8-4-17 Holyoke Update

8-4-17 Holyoke Update

Dear Families, Partners and Colleagues,

 

This week I would like to share information about the following topics: Back to school important dates, Holyoke Summer Strings Program, and Welcome Dr. Curtis – Executive Director of Elementary/Middle Schools.

 

The summer is passing quickly and it is time to mark your calendar for the important back to school dates for students, families, and staff listed below.  

  • August 7-17 – Summer Induction Institute for Teachers in their First Full Year of Teaching –   8:30 AM – 4:00 PM at Dean Technical High School, 1045 Main Street, Holyoke
  • August 10 – Holyoke High School’s new Interim Principal, Mr. Dana Brown Meet and Greet with students and families – HHS cafeteria at 6:30 PM
  • August 17 – Day of Learning for Experienced Teachers New to Holyoke (those that do not attend Induction Summer Institute) –   8:30 AM – 3:30 PM at the Kittridge Center at Holyoke Community College, Room 301, 303 Homestead Ave., Holyoke
  • August 17 – Holyoke High School’s new Interim Principal, Mr. Dana Brown Meet and Greet with staff –  HHS cafeteria at 2:00 PM
  • August 18 – New Staff Orientation – for Staff New to Holyoke – 8:00 AM – 3:30 PM at Heritage State Park Auditorium, 221 Appleton Street,  Holyoke
  • August 21 – School Committee Meeting, 6 PM at Dean
  • August 23, 24 –  Freshman (9th grade) Academy Orientation – HHS cafeteria, 8/23 8-11  AM and 8/24 8-11:40 AM despues va a ver comida al aire libre (cookout) 11:40 AM-1:00 PM – see flyer
  • August 24 – Convocation –  8 AM in the auditorium at Holyoke High School
  • August 24, 25, 28 – Professional development
  • August 29 – Schools open for students in grades 1-12
  • August 31 Ready for School Pre-K & Kindergarten Parade 4:30-6:00 PM
  • September 1 – Pre-K and Kindergarten Open House 10 AM
  • September 5 – Schools open for Pre-School/Kindergarten students

 

Each week we are featuring a different HPS summer program in this letter to share with families and friends.  The Holyoke Summer Strings program is taking place this summer at Morgan School, thanks to support from HPS, Friends of HPS, Holyoke LCC, The Carlos Vega Fund for Social Justice, and donations from community members and businesses.  Holyoke Summer Strings provides group violin, cello, guitar, and voice lessons to students in the Holyoke Public Schools.  The program operates in two sessions – Chamber Music and Beyond (July 3rd-13th), and Strings and Things Exploration (July 17th – August 3rd) – and instruments are included for all participants.  Chamber Music and Beyond served 19 HPS students, who already play a string instrument, and are entering grades 5-8 this fall.  The Strings and Things Exploration Program served 44 students who are entering grades K-5 this fall, who may or may not already play an instrument.  In addition to learning an instrument, students have opportunities to participate in dance classes, sing, and take part in a variety of creative language arts activities.

 

Visit our district Facebook page to view video (to be posted shortly) of students performing in the program’s culminating event – a concert that occurred this week that features Bomba and Plena Dancers in full costume, the chorus, and the strings musicians.

 

HPS students can continue learning and gaining skills this summer by completing Math Work and participating in the Summer Challenges in Reading and in STEM- Science, Technology, Engineering and Math.   Visit our website for more information. Students who complete the challenges will be eligible to enter raffles to win awesome prizes at the beginning of the school year.

 

I would like to remind you that the new school year begins on Tuesday, August 29th for students entering grades 1-12 and on Tuesday, September 5th for students in Pre-K and Kindergarten.   In order to have all registration and transportation details completed on time for the start of school, we ask families for their cooperation to make all registration, school transfers, address changes transactions and authorizations to receive students at bus stops before August 8th. Any transactions conducted after that date could result in delays in registration and transportation arrangements. Please share this information with any new neighbors or family members that have moved to Holyoke and who need to register new students or anyone who has changed addresses. For applications, registration appointments and other questions, please contact the Student Enrollment & Family Empowerment Center at 413-534-2000, extensions 1102 and 1103.

 

I am excited to announce that Dr. Tiffani Curtis has recently joined HPS as our Executive Director of Elementary/Middle Schools.  Her position is an important investment supporting schools as the unit of change. She is charged with driving exceptional academic achievement and positive school cultures across a portfolio of elementary and/or middle schools.  The Executive Director of Schools is accountable for school and school leader performance, with a particular focus on increasing student engagement and ownership, student on-track rates, attendance rates, and student performance on state assessments.

 

I would like to make you aware of the following upcoming events:

Check out our backpack page on the HPS website, accessible via the top Families menu.  This page contains notices for families from the Superintendent’s Office.

 

I would also like to share the following brief news items with you:

  • P3 Personalized Pathway Program at the William R. Peck School is an exciting opportunity for students in grades 6-8 from across the district to participate in an educational program tailored to meet their individual needs. Visit our website for program and registration information, and to view a video of the program in action.
  • School choice procedures and applications are available on our district website.

 

I hope that you have a wonderful weekend.  I invite you to come and meet E.N. White School Principal Jackie Glasheen and E.N. White PTO President Tammy Lawrence at an open house for the school at the Ward Seven block party noon to 4 PM tomorrow, August 5th, at E.N. White School.

 

Sincerely,

Steve

4 de agosto de 2017

 

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

 

Esta semana quisiera compartir información sobre los siguientes temas: Fechas importantes de regreso a la escuela, Programa de Holyoke Summer Strings, y Bienvenido a Dr. Curtis – Director Ejecutivo de Escuelas Primarias / Secundarias.

 

El verano está pasando rápidamente y es hora de marcar su calendario para las fechas importantes de regreso a la escuela para los estudiantes, familias y personal que se enumeran a continuación.

  • 7-17 de agosto – Instituto de Inducción de Verano para Maestros en su Primer Año Completo de Enseñanza – 8:30 AM – 4:00 PM en la Escuela Secundaria Dean Tech.l, 1045 de la calle Main, Holyoke
  • 10 de agosto – El nuevo director interino de la Escuela Secundaria Holyoke High, Sr. Dana Brown Conozca y salude con los estudiantes y sus familias – Cafetería de HHS a las 6:30 PM
  • 17 de agosto – Día de Aprendizaje para Maestros Experimentados Nuevo en Holyoke (aquellos que no asisten al Instituto de Inducción de Verano – 8:30 AM – 3:30 PM en el Centro de Kittridge en Holyoke Community College, Sala 301, 303 Homestead Ave., Holyoke
  • 17 de agosto – El nuevo director interino de la Escuela Secundaria Holyoke High, Sr. Dana Brown                      Conozca y salude con  el personal – Cafetería de HHS a las 2:00 PM
  • 18 de agosto – Nueva Orientación del Personal – para el Personal Nuevo en Holyoke – 8:00 AM – 3:30 PM en el auditorio del Heritage State Park, 221 de la calle Appleton, Holyoke
  • 21 de agosto – Reunión del Comité Escolar, 6 PM en la Escuela Dean Tech.
  • 23, 24 de agosto –  Orientación de la Academia (9º grado)cafetería de la HHS, 8/23 8-11  AM and 8/24 8-11:40 AM después habrá una comida al aire libre 11:40 AM-1:00 PM – vea el folleto
  • 24 de agosto – Convocación –  8 AM en el auditorio de la Escuela Holyoke High
  • 24, 25, 28 de agosto – Desarrollo Profesional
  • 29 de agosto – Comienzan las escuelas  para estudiantes en grados 1-12
  • 31 de agosto El Desfile Lista para la Escuela para estudiantes de Pre-K y Kinder 4:30-6:00 PM
  • 1 de septiembre – Casa abierta para Pre-K y Kinder  10 AM
  • 5 de septiembre – Comienzan las escuelas para estudiantes de Pre-K/Kinder

 

Cada semana presentamos un programa de verano de HPS diferente en esta carta para compartir con familias y amigos. El programa Holyoke Summer Strings se lleva a cabo este verano en la Escuela Morgan, gracias al apoyo de HPS, Friends of HPS, Holyoke LCC, el Fondo Carlos Vega para la Justicia Social y donaciones de miembros de la comunidad y empresas. Las cuerdas del verano de Holyoke proporcionan violín del grupo, violoncelo, guitarra, y lecciones de la voz a los estudiantes en las Escuelas Públicas de Holyoke. El programa opera en dos sesiones – Chamber Music y más allá (del 3 al 13 de julio), y Strings and Things Exploration (del 17 de julio al 3 de agosto) y los instrumentos están incluidos para todos los participantes. Chamber Music and Beyond sirvió a 19 estudiantes de HPS, que ya tocan un instrumento de cuerda, y están entrando a los grados 5-8 este otoño. El Programa de Exploración de Cuerdas y Cosas sirvió a 44 estudiantes que están entrando a los grados K-5 este otoño, que pueden o no tocan ya un instrumento.  Además de aprender un instrumento, los estudiantes tienen la oportunidad de participar en clases de baile, cantar y participar en una variedad de actividades artísticas creativas.

 

Visita nuestra página de Facebook del distrito para ver el video

 

Visita nuestra pagina de Facebook del distrito  para ver el video (que se publicará en breve) de los estudiantes que se presentan en el evento culminante del programa – un concierto que ocurrió esta semana que cuenta con Bomba y Plena Dancers en traje completo, el coro y los músicos de cuerdas.

 

Estudiantes de HPS pueden continuar aprendiendo  y  ganando habilidades este verano completando Trabajo de Matemáticas y participación en los Retos de Verano en Lectura y en STEM- Ciencia, Tecnología, Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas. Visite nuestro sitio de web para más información.

 

Estudiantes que completen los desafíos serán elegibles para participar en sorteos para ganar premios

impresionantes al comienzo del año escolar.

 

 

Me gustaría recordarles que el nuevo año escolar comienza el martes 29 de agosto para los estudiantes que entran a los grados 1-12 y el martes 5 de septiembre para los estudiantes de Pre-K y Kindergarten. Para que todos los detalles de inscripción y transporte se cumplan a tiempo para el inicio de la escuela, les pedimos a las familias que realicen todos los registros, transferencias escolares, cambios de dirección y permisos para recibir a los estudiantes en las paradas antes del 8 de agosto. Cualquier transacción realizada después de esa fecha podría resultar en retrasos en los arreglos de registro y transporte. Por favor, comparta esta información con cualquier nuevo vecino o familiar que se haya trasladado a Holyoke y que necesite registrar nuevos estudiantes o cualquier persona que haya cambiado de dirección. Para solicitudes, citas de inscripción y otras preguntas, comuníquese con el Centro de Capacitación de Estudiantes y Familia al 413-534-2000, extensiones 1102 and 1103.

 

I am excited to announce that Dr. Tiffani Curtis has recently joined HPS as our Executive Director of Elementary/Middle Schools.  Her position is an important investment supporting schools as the unit of change. She is charged with driving exceptional academic achievement and positive school cultures across a portfolio of elementary and/or middle schools.  The Executive Director of Schools is accountable for school and school leader performance, with a particular focus on increasing student engagement and ownership, student on-track rates, attendance rates, and student performance on state assessments.

 

Me gustaría informarles de los próximos eventos:

Echa un vistazo a nuestra página de mochila en el sitio web de las Escuelas Públicas de Holyoke, accesible través del menú superior de Familias.  Esta página contiene avisos para las familias de la Oficina del Superintendente.

 

 

Tambien me gustaria compartir las siguientes breves noticias con usted:

 

 

Espero que tengas un fin de semana maravilloso.  Te invito a venir a conocer La Directora de la Escuela E.N. White, Jackie Glasheen y Presidente de la PTO, Tammy Lawrence, en una casa abierta para la escuela.  De mediodía hasta las 4pm, manana, 5 de agosto en la Escuela E.N. White.

 

Espero que tengas un fin de semana maravilloso.   

 

Sinceramente,

Steve

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: