6-23-17 Holyoke Update

6-23-17 Holyoke Update

Dear Families, Partners and Colleagues,

 

The last full week of school has passed so quickly and it is hard to believe that Monday is the last day of the school year, (an early release day for students).  

 

I am excited to share that we will be offering the Summer Reading Challenge (see flyer below) for students in grades K-12 again this year, to encourage students to read all summer long.  Students who commit to reading throughout the summer can earn awesome prizes and a chance to win a NOOK BOOK from Barnes and Noble!   Research shows that summer reading helps students retain information, reduce learning loss, keeps the brain active and the imagination alive!  We also invite all students to engage in our first summer STEM Challenge (See flyer below).  Students who complete the STEM – Science, Technology, Engineering, and Math) Challenge will be eligible to enter a raffle to win a Samsung Galaxy Tablet!  Notices about the summer challenges and summer math work for students in Kindergarten through 11th grade have been sent home to families this week.  Copies of these notices are also available in school offices and on the summer learning page of our website.

 

It is not too late to register your students in our free, high-quality summer learning programs that begin on July 10th.  Transportation, food and field trips are provided at no extra cost.  High school students in need of credits can join us for free credit recovery classes. Visit the summer learning page  on our website to learn more about these programs, and view summer transportation information.

 

I would like to make you aware of the following upcoming events:

Check out our backpack page on the HPS website, accessible via the top Families menu.  This page contains notices for families from the Superintendent’s Office.

  • June 24th from 1-2:30 PM – Sullivan School 5th and 8th grade students worked with Enchanted Circle Theater and the Pioneer Valley Planning Commission to create a public mural that will be unveiled at a celebration at Community Field – the public is invited to attend.
  • June 26th – Last day of school, an early release day for students
  • July 10thSummer academies begin  – applications and brochures for these fun and engaging offerings were sent home to families.  For questions about summer learning, please contact  Director of Enrichment and Extended Learning Rob Arpin,  rarpin@hps.holyoke.ma.us, (413) 534-2000 x1404. Visit the summer learning page on our website which is accessible via the Families and Programs menus.  Students who are in need of graduation credits are encouraged to enroll this summer, in free Credit Recovery Classes.  It is important that students stay on track for graduation and prepare for college and career success.  There is a  $50 enrollment fee that is fully refundable upon completion of the course with a passing grade.  Classes Offered include: ELA 1-4, Algebra 1 & 2, Geometry, Chemistry, Biology, World History and U.S. History 1 & 2, and Spanish 1-3.  Visit the high school home pages on our website for more information or click here.
  • July 16thPuerto Rican Parade Holyoke 2017 for all HPS
  • August 23rd and 24th 9th Grade Academy Orientation and Family/Teacher and Student Cookout

 

I would also like to share the following brief news items with you:

  • Thank  you shout out to all of the parent leaders and volunteers who have dedicated their time, talents and energy to our schools.  Last night we held a celebration to honor our parent leaders from across our 11 schools and over 300 people attended. We appreciate your help and support and look forward to doubling this number for next year!
  • Congrats to Mark Todd who was honored with the Distinguished Service Award by the Greater Holyoke Council for Human Understanding at their annual Human Relations Award Banquet.
  • Thank you shout out to Robert Charland and Pedal for Life for the generous donation of bikes for HPS students – special thanks also to Attorney Michael Markowicz for the water bottle holders, Holyoke Fire Department for the water bottles, and AAA and Ross Insurance for helmets.
  • Tryout information has been posted to the district website for athletes interested in trying out for fall sports – visit the athletics web page.
  • P3 Personalized Pathway Program at the William R. Peck School is an exciting opportunity for students in grades 6-8 from across the district to participate in an educational program tailored to meet their individual needs. Visit our website for program and registration information, and to view video of the program in action.
  • School choice procedures and applications are available on our district website.
  • Register for free Pre-K and Kindergarten programs, and the P3 – the Personalized Pathways Program for middle school students
  • Enroll today in FREE HPS high-quality summer learning programs

 

I hope that you have a wonderful weekend.  

 

Sincerely,

Steve

summer reading challenge
STEM flyer

23 de junio de 2017

 

Estimados Familias, Socios y Colegas,

La última semana completa de la escuela ha pasado tan rápidamente y es difícil creer que el lunes es el último día del año escolar, (un día de salida temprana para los estudiantes).  

Estoy emocionado de compartir que ofreceremos el Desafío de Lectura de Verano (vea el folleto abajo) para los estudiantes de los grados K-12 de nuevo este año, para animar a los estudiantes a leer durante todo el verano. ¡Los estudiantes que se comprometen a leer durante el verano pueden ganar premios impresionantes y la oportunidad de ganar un NOOK BOOK de Barnes and Noble! La investigación demuestra que la lectura de verano ayuda a los estudiantes a retener información, a reducir la pérdida de aprendizaje, mantiene el cerebro activo y la imaginación viva. También invitamos a todos los estudiantes a participar en nuestro primer Desafío STEM de verano (ver folleto abajo). Los estudiantes que completan el Desafío STEM – Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas serán elegibles para participar en una rifa para ganar un Samsung Galaxy Tablet! Los avisos sobre los desafíos de verano y el trabajo de matemáticas de verano para los estudiantes en Kindergarten hasta el 11 º grado han sido enviados a las familias esta semana. Copias de estos avisos también están disponibles en las oficinas de la escuela y en la página de Aprendizaje de Verano de nuestro sitio web.

No es demasiado tarde para inscribir a sus estudiantes en nuestros programas de verano gratuitos de alta calidad que comienzan el 10 de julio. Transporte, comida y excursiones son proporcionados sin costo adicional. Estudiantes de secundaria que necesitan créditos pueden unirse a nosotros para obtener clases gratuitas de recuperación de crédito. Visite la página de aprendizaje de verano  en nuestro sitio web para obtener más información sobre estos programas y ver la información sobre el transporte en verano.

 

Me gustaría informarles de los siguientes eventos:

Echa un vistazo a nuestra página de mochila en el sitio web de HPS, accesible a través del menú de Familias (Families Menu).. Esta página contiene avisos para las familias de la Oficina del Superintendente.

  • 24 de junio de 1-2: 30 PM – Los estudiantes de 5to y 8vo grado de la Escuela Sullivan trabajaron con el teatro entintado del círculo y la Comisión de Planificación del Valle de Pionera para crear un mural público que sea revelado en una celebración en el parque Community Field.
  • 26 de junio Último día de clases, un día de salida temprana para los estudiantes
  • 10 de julioLas academias de verano comienzan – las aplicaciones y los folletos para estas ofertas divertidas y atractivas fueron enviados a casa a las familias. Para preguntas sobre el aprendizaje de verano, por favor comuníquese con el Director de Enriquecimiento y Aprendizaje Ampliado, Rob Arpin, rarpin@hps.holyoke.ma.us, (413) 534-2000 x1404. Visite la página de aprendizaje de verano en nuestro sitio web, que se puede acceder a través de los menús Familias y Programas.  Por favor anime a los estudiantes que están en necesidad o los créditos de graduación para inscribirse este verano, en Clases de Recuperación de Crédito gratis. Es importante que los estudiantes permanezcan en el camino de la graduación y se preparen para el éxito en la universidad y en la carrera. Hay una cuota de inscripción de $50 que es totalmente reembolsable al finalizar el curso con una calificación aprobatoria. Las clases ofrecidas incluyen: ELA 1-4, Álgebra 1 y 2, Geometría, Química, Biología, Historia Mundial e Historia de los Estados Unidos 1 y 2 y Español 1-3. Visite las páginas de inicio de la escuela secundaria en nuestro sitio web para obtener más información. Para obtener más información, haga clic aquí.
  • 16 de julio – P2017 Desfile de Puerto Rican de Holyoke para todos de las Escuelas Públicas

              de Holyoke

              libre) para Familia, Maestro y Estudiante

 

 

  También me gustaría compartir las siguientes breves noticias con usted:

 

  • Gracias a todos los padres líderes y voluntarios que han dedicado su tiempo, talento y energía a nuestras escuelas. Anoche celebramos una celebración para honrar a nuestros padres líderes de nuestras 11 escuelas y más de 300 personas asistieron. ¡Agradecemos su ayuda y apoyo y esperamos duplicar este número para el próximo año!

 

  • Felicidades a Mark Todd – Con el Premio al Servicio Distinguido otorgado por el Consejo Mayor de Holyoke por el Entendimiento Humano en su Banquete anual de Premios de Relaciones Humanas

 

  • Gracias a Robert Charland y a Pedal for Life por la generosa donación de bicicletas para los estudiantes de las Escuelas Públicas de Holyoke – gracias también al abogado Michael Markowicz por los porta botellas, al Departamento de Bomberos de Holyoke por las botellas de agua y al AAA y Ross Insurance por los cascos

 

  • La información de prueba se ha publicado en el sitio web del distrito para los atletas interesados en probar para los deportes de otoño – visite la página web de atletismo

 

  • P3 Programa de Camino Personalizado en la Escuela William R. Peck es una emocionante oportunidad para los estudiantes de los grados 6-8 de todo el distrito de participar en un programa educativo diseñado para satisfacer sus necesidades individuales. Visite nuestro sitio web para obtener información sobre el programa y el registro, y para ver el video del programa en acción

 

 

¡Espero que tengas un fin de semana maravilloso!

Sinceramente,

Steve

summer reading challenge
STEM flyer spanish
Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: