6-9-17 Holyoke Update

6-9-17 Holyoke Update

Dear Families, Partners and Colleagues,

This week I would like to share information about the following topics: revised 2017-18 schedule for elementary and middle schools (based upon suggestions from our learning community), class of 2017 scholarships, leadership change at Holyoke High School, and opportunities for students to enroll in free high-quality summer learning offerings and credit recovery classes.

 

I have received many suggestions from families, students, and staff regarding the previously released 2017-18 school schedule.  We have reflected on this input and would like to share that the schedule has been adjusted. Please look for a letter that has been sent home  with students regarding the adjusted start and end times, adjusted preschool schedule, and elimination of the Wednesday early release format.   I am grateful for your partnership and would like to thank you for sharing your recommendations.  The 2017/18 bell times, and family letters are available on the Calendars page of our district website.   We will be announcing the 2017-18 school year start and end times for the high schools by next Friday, June 16th.  

 

Mr. Stephen Sullivan, current principal at Holyoke High School has accepted a new position as Principal of Granby Junior/Senior High School in Granby, MA beginning on  July 1st.  We are grateful to Mr. Sullivan for his leadership at Holyoke High School and his outstanding dedication to the Holyoke Public Schools over the last fourteen years.   Mr. Sullivan has made many significant contributions to Holyoke High School, most notably increasing access to AP and dual enrollment courses for students, decreasing the dropout rate and improving learning outcomes for students.  We wish him the very best in his new position.  

 

We have launched a process to identify a new leader for Holyoke High School.  In the coming weeks, the District leadership team will work closely with assistant principals Ms. Carrie Auffrey and Ms. Jennifer Chassman to ensure a smooth transition. I would like to invite you to a listening session next Tuesday, June 13th from 6:00-7:00 PM to discuss, and receive your input on, the qualities you hope the next leader at Holyoke High School will have. We will meet in the Holyoke High School auditorium.  I hope you can join us.  I am confident that the momentum that has begun with our efforts to create personalized pathways for all students through expanding opportunities such as dual enrollment, freshman explorations, and alternative programming, will continue throughout the summer and coming years.   

 

I am thrilled to share that over $2,434,200.00 in scholarship monies were awarded to seniors this year to help cover college tuition costs.  We are extremely grateful for the generosity of these donors who chose to financially assist HPS graduates in pursuit of their goals.  Fortunately the weather cooperated last weekend so that families, friends, students, and staff could enjoy the graduation ceremonies for the Class of 2017, cheer them on, and celebrate this meaningful moment in their lives.  Please visit our website to read about the Class of 2017 and watch video coverage of the ceremonies.  

Please encourage students who are in need or graduation credits to enroll this summer, in free Credit Recovery Classes.  It is important that students stay on track for graduation and prepare for college and career success.  There is a  $50 enrollment fee that is fully refundable upon completion of the course with a passing grade.  Classes Offered include: ELA 1-4, Algebra 1 & 2, Geometry, Chemistry, Biology, World History and U.S. History 1 & 2, and Spanish 1-3.  Visit the high school home pages on our website for more information.  For more information, click here.

 

 

 

I would like to make you aware of the following upcoming events:

Check out our new backpack page on the HPS website, accessible via the top Families menu.  This page contains notices for families from the Superintendent’s Office.

  • June 10th – CFCE (Coordinated Family & Community Engagement) Annual Family Fun Day at Heritage State Park from 1-4 PM. Stop by and visit the HPS and HELI tables.
  • June 12th – Fall Sports Parent/Athlete Meeting at 6:00PM in the HHS Auditorium. All Fall athletes and a parent or guardian should attend.
  • July 10th -Summer academies begin (SEE POSTER BELOW)  – applications and brochures for these fun and engaging offerings were sent home to families.  For questions about summer learning, please contact  Director of Enrichment and Extended Learning Rob Arpin,  rarpin@hps.holyoke.ma.us, (413) 534-2000 x1404. Visit the summer learning page on our website which is accessible via the Families and Programs menus.
  • June 26th Last day of school, an early release day for students

 

I would also like to share the following brief news items with you:

 

I hope that you have a wonderful weekend!  Please check out our summer program poster below.

Sincerely,

Steve

9 de junio de 2017

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Me gustaría informarles de los siguientes eventos:

Esta semana quisiera compartir información sobre los siguientes temas: calendario de escuelas primaria y intermedia para 2017-18 revisado (basado en sugerencias de nuestra comunidad de aprendizaje), becas de la clase de 2017, cambio de liderazgo en la Escuela Holyoke High, y oportunidades para que los estudiantes se inscriban en cursos gratuitos, ofertas de aprendizaje de verano de alta calidad y clases de recuperación de crédito.

He recibido muchas sugerencias de las familias, los estudiantes y el personal con respecto al horario de la escuela para 2017-18 publicado anteriormente. Hemos reflexionado sobre este aporte y queremos compartir que el calendario ha sido ajustado. Por favor, busque una carta que ha sido enviada a casa con respecto a los horarios ajustados de inicio y final, horario preescolar ajustado y la eliminación del formato de lanzamiento temprano de los miércoles. Agradezco su colaboración y le agradezco por compartir sus recomendaciones. Los horarios de la campana de 2017-2018 y las cartas familiares estarán disponibles en la página de Calendarios de nuestra página web del distrito. Anunciaremos las fechas de inicio y fin de año escolar 2017-2018 para las escuelas secundarias para el próximo viernes, 16 de junio.

El Sr. Stephen Sullivan, actual director de la Escuela Holyoke High, ha aceptado un nuevo puesto como Director de la Escuela Granby Junior High en Granby, MA a partir del 1 de julio. Agradecemos al Sr. Sullivan por su liderazgo en la Escuela Holyoke High y su destacada dedicación a las Escuelas Públicas de Holyoke durante los últimos catorce años. El Sr. Sullivan ha hecho muchas contribuciones significativas a la Escuela Holyoke High, especialmente aumentando el acceso a AP y cursos de matrícula doble para estudiantes, disminuyendo la tasa de deserción y mejorando los resultados de aprendizaje para los estudiantes. Le deseamos lo mejor en su nueva posición.

Hemos lanzado un proceso para identificar a un nuevo líder para la Escuela Holyoke High. En las próximas semanas, el equipo de liderazgo del Distrito trabajará en estrecha colaboración con los subdirectores Carrie Auffrey y Jennifer Chassman para asegurar una transición fluida. Me gustaría invitarles a una sesión de escucha el próximo martes 13 de junio de 6: 00 PM – 7: 00 PM para discutir y recibir su opinión sobre las cualidades que esperan que el próximo líder en la Escuela Holyoke High tendrá. Nos reuniremos en el auditorio de la Escuela Holyoke High. Espero que te puedas unir a nosotros. Estoy seguro de que el impulso que se ha iniciado con nuestros esfuerzos para crear vías personalizadas para todos los estudiantes a través de la expansión de oportunidades como matriculación doble, exploraciones de primer año y programación alternativa, continuará durante todo el verano y los próximos años.

Estoy emocionado de compartir que más de $2,434,200.00 en dinero de becas fueron otorgados a los estudiantes que se graduaron este año para ayudar a cubrir los costos de matrícula universitaria. Estamos sumamente agradecidos por la generosidad de estos donantes que eligieron ayudar financieramente a los graduados de las Escuelas Públicas de Holyoke (HPS) en la consecución de sus metas. Afortunadamente, el clima cooperó pasado fin de semana para que las familias, los amigos, los estudiantes y el personal podrá disfrutar de las ceremonias de graduación para la clase de 2017, animarlos, y celebrar este momento significativo en sus vidas. Por favor visite nuestro sitio web para leer sobre la Clase de 2017 y ver la cobertura de video de las ceremonias.

Por favor anime a los estudiantes que están en necesidad o los créditos de graduación para inscribirse este verano, en Clases de Recuperación de Crédito gratis. Es importante que los estudiantes permanezcan en el camino de la graduación y se preparen para el éxito en la universidad y en la carrera. Hay una cuota de inscripción de $50 que es totalmente reembolsable al finalizar el curso con una calificación aprobatoria. Las clases ofrecidas incluyen: ELA 1-4, Álgebra 1 y 2, Geometría, Química, Biología, Historia Mundial y Historia de los Estados Unidos 1 y 2 y Español 1-3. Visite las páginas de inicio de la escuela secundaria en nuestro sitio web para obtener más información. Para obtener más información, haga clic aquí.

 

Me gustaría informarles de los siguientes eventos:

Echa un vistazo a nuestra nueva página de mochila en el sitio web de HPS, accesible a través del menú de Familias – (Families menú). Esta página contiene avisos para las familias de la Oficina del Superintendente.

  • 12 de junio – Reunión de Padres/Atletas de Deportes de Otoño a las 6:00 PM en el auditorio de las Escuela Secundaria Holyoke High. Todos los atletas de otoño y un padre o guardián debe asistir.
  • 10 de julio – Las academias de verano comienzan (VEA EL CARTEL ABAJO)– las aplicaciones y los folletos para estas ofertas divertidas y atractivas fueron enviados a casa a las familias. Para preguntas sobre el aprendizaje de verano, por favor comuníquese con el Director de Enriquecimiento y Aprendizaje Ampliado, Rob Arpin, rarpin@hps.holyoke.ma.us, (413) 534-2000 x1404. Visite la página de aprendizaje de verano en nuestro sitio web, que se puede acceder a través de los menús Familias y Programas.
  • 26 de junio Último día de clases, un día de salida temprana para los estudiantes

También me gustaría compartir las siguientes breves noticias con usted:

¡Espero que tengas un fin de semana maravilloso!

Sinceramente,

Steve

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: