7-21-17 Holyoke Update

7-21-17 Holyoke Update

July 21, 2017

 

Dear Families, Partners and Colleagues,

 

This week I would like to share some information about the dynamic GT STEAM Academy that is taking place this summer at Peck School, thanks to a partnership with Teach Western Mass, Generation Teach, and UMass Amherst.   The GT STEAM Academy is a program founded by Generation Teach, “designed and led by career educators with over 40 years of experience with summer learning programs across the country.”

 

Over 150 middle school students from across our district are enrolled in this Science, Technology, Engineering, Art, and Math (STEAM) academy that operates Monday – Friday, 8:30 AM – 4:00 PM until August 11th.  Every day, students experience six core classes and choose two electives.  The core classes include: reading, social studies, math, speech and debate, engineering, and fun fitness.  The wide range of elective options for students include classes such as bucket-drumming, ultimate frisbee, computer science, Caribbean dance, Chinese, hip hop culture, crocheting, and chess.  On Fridays, students participate in field trips such as touring UMass Amherst and Holyoke High School.  Click here to view video of HPS students participating in the program this week.

 

What is unique about this experience is that teaching fellows, a diverse group of mostly local college and high-school students, are the academy instructors.  In June, all fellows attended a two week training in preparation for the five-week academic acceleration program.  The fellows are aspiring urban educators, who are observed and coached by professional teachers on a daily basis, while they build relationships with HPS students and develop them as learners and leaders.

 

This program serves as an important teaching pipeline to recruit and develop a diverse cadre of mostly local, diverse and passionate future educators.  We hope to attract the most talented of these individuals to return to Holyoke to teach in our schools.   

GT STEAM Academy, like all HPS summer programs, is free to eligible students.  Breakfast, lunch, and transportation are provided based on district guidelines.  In addition to the learning that has occurred at Peck this week, there are many other dynamic offerings for our students this summer.  Each week we will be featuring a different HPS summer program in this letter to share with families and friends.  Visit: https://www.hps.holyoke.ma.us/families/summerlearning/ for more information about summer programming and the Summer Reading and STEM challenges at the Holyoke Public Schools.

 

I would like to make you aware of the following upcoming events:

Check out our backpack page on the HPS website, accessible via the top Families menu.  This page contains notices for families from the Superintendent’s Office.

  • July 25 – Meet HHS Interim Principal Dana Brown – from 3:00-4:00 p.m. in the auditorium at Holyoke High School. Mr. Brown will share a few brief words and will then be available to answer questions. Light refreshments will be available.
  • July 24- Community outreach and doorknocking in Donahue School zone, 1:30-3:30 pm
  • July 25- Kelly Zone Families’ Summer barbeque and Chat/Charla at Pina Park, 5-7pm (flyer)
  • July 27- Holyoke Early Literacy Initiative (HELI) table at the Farmer’s Market, 10am-2pm
  • July 27- Community outreach and doorknocking in Morgan School zone, 1:30-3:30pm
  • July 28 – HSSYI Basketball Tournament at Springdale Park, 11am-6pm (big HPS presence and sponsorship for this one) (flyer)
  • July 28- Head Start’s Safety Day at Holyoke Public Library Park, 4-7 pm (flyer)
  • July 31 – 11:30 am Community Field and August 1st, 11:30 am South Chestnut Street Park READING ALIVE! Bringing reading to life through theater with ENCHANTED CIRCLE THEATER – Hamburgers, Hot Dogs, Ice Cream! provided by Holyoke Public Schools Dining Services – Children’s book giveaway!
  • Until August 23rd, unless otherwise noted – Come join HPS this summer for free lunch Monday – Friday.  You must be 18 years of age or younger to receive a free lunch.  Service times at all locations are from 11:30 am – 1:00 pm.  Locations are as follows: Community Field, Springdale Park, Heritage Park, Veterans Park, Carlos Vega Park, Chestnut Street Park, and Sullivan School (open until 8/11).  In the event of inclement weather, all outside sites will be closed.  Please contact HPS Dining Services at 413-534-2000 Ext. 234 with questions.

 

SAVE THE DATES:

  • August 5 –  Meet E.N. White School Principal Jackie Glasheen and the president of the E.N. White PTO Tammy Lawrence at an open house for the school at the Ward Seven block party noon to 4 p.m. at E.N. White School.  Read more.
  • August 23 and 24 – 9th Grade Academy Orientation and Family/Teacher and Student Cookout
  • August 31 Save the date for the Ready for School Pre-K & Kindergarten Parade that will be held from 4:30-6:00 pm – more information about this event will be available in the next few weeks

 

I would also like to share the following brief news items with you:

 

I hope that you have a wonderful weekend.   

 

Sincerely,

Steve

21 de julio de 2017

 

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

 

Esta semana quisiera compartir algo de información sobre la dinámica GT STEAM Academy que tendrá

lugar este verano en Peck School, gracias a una asociación con Teach Western Mass, Generation Teach

UMass Amherst. La GT STEAM Academy es un programa fundado por Generation Teach, “diseñado y

dirigido por educadores profesionales con más de 40 años de experiencia con programas de aprendizaje

de verano en todo el país”

 

Más de 150 estudiantes de escuelas intermedias de todo el distrito están matriculados en esta academia

de Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas (STEAM) que opera de lunes a viernes, de 8:30

AM a 4:00 PM hasta el 11 de agosto. Cada día, los estudiantes experimentan seis clases básicas y eligen

dos asignaturas optativas. Las clases principales incluyen: lectura, estudios sociales, matemáticas,

discurso y discusión, ingeniería y aptitud de la diversión. La amplia gama de opciones electivas para los

estudiantes incluyen clases como bucket-drumming, ultimate frisbee, informática, baile caribeño, chino,

cultura de hip hop, crocheting y ajedrez. Los viernes, excursiones como la Universidad  UMass Amherst y

un recorrido por la Escuela Holyoke High.  Haga clic aquí para ver el video de los estudiantes de HPS que

participan en el programa esta semana.

 

Lo que es único en esta experiencia es que los compañeros de enseñanza, un grupo diverso de

estudiantes en su mayoría universitarios locales y de secundaria, son los instructores de la academia. En

junio, todos los becarios asistieron a una capacitación de dos semanas en preparación para el programa

de aceleración académica de cinco semanas. Los becarios son aspirantes a educadores urbanos, quienes

son observados y entrenados diariamente por maestros profesionales, mientras construyen relaciones

con los estudiantes de la Escuelas Públicas de Holyoke y los desarrollan como aprendices y líderes.

 

Este programa sirve como un importante puente de enseñanza para reclutar y desarrollar un cuadro

diverso de educadores en su mayoría locales, diversos y apasionados. Esperamos atraer a los más

talentosos de estas personas para que regresen a Holyoke para enseñar en nuestras escuelas.

 

Este programa sirve como un importante puente de enseñanza para reclutar y desarrollar un cuadro

diverso de educadores en su mayoría locales, diversos y apasionados. Esperamos atraer a los más

talentosos de estas personas para que regresen a Holyoke para enseñar en nuestras escuelas.  

 

GT STEAM Academy, al igual que todos los programas de verano de las Escuelas Públicas de Holyoke son

gratis para los estudiantes elegibles. El desayuno, el almuerzo y el transporte se proporcionan según las

pautas del distrito. Además del aprendizaje que ha ocurrido en Peck esta semana, hay muchas otras

ofertas dinámicas para nuestros estudiantes este verano. Cada semana estaremos presentando un

programa de verano  diferente de las Escuelas Públicas de Holyoke  en esta carta para compartir con

familiares y amigos.  Visite: https://www.hps.holyoke.ma.us/families/summerlearning/ para obtener

más información sobre la programación de verano y los retos de lectura de verano y STEM en las

escuelas públicas de Holyoke.

 

Me gustaría hacerles conscientes  de los siguientes eventos:

 

Echa un vistazo a nuestra página de mochila en el sitio web de HPS, accesible a través del menú superior de Familias. Esta página contiene avisos para las familias de la Oficina del Superintendente.

 

  • 25 de julio – Conozca a la Directora Interina de HHS Dana Brown – de 3: 00-4: 00 p.m. En el auditorio de la Escueal Holyoke High. El Sr. Brown compartirá algunas breves palabras y luego estará disponible para contestar preguntas. Habrán refrigerios. .
  • 24 de julio- Alcance comunitario y tocando puertas en la zona escolar de Donahue, 1:30-3: 30 pm
  • 25 de julio – Barbacoa de Verano de las Familias de Zona de Kelly y Chat / Charla en Pina Park, 5-7pm (volantes)
  • 27 de julio – Mesa de la Iniciativa de Alfabetización Temprana de Holyoke (HELI) en el Farmer’s Market, de 10 am a 2 pm
  • 27 de julio – Alcance comunitario y tocando puertas en la zona de Morgan School, 1: 30-3:30pm
  • 28 de julio – Torneo de baloncesto HSSYI en Springdale Park, 11 am-6pm (gran presencia de HPS y patrocinio para este) (volante)
  • 28 de julio – Día de seguridad de Head Start en el Parque de la Biblioteca Pública de Holyoke, 4-7 pm (volante)
  • 31 de julio – 11:30 am Campo comunitario y martes 1 de agosto, 11:30 am South Chestnut Street Park ¡LECTURA VIVA! Llevando la lectura a la vida a través del teatro con ENCHANTED CIRCLE THEATRE – Hamburguesas, hot dogs, helado! Proporcionado por las Escuelas Públicas de Holyoke Dining Services  – ¡Giveaway del libro de los niños!
  • Hasta el 23 de agosto, a menos que se indique lo contrario – Únase a HPS este verano para almuerzo gratis de lunes a viernes. Debe tener 18 años de edad o menos para recibir un almuerzo gratis. Los horarios de servicio en todos los lugares son de 11:30 am – 1:00 pm. Las localidades son las siguientes: Campo Comunitario, Parque Springdale, Parque Heritage, Parque Veteranos, Parque Carlos Vega, Parque Chestnut Street y Escuela Sullivan (abierto hasta el 8/11). En caso de mal tiempo, todos los sitios exteriores estarán cerrados. Comuníquese con HPS Dining Services al 413-534-2000 Ext. 234 con preguntas.

 

Me gustaría informarles de los próximos eventos:

Echa un vistazo a nuestra página de mochila en el sitio web de las Escuelas Públicas de Holyoke, accesible través del menú superior de Familias.  Esta página contiene avisos para las familias de la Oficina del Superintendente.

 

  • 5 de agosto –  Conoce a la directora de la Escuela E.N. White, Jackie Glasheen, y el presidente de la Escuela E.N. White PTO Tammy Lawrence, ya que el anfitrión de una casa abierta para la escuela en el barrio de Ward Seven a mediodía a las 4 p.m. En E.N. Escuela Blanca. Leer más.
  • 23 y 24 de agosto Orientación y Comida al aire libre para Familia/Maestro y Estudiante de la  Academia del 9no Grado
  • 31 de agosto – Guarde la fecha para el Desfile de Preescolar y Kindergarten Listo para la Escuela que se llevará a cabo de 4:30 a 6:00 pm – más información sobre este evento estará disponible en las próximas semanas

 

También quisiera compartir las siguientes breves noticias con usted:

Espero que tengas un fin de semana maravilloso.   

 

Sinceramente,

Steve

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: