7-7-17 Holyoke Update

7-7-17 Holyoke Update

July 7, 2017

 

Dear Families, Partners and Colleagues,

This week I would like to share information about the following topics: summer programming, new leadership at Holyoke High School, and recently released culture and climate survey results.

Holyoke Public Schools summer learning programs begin on Monday, July 10th.  We are looking forward to greeting our students and welcoming them to a summer of fun and learning.  Summer bus routes are available on the summer learning page of the district’s website: https://www.hps.holyoke.ma.us/families/summerlearning/ .  Parents of students participating in special education excelsior summer school, please click here to view a letter regarding summer transportation.  Please see below for flyer of summer offerings, dates, times, and locations.

 

Please join me in welcoming Mr. Dana Brown to the Holyoke Public Schools.  Mr. Brown is a visionary and dynamic school leader who comes to Holyoke with an impressive background as an educator. He has served as a middle school and high school math and computer teacher, a basketball and softball coach and from 2003-2016 as the principal of Malden High School. As principal, he led the remarkable transformation of the diverse, almost 2,000 student high school. The school flourished under his direction as it dramatically improved social and emotional supports for students, increased opportunities for teacher leadership and significantly raised academic standards for all students. As a tribute to these efforts, Mr. Brown was recognized as the Secondary School’s Administrator of the Year for the state of Massachusetts in 2016. Most recently, Mr. Brown worked at Bunker Hill Community College in the role as Executive Director for High Schools and Community Partnerships. At Bunker Hill, he has served as primary liaison to partner high schools regarding Dual Enrollment, Early College, Curriculum Alignment, and Articulation Agreements. Mr. Brown holds a B.A. in Secondary Education/History from Boston College and a Masters from UMASS Boston in Education Administration.

 

Holyoke is not new to Mr. Brown as he has played an important role in our high school redesign efforts.  During the 2015-16 school year, Mr. Brown was part of the team that provided a series of initial recommendations to enhance the high school experience in Holyoke. In the last year, he has continued to follow Holyoke’s progress and has offered feedback on our work. While principal at Malden High School, Mr. Brown committed himself to creating multiple pathways for students to be successful and has spoken widely on this topic across the state.

 

Mr. Brown will officially assume his responsibilities as interim principal at Holyoke High School on August 1st. For the month of July, assistant principals Ms. Auffrey and Ms. Chassman will serve as co-leaders of the school.   I am confident that Mr. Brown has the experience, work ethic and commitment to students that will be an asset to the Holyoke High community. In the coming weeks, we will provide information on opportunities to meet Mr. Brown. Please join me in welcoming Mr. Brown to Holyoke as the newest member of the “Knight” family!

 

I would like to thank the 1,337 families, 2,650 students in grades 3-12, and 749 staff members who completed our culture and climate survey this spring.  This input and feedback on our schools and district overall are critical to ensure that we adapt and refine our strategy and implementation.  This feedback has already been used to inform schools’ plans for SY17-18.  As a district, we were particularly encouraged to see:

  • High completion rates, particularly at Morgan, Kelly, McMahon and EN White
  • More students reporting that their teachers have high expectations of them and that they feel connected to adults at school
  • High number of students reporting that they know what to do to get a good grade and feeling safe in their classroom
  • More teachers reporting that the school is supportive of their growth as a teacher and they are trusted to teach in the way they think is best
  • High number of families reporting they feel welcome in their child’s school and receive a prompt response to calls and emails
  • More families reporting that they meet with their child’s teacher every few months

We still have a lot of room for improvement, particularly in the following areas:

  • Ensuring that the behavior of other students at school helps learning, rather than detracts from it
  • Ensuring that students who need additional support receive it
  • Providing more instructional materials that reflect our students’ diverse background

 

We encourage you to look at the district overall and your child’s school specifically.  Survey results can be viewed at https://www.hps.holyoke.ma.us/families/culture-and-climate-surveys/.  Choose the Holyoke icon for district results and the Schools icon for individual school results.  

 

I would like to make you aware of the following upcoming events:

Check out our backpack page on the HPS website, accessible via the top Families menu.  This page contains notices for families from the Superintendent’s Office.

I would also like to share the following brief news items with you:

 

I hope that you have a wonderful weekend.   

 

Sincerely,

Steve

7 de julio de 2017

 

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

 

Esta semana quisiera compartir información sobre los siguientes temas: programación de verano, nuevo

liderazgo en Holyoke High School, resultados de encuestas de cultura y clima recientes.

 

Los programas de aprendizaje de verano de las Escuelas Públicas de Holyoke comienzan el lunes, 10 de julio. Estamos deseando saludar a nuestros estudiantes y darles la bienvenida a un verano de diversión y aprendizaje.  Las rutas de autobús de verano están disponibles en la página de aprendizaje de verano del sitio web del distrito: https://www.hps.holyoke.ma.us/families/summerlearning/ .  A los padres de los estudiantes participando en el programa de escuela de verano de educación especial excelsior, por favor Por favor vea abajo el folleto de ofertas de verano, fechas, horarios y ubicaciones.

 

Por favor únase a mí en darle la bienvenida al Sr. Dana Brown a las Escuelas Públicas de Holyoke. El Sr. Brown es un líder visionario y dinámico de la escuela, que viene a Holyoke con un fondo impresionante como educador. Se ha desempeñado como profesor de matemáticas y computación en la escuela intermedia y en la escuela secundaria, como entrenador de baloncesto y softbol y desde 2003 a 2016 como director de la escuela secundaria de Malden, MA. Como director, encabezó la notable transformación de la diversa escuela secundaria de casi 2.000 estudiantes. La escuela prosperó bajo su dirección, ya que mejoró dramáticamente los apoyos sociales y emocionales para los estudiantes, aumentó las oportunidades para el liderazgo de los maestros y aumentó significativamente los estándares académicos para todos los estudiantes. Como un tributo a estos esfuerzos, el Sr. Brown fue reconocido como el Administrador del Año de la Escuela Secundaria para el estado de Massachusetts en 2016. Más recientemente, el Sr. Brown trabajó en Bunker Hill Community College en el papel de Director Ejecutivo de Escuelas Secundarias y Asociaciones Comunitarias. En Bunker Hill, se ha desempeñado como enlace principal para asociar las escuelas secundarias con respecto a la inscripción doble, la universidad temprana, la alineación curricular y los acuerdos de articulación. El Sr. Brown tiene un B.A. en Educación Secundaria / Historia de Boston College y una Maestría de UMASS Boston en Administración de Educación.

 

Holyoke no es nuevo para el Sr. Brown, ya que ha desempeñado un papel importante en nuestros esfuerzos de rediseño de la escuela secundaria. Durante el año escolar 2015-16, Brown fue parte del equipo que proporcionó una serie de recomendaciones iniciales para mejorar la experiencia de la escuela secundaria en Holyoke. En el último año, ha continuado el progreso de Holyoke y ha ofrecido comentarios sobre nuestro trabajo. Mientras que el principal en la Escuela Secundaria de Malden, el Sr. Brown se comprometió a crear los caminos múltiples para que los estudiantes tengan éxito y ha hablado extensamente sobre este asunto a través del estado.

 

El Sr. Brown asumirá oficialmente sus responsabilidades como Director Interino en la Escuela Secundaria Holyoke High el 1 de agosto. Para el mes de julio, los subdirectores, la Sra. Auffrey y la Sra. Chassman, servirán como co-líderes de la escuela. Estoy seguro de que el Sr. Brown tiene la experiencia, la ética de trabajo y el compromiso con los estudiantes que será un activo para la comunidad de la Escuela Secundaria Holyoke High. En las próximas semanas, proporcionaremos información sobre las oportunidades de conocer al Sr. Brown. ¡Por favor, únase a mí en dar la bienvenida al Sr. Brown a Holyoke como el más nuevo miembro de la familia “Knight”!

 

Me gustaría dar las gracias a las 1.337 familias, 2.650 estudiantes en los grados 3-12 y 749 miembros del personal que completaron nuestra encuesta de cultura y clima esta primavera. Este aporte y retroalimentación en nuestras escuelas y distrito en general son fundamentales para asegurar que adaptemos y refinamos nuestra estrategia e implementación. Esta retroalimentación ya se ha utilizado para informar los planes de las escuelas para el Año Escolar 17-18. Cómo distrito, nos sentimos particularmente alentados a ver:

  • Tasas de terminación alta, especialmente en Morgan, Kelly, McMahon y EN White
  • Más estudiantes reportan que sus maestros tienen altas expectativas de ellos y que se sienten conectados con los adultos en la escuela
  • Alto número de estudiantes que informan que saben qué hacer para obtener un buen grado y sentirse seguros en su salón de clases
  • Más maestros que reportan que la escuela apoya su crecimiento como maestro y que se les confía para enseñar de la manera que creen que es mejor
  • Alto número de familias que informan que se sienten bienvenidas en la escuela de sus hijos y reciben una pronta respuesta a las llamadas y correos electrónicos
  • Más familias informando que se reúnen con el maestro de sus hijos cada pocos meses

Todavía tenemos mucho margen para mejorar, especialmente en las siguientes áreas:

  • Asegurar que el comportamiento de otros estudiantes en la escuela ayude a aprender, en lugar de restarle valor
  • Asegurar que los estudiantes que necesitan apoyo adicional lo reciban
  • Proporcionar más materiales de instrucción que reflejen la diversidad de antecedentes de nuestros estudiantes

Le animamos a que vea el distrito en general y la escuela de su hijo específicamente. Los resultados de la encuesta se pueden consultar en https://www.hps.holyoke.ma.us/families/culture-and-climate-surveys/.  Elija el ícono de Holyoke para los resultados del distrito y el ícono de Escuelas-(Schools) para los resultados escolares individuales.  

 

Me gustaría informarles de los próximos eventos:

Echa un vistazo a nuestra página de mochila en el sitio web de las Escuelas Públicas de Holyoke, accesible través del menú superior de Familias.  Esta página contiene avisos para las familias de la Oficina del Superintendente.

También quisiera compartir las siguientes breves noticias con usted:

 

Espero que tengas un fin de semana maravilloso.   

 

Sinceramente,

Steve

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: