4-7-17 Holyoke Update

4-7-17 Holyoke Update

Dear Families, Partners, and Colleagues,

 

The first week of April has swiftly come to a close.   I would like to share some opportunities for you to see our talented students and staff proudly share and display their extraordinary work from the year.   

 

Instead of spring conferences, a Showcase of Student Work will be held in all of our K-8 schools.  We welcome families and friends to come and see firsthand the student work that will be on display for all to enjoy.  Please see Student Showcase schedule below.

 

School

Date

Time

Donahue May 15th (to be determined)
E.N. White

PreK-4th grade

5th-8th grade

 

April 11th

April 12th

 

3:30-5:30 PM

3:30-5:30 PM

Kelly April 25th 4:00-6:00 PM
Lawrence April 25th 5:00-6:30 PM
McMahon   April 14th 8:30 AM to 3:00 PM
Metcalf May 24th (at Holyoke High) (To be determined)
Morgan (STEM Fair) June 1st 4:30 PM
Peck April 6th 3:30-5:00 PM
Sullivan April 12th 6:00-7:30 PM

 

I attended the opening of the Annual Heart of Holyoke Art Show last night at the Visitor’s’ Center, at Holyoke Heritage State Park.  This annual event showcases artwork from all of our schools.  I invite you to visit the show that is open to the public through April 27th during the Center’s  operating hours (Heritage State Park, 21 Appleton Street, Holyoke MA).  What a terrific opportunity to see some of the masterpieces created by our fabulous  HPS students!

 

I would like to share the following brief news items with you…

 

  • Registration information for our Free PreK and Kindergarten programs is available at: English |  Spanish
  • 5th Annual Autism Resource Night For Families of Children with Autism will take place on Tuesday April 25, 2017 at McMahon Elementary School (75 Kane Road) from 6:00 PM – 7:30 PM.  See flyer.
  • Classics Day –  Twenty-five students from Mr. Moro’s Latin classes attended the 44th Annual Classics Day at Holy Cross College in Worcester. Over 500 students from 21 high schools attended the event which featured an art competition, a costume competition, and Latin Quiz (Certamen). The day also gives students the opportunity to learn more about Holy Cross College and majoring in Classics.
  • Congratulations to Amber Brueshaber, a tenth-grade student at Holyoke High School who is a Delegate to the Congress of Future Medical Leaders in Lowell, MA on June 25-27, 2017.  The Congress is an honors-only program for high school students who want to become physicians or go into medical research fields. The purpose of this event is to honor, inspire, motivate and direct the top students in the country who aspire to be physicians or medical scientists, to stay true to their dream and, after the event, to provide a path, plan and resources to help them reach their goal.  Read more.
  • 8th-grade Open Houses – April 12, 2017 (For 8th graders who are starting as freshmen in 2017) – at Dean Technical High School from 3:00 – 5:00 PM and at Holyoke High School at 5:30 PM in the HHS auditorium –  (Dean Principal Jeffrey Peterson will also be present at the HHS open house).
  • April SEPAC Meetings – April 12th and 26th – Topic: Planning effective transitions for your child – See flyers: English | Spanish.
  • The Girls in Trades Career Fair will be held at Dean Technical High School on April 13th from 9 AM -1 PM.  Students in grades 10-12 from vocational-technical programs throughout the Commonwealth may attend this first-ever Massachusetts Girls in Trades Conference and Career Fair to be held at Dean.  They will listen to speeches from successful tradeswomen, attend workshops about getting into the trades, and meet with representatives from unions, contractors, and apprenticeship programs.  Read more.
  • Family Culture and Climate surveys are due this Sunday, April 9th.  Your voice is critical to our continued improvement efforts.   Please take 5-7 minutes to complete the anonymous feedback survey online by clicking on the link below that corresponds to the school(s) your child(ren) attend, and enter the access code.  Thanks to the families who have already completed them.

 

 

School

Link

Access Code

Dean Tech     https://surveys.panoramaed.com/holyoke/dean dean
Donahue https://surveys.panoramaed.com/holyoke/donahue donahue
Holyoke High https://surveys.panoramaed.com/holyoke/holyokehigh holyoke high
Kelly https://surveys.panoramaed.com/holyoke/kelly kelly
Lawrence https://surveys.panoramaed.com/holyoke/lawrence lawrence
McMahon https://surveys.panoramaed.com/holyoke/mcmahon mcmahon
Metcalf https://surveys.panoramaed.com/holyoke/metcalf metcalf
Peck   https://surveys.panoramaed.com/holyoke/peck peck
Morgan   https://surveys.panoramaed.com/holyoke/morgan morgan
Sullivan https://surveys.panoramaed.com/holyoke/sullivan sullivan
E.N. White https://surveys.panoramaed.com/holyoke/white white
Gateway https://surveys.panoramaed.com/holyoke/gateway gateway
Pathways  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/pathway pathway

 

The District is closed on Friday, April 14th in observance of Good Friday and all schools  will be closed until Monday, April 24th for April vacation. Selected students will be attending the Math Vacation Academy which will be held over vacation to accelerate learning by providing targeted, interactive high-quality math instruction for students in grades 2-4 during April vacation.  The vacation academy will take place at Donahue and Lawrence schools. Daily attendance is critical for all students who choose to participate.

Enjoy your weekend!   

Sincerely,

Steve

7 de abril de 2017

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

La primera semana de abril ha llegado a su fin. Me gustaría compartir algunas oportunidades para que usted vea a nuestros talentosos estudiantes y personal orgullosamente compartir y mostrar su trabajo extraordinario del año.

En lugar de las conferencias de primavera, se llevará a cabo una Exposición del Trabajo Estudiantil en todas nuestras escuelas K-8. Damos la bienvenida a familias y amigos para venir y ver de primera mano el trabajo del estudiante que estará en exhibición para que todos puedan disfrutar. Por favor vea el calendario de Showcase estudiantil a continuación.

Escuela

Fecha

Hora

Donahue 15 de mayo (Se determinara)
E.N. White

Grados PreK-4

Grados 5-8

 

11 de abril

12 de abril

 

3:30-5:30 PM

3:30-5:30 PM

Kelly 25 de abril 4:00-6:00 PM
Lawrence 25 de abril 5:00-6:30 PM
McMahon   14 de abril 8:30 AM-3:00 PM
Metcalf 24 de mayo (en la Escuela Holyoke High) (Se determinara)
Morgan (Feria STEM) 1 de junio 4:30 PM
Peck 6 de abril 3:30-5:00 PM
Sullivan 12 de abril 6:00-7:30 PM

Asistí a la inauguración del Anual de Holyoke Art Show anoche en el Centro de Visitantes, en el Holyoke Heritage State Park. Este evento anual muestra ilustraciones de todas nuestras escuelas. Los invito a visitar el espectáculo que está abierto al público hasta el 27 de abril durante las horas de funcionamiento del Centro (Heritage State Park, 21 de la calle Appleton, Holyoke MA). ¡Qué maravillosa oportunidad de ver algunas de las obras maestras creadas por nuestros fabulosos estudiantes de HPS!

 

Me gustaría compartir las siguientes breves noticias con usted…

  • La información de registro para nuestros programas PreK gratis y Kindergarten está disponible en: English | Español 
  • 5ª Noche Anual de Recursos de Autismo para Familias de Niños con Autismo tendrá lugar el martes 25 de abril de 2017 en la Escuela Primaria McMahon (75 de la Kane Road) de 6:00 PM – 7:30 PM. Vea el folleto.
  • Día de Clásicos – Veinticinco estudiantes de las clases latinas del Sr. Moro asistieron a la 44ª Jornada Anual Clásica en Holy Cross College en Worcester. Más de 500 estudiantes de 21 escuelas secundarias asistieron al evento que incluyó una competencia de arte, una competencia de disfraces, y Latin Quiz (Certamen). El día también da a los estudiantes la oportunidad de aprender más sobre Holy Cross College y especializarse en Clásicos.
  • Felicitaciones a Amber Brueshaber, estudiante de décimo grado de la Escuela Secundaria Holyoke que es Delegada al Congreso de Futuros Líderes Médicos en Lowell, MA, del 25 al 27 de junio de 2017. El Congreso es un programa exclusivo para estudiantes de secundaria que Quieren convertirse en médicos o entrar en campos de investigación médica. El propósito de este evento es honrar, inspirar, motivar y dirigir a los mejores estudiantes del país que aspiran a ser médicos o científicos médicos, a permanecer fieles a su sueño y, después del evento, a proporcionar un camino, plan y recursos para Ayudarles a alcanzar su meta. Lee más.
  • 8 de grado de Casas Abiertas el 12 de abril de 2017 (para los estudiantes de octavo grado que comienzan como estudiantes de primer año en 2017) – en Escuela Dean Tech. de 3:00 – 5:00 PM y en la Escuela Holyoke High a las 5:30 PM en el HHS Auditorio – (El Director Dean Jeffrey Peterson también estará presente en la casa abierta del HHS). 
  • Reuniones SEPAC de abril– 12 y 26 de abril – Tema: Planificación de transiciones efectivas para su hijo – Ver folletos: Inglés | Español.
  • Calendario de eventos de la familia para abril: Inglés | Español
  • La Feria de Carreras de Niñas y Adolescentes se llevará a cabo en la Escuela Secundaria Técnica Dean el 13 de abril de 9 AM -1 PM. Los estudiantes en los grados 10-12 de los programas vocacionales-técnicos en toda la Commonwealth pueden asistir a esta primera Conferencia de las niñas y niñas en las profesiones de Massachusetts que se llevará a cabo en Dean Tech. Escuchan los discursos de las comerciantes exitosas, asisten a talleres sobre cómo entrar en los oficios y se reúnen con representantes de sindicatos, contratistas y programas de aprendizaje. Lee más.
  • Las encuestas de Cultura Familiar y Clima se deben realizar este domingo, 9 de abril. Su voz es fundamental para nuestros esfuerzos continuos de mejora. Por favor, tome de 5 a 7 minutos para completar la encuesta de comentarios anónimos en línea haciendo clic en el enlace que corresponde a la (s) escuela (es) a la que asiste su hijo (s) e ingrese el código de acceso. Gracias a las familias que ya las han completado.

Escuela

Enlace

Código de Acceso

Dean Tech.     https://surveys.panoramaed.com/holyoke/dean dean
Donahue https://surveys.panoramaed.com/holyoke/donahue donahue
Holyoke High https://surveys.panoramaed.com/holyoke/holyokehigh holyoke high
Kelly https://surveys.panoramaed.com/holyoke/kelly kelly
Lawrence https://surveys.panoramaed.com/holyoke/lawrence lawrence
McMahon https://surveys.panoramaed.com/holyoke/mcmahon mcmahon
Metcalf https://surveys.panoramaed.com/holyoke/metcalf metcalf
Peck  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/peck peck
Morgan  https://surveys.panoramaed.com/holyoke/morgan morgan
Sullivan https://surveys.panoramaed.com/holyoke/sullivan sullivan
E.N. White https://surveys.panoramaed.com/holyoke/white white
Gateway https://surveys.panoramaed.com/holyoke/gateway gateway
Pathways https://surveys.panoramaed.com/holyoke/pathway pathway

El próximo viernes, 14 de abril es el primero el día de las vacaciones de abril. El Distrito está cerrado el viernes 14 de abril en observancia del Viernes Santo y todas las escuelas estarán cerradas hasta el lunes 24 de abril. Los estudiantes seleccionados asistirán a la Academia de Vacaciones de Matemáticas que se llevará a cabo durante las vacaciones para acelerar el aprendizaje proporcionando instrucción de matemáticas de alta calidad, orientada e interactiva para los estudiantes de los grados 2-4 durante las vacaciones de abril. La academia de vacaciones tendrá lugar en las escuelas Donahue y Lawrence. La asistencia diaria es crítica para todos los estudiantes que decidan participar.

¡Disfruta tu fin de semana!

Sinceramente,

Steve

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: