice of this year’s Colleen’s float that has been designed and created by the students in Dean Technical High School’s Carpentry Shop.  Finally, remember that there is no school for students this Monday, March 20th as it is a scheduled professional day for teachers. Enjoy your weekend!  

Sincerely,

Steve

School Calendar SY2017-2018_updated 03-12-17
Parent Power Academy Calendar updated

17 de marzo de 2017

Estimadas Familias, Socios y Colegas:

 

¡Feliz dia de San Patricio! La tormenta de esta semana Stella sin duda pasó con una gran cantidad de energía, dejándonos con una abundancia de nieve para despejar y dos días de nieve. Me gustaría agradecer a nuestro dedicado personal de custodia y mantenimiento que trabajó incansablemente para preparar las escuelas para nuestros estudiantes y personal. Tenían su trabajo cortado para ellos con esta tormenta. El último día de escuela para los estudiantes será <Lunes, 26 de junio a menos que haya más cancelaciones de la escuela debido a la nieve. (Esperemos que no, ya que este lunes, 20 de marzo es el primer día de primavera).

 

Durante los dos días de nieve, emite un Desafío de Día de Nieve en nuestra página de Facebook del distrito. Los estudiantes y el personal fueron invitados a escribir, dibujar o crear una canción sobre los siguientes dos temas: “Por qué me siento orgulloso de ser de Holyoke.” Y “¿Cuál es el nombre de su libro favorito? ¿De qué se trata, y cuál es el mensaje central? “Visite nuestra página de Facebook para ver las entradas de nuestros talentosos estudiantes y personal. Quiero dar las gracias a los que han participado en el desafío y felicitar a los siguientes concursantes que son los ganadores del desafío:

 

Desafío de Día de Nieve – Por qué me siento orgulloso de ser de Holyoke

Escuela Secundaria:  Jose Perez, HHS
Grados 7-8: Tempest Vermette, Sullivan
Grados 4-6: Samantha Brennan, McMahon
Grados 1-3: Brennan Lowe, E.N. White
PreK-Kinder: Ally Forest, E.N. White
Mas unico: Keileann Colon, Metcalf
Personal: Cathy Foley

Desafío de Día de Nieve – ¿Cuál es el nombre de su libro favorito?

Escuela Secundaria:  Jenelismar Rivera HHS, Jaynielee Escobar Metcalf
Grados 7-8: Tiana Johnson, McMahon School
Grados 4-6: Angelise Rodriguez, McMahon
Grados 1-3: Grace Bechard, Jaylyana Iozada, Metcalf
PreK-Kinder: Keileann Colon, Metcalf
Mas unico: Bryanna Colon, Peck School
Personal: Rey Rigueroa, Kelly School

 

Me gustaría compartir los siguientes nuevos artículos breves con usted…

 

  • Las Escuelas Superior Holyoke High y  Dean Tech. se han concedido una concesión del centro de las ciencias de la vida de Massachusetts $210.798 (MLSC) que será utilizada para apoyar la puesta en práctica de los estándares del estado de la ciencia, de la tecnología, Equipos y tecnología de última generación para los laboratorios de Robótica, Ingeniería y Microscopía. Esta subvención del MLSC representa una oportunidad emocionante para todos nuestros estudiantes de secundaria, particularmente aquellos interesados en campos STEM y carreras de ciencias de la vida.
  • El Calendario de HPS 2017-2018 está disponible debajo de esta carta y ha sido publicado en la página del calendario del sitio web del distrito.
  • Sister Act – 18º musical anual de Holyoke High School – tendrá lugar en las siguientes fechas: del 23 al 26 de marzo en el John Sears Auditorium en HHS. Los boletos están a la venta en la oficina de Holyoke High School y en The Cottage (1615 Northampton Street). No se pierda esta oportunidad de disfrutar de los talentosos artistas intérpretes o ejecutantes que tenemos en Holyoke High School.
  • Competencia del Futuro Chef – La competencia del futuro chef de Sodexo tendrá lugar el 25 de marzo de 10 AM – 12 PM en Peck School. La competencia de este año se llevó a cabo con estudiantes de los grados 4 y 5, de 6 escuelas diferentes en todo el distrito. Presentaron una receta de sus comidas saludables favoritas y 12 estudiantes afortunados ganaron puntos en la ronda final. Estoy emocionado porque tendré la oportunidad de servir como juez de la competencia. Por favor RSVP a Keri Pinard en kpinard@hps.holyoke.ma.us si usted está interesado en asistir.
  • Las Niñas en el Comercio – Las Niñas en la Feria de Carreras Profesionales se llevará a cabo en Dean Technical High School el 13 de abril de 9 AM -1 PM. Los estudiantes de los grados 10-12 de los programas vocacionales-técnicos en toda la Commonwealth pueden inscribirse antes del 30 de marzo para asistir a la primera Conferencia de las Niñas y Niñas de Massachusetts que se celebrará en la Escuela Dean Tech.  Escuchan los discursos de las comerciantes exitosas, asisten a talleres sobre cómo entrar en los oficios y se reúnen con representantes de sindicatos, contratistas y programas de aprendizaje. Haga clic aquí para obtener más información y para registrarse.
  • Le invitamos a ver abajo el calendario para la Academia de Poder para Padres que contiene informacion sobre eventos que ocurriran este mes. El calendario ha sido actualizado debido a las cancelaciones por los dias de nieve.
  • La fecha límite de la Encuesta para la Familia se ha extendido hasta el ¡31 de marzo! Aproveche esta oportunidad para dar su opinión sobre su experiencia con el distrito. Recuerde, la escuela con la mayoría de las respuestas de la encuesta de la familia recibirá un premio! Las encuestas están disponibles en la oficina principal de su escuela o se le invita a tomar 5-7 minutos para completar la encuesta de comentarios anónima en línea. Para ello, seleccione el enlace que corresponde a la (s) escuela (es) a la que asiste su (s) hijo (s) e introduzca el código de acceso.

 

Escuela Enlace en el Sitio Web Código de Acceso
Dean Tech     https://surveys.panoramaed.com/holyoke/dean dean
Donahue https://surveys.panoramaed.com/holyoke/donahue donahue
Holyoke High https://surveys.panoramaed.com/holyoke/holyokehigh holyoke high
Kelly https://surveys.panoramaed.com/holyoke/kelly kelly
Lawrence https://surveys.panoramaed.com/holyoke/lawrence lawrence
McMahon https://surveys.panoramaed.com/holyoke/mcmahon mcmahon
Metcalf https://surveys.panoramaed.com/holyoke/metcalf metcalf
Peck   https://surveys.panoramaed.com/holyoke/peck peck
Morgan   https://surveys.panoramaed.com/holyoke/morgan morgan
Sullivan https://surveys.panoramaed.com/holyoke/sullivan sullivan
E.N. White https://surveys.panoramaed.com/holyoke/white white
Gateway https://surveys.panoramaed.com/holyoke/gateway gateway
Pathways  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/pathway pathway

 

Espero verte en el desfile este fin de semana animando a nuestros estudiantes y al comité de la escuela. Por favor tome nota de la flota de Colleen de este año que ha sido diseñada y creada por los estudiantes en Dean Technical High School’s Carpentry Shop. Por último, recuerde que no hay escuela para los estudiantes este lunes, 20 de marzo ya que es un día profesional programado para los maestros. ¡Disfruta tu fin de semana!

 

Sinceramente,

Steve

School Calendar SY2017-2018_updated 03-12-17
Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: