8-11-17 Holyoke Update

8-11-17 Holyoke Update

August 11, 2017

 

Dear Families, Partners and Colleagues,

 

The Holyoke City Council unanimously approved borrowing up to $275,000 to finance a study and design plan for renovations needed at Sullivan, Morgan, and Kelly schools.  The City of Holyoke would be reimbursed for 80% of the final cost from the Massachusetts School Building Authority.  Renovations to be studied include windows and doors for all schools, as well as roof renovations for Sullivan and boilers for Kelly.  Sullivan, Morgan, and Kelly were built in 1960, 1963, and 1975, respectively.  This is an important step towards providing the youth of Holyoke with a safe, 21st Century teaching and learning environment in these buildings for the years to come.  Read more.

 

I would like to congratulate our summer graduates who received their diplomas this morning at a commencement ceremony that was held at Holyoke High School.  Their resilience and perseverance have led to today’s significant life achievement.  I would also like to thank the HPS staff and families for helping make this accomplishment possible through commitment, support, and encouragement of these young men and women.

 

Today also marks the last day of classes for students enrolled in our summer program.  I would like to share some information about two of the four-week, high quality learning programs that were offered to high school students this summer – the Connections High School Ninth Grade Transition Academy and HIgh School 10-12th grade Credit Recovery Academy.  

 

The Connections High School Ninth Grade Transition Academy, was offered to students entering ninth grade this fall and was designed to familiarize students with the high school setting.  It  provided  them  with an  introduction  to  their  future  academic learning.   Interactive enrichments reinforced key Mathematics and English Language Arts content and skills, while providing students with social emotional support through goal setting, and service learning. Students were also able to enhance their leadership and communication skills development as they engaged in service learning and college/career exploration (concentration).  During the first week of the program students were able to experience each concentration – theater, culinary arts, manufacturing, robotics, and health care, so that they could determine which one interested them the most.  For the remainder of the summer, students continued to explore theirs selected concentration.

 

The primary focus of the Transition Academy is to make students feel comfortable when they arrive on their first day of school this fall.   The Transition Academy also includes a subprogram called Step Up, for students in sixth, seventh, and eighth grade who were not able to earn all the credits required to progress to the next grade level.

 

The High School 10-12th grade Credit Recovery Academy is a program that provides students with multiple course options to ensure they remain on-track for graduation.  Course offerings include all levels of English, Algebra, World History, U.S. History, Chemistry, Biology and Spanish.  The program also offers computer-based credit recovery led by a certified teacher.   As part of this experience, students “recover” academic credits, enhance their skills, and participate in college and career planning.  Students’ learning culminates with a capstone experience during the last week of the program.  Students who successfully complete the program earn the designated high school credits and are  fully refunded their registration fee.

 

Please join me in congratulating Angel who will be entering grade one this fall at Metcalf School.  Angel is the winner of our latest summer Facebook challenge – No Brakes for Summer Learning.  Students and staff were challenged to send a photo displaying their participation in the HPS Summer Reading or STEM challenges, and provide some details about why they enjoy the challenge.  Participants were entered into a drawing for a $25 Barnes and Noble gift card.

 

HPS educators have been busy this summer preparing for the new school year – teaching in our summer program; engaging in family and community engagement events; and participating  in professional development offerings to enhance their expertise.   HPS principals and administrators recently attended a week long leadership retreat aimed at fostering a culture of excellence across our 11 schools.   Two-week orientation for new teachers began this week, and mentoring/coaching will continue throughout the school year.  I am excited for the new school year and would like to thank our educators for their dedication and commitment to our students and families this summer!

 

Important back to school dates for students, families, and staff:  

 

  • August 7-17 – Summer Induction Institute for Teachers in their First Full Year of Teaching –   8:30 AM – 4:00 PM at Dean Technical High School, 1045 Main Street, Holyoke
  • August 17 – Day of Learning for Experienced Teachers New to Holyoke (those that do not attend Induction Summer Institute) –   8:30 AM – 3:30 PM at the Kittridge Center at Holyoke Community College, Room 301, 303 Homestead Ave. , Holyoke
  • August 17 – Holyoke High School’s new Interim Principal, Mr. Dana Brown Meet and Greet with staff –  HHS cafeteria at 2:00 PM
  • August 18 – New Staff Orientation – for Staff New to Holyoke – 8:00 AM – 3:30 PM at Heritage State Park Auditorium, 221 Appleton Street,  Holyoke
  • August 21 – School Committee Meeting, 6 PM at Dean
  • August 23 and 24 –  Freshman (9th grade) Academy Orientation – HHS cafeteria, 8/23 8-11  AM and 8/24 8-11:40 AM followed by cookout 11:40 AM-1:00 PM – see flyer
  • August 24 – Convocation –  8 AM in the gymnasium at Holyoke High School
  • August 24, 25, 28 – Professional development
  • August 29 – Schools open for students in grades 1-12
  • August 31 Ready for School Pre-K & Kindergarten Parade 4:30-6:00 PM
  • September 1 – Pre-K and Kindergarten Open House 10 AM
  • September 5 – Schools open for Pre-School/Kindergarten students

 

I would like to make you aware of the following upcoming events and news briefs:

 

I hope that you have a wonderful weekend.  

 

Sincerely,

Steve

11 de agosto de 2017

 

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

 

El Ayuntamiento de Holyoke aprobó por unanimidad el préstamo de hasta $ 275,000 para financiar un estudio y plan de diseño para las renovaciones necesarias en las escuelas de Sullivan, Morgan y Kelly. La Ciudad de Holyoke recibiría un reembolso del 80% del costo final de la Autoridad de Construcción de la Escuela de Massachusetts. Las renovaciones a estudiar incluyen ventanas y puertas para todas las escuelas, así como renovaciones de tejados para Sullivan y calderas para Kelly. Sullivan, Morgan y Kelly fueron construidos en 1960, 1963 y 1975, respectivamente. Este es un paso importante para proveer a los jóvenes de Holyoke un ambiente de enseñanza y aprendizaje seguro en el siglo XXI en estos edificios para los próximos años. Lee más.

Me gustaría felicitar a nuestros graduados de verano que recibieron sus diplomas esta mañana en una ceremonia de inicio que se llevó a cabo en la Escuela Holyoke High. Su resistencia y perseverancia han llevado al logro significativo de la vida de hoy. También quiero agradecer al personal de las Escuelas Públicas de Holyoke ya sus familias por ayudar a lograr este logro a través del compromiso, apoyo y aliento de estos jóvenes.

Hoy también marca el último día de clases para los estudiantes matriculados en nuestro programa de verano. Me gustaría compartir información acerca de dos de los programas de aprendizaje de cuatro semanas de alta calidad que fueron ofrecidos a estudiantes de secundaria este verano: la Academia de Transición del Noveno Grado de Connections High School y la Academia de Recuperación de Crédito de 10-12 grado de HIgh School.

La Academia de Transición del Noveno Grado de la Escuela Secundaria Connections, fue ofrecida a los estudiantes que entran al noveno grado este otoño y fue diseñada para familiarizar a los estudiantes con el ambiente de la escuela secundaria. Les proporcionó una introducción a su futuro aprendizaje académico. Los enriquecimientos interactivos reforzaron el contenido y las habilidades clave de Matemáticas y Artes del Lenguaje Inglés, a la vez que proporcionaron a los estudiantes apoyo emocional social a través del establecimiento de metas y el aprendizaje de servicios. Los estudiantes también fueron capaces de mejorar su liderazgo y desarrollo de habilidades de comunicación a medida que participan en el aprendizaje de servicio y la exploración de la universidad / carrera (concentración). Durante la primera semana del programa los estudiantes pudieron experimentar cada concentración – teatro, artes culinarias, manufactura, robótica y cuidado de la salud, para poder determinar cuál de ellos más interesado. Durante el resto del verano, los estudiantes continuaron explorando su concentración seleccionada.

El enfoque principal de la Academia de Transición es hacer que los estudiantes se sientan cómodos cuando lleguen a su primer día de clases este otoño. La Academia de Transición también incluye un subprograma llamado Step Up, para los estudiantes de sexto, séptimo y octavo grado que no pudieron obtener todos los créditos necesarios para progresar al siguiente grado.

La Academia de Recuperación de Crédito de la Escuela Secundaria de grados 10-12 es un programa que ofrece a los estudiantes múltiples opciones de cursos para asegurar que permanezcan en el camino de la graduación. Las ofertas de cursos incluyen todos los niveles de inglés, álgebra, historia mundial, historia de los Estados Unidos, química, biología y español. El programa también ofrece recuperación de crédito basada en computadora dirigida por un maestro certificado. Como parte de esta experiencia, los estudiantes “recuperan” los créditos académicos, mejoran sus habilidades y participan en la planificación de la universidad y la carrera. El aprendizaje de los estudiantes culmina con una experiencia crucial durante la última semana del programa. Los estudiantes que completan con éxito el programa ganan los créditos asignados a la preparatoria y se les reembolsa por completo su cuota de inscripción.

Por favor únase a mí para felicitar a Ángel que entrara en el grado uno este otoño en la escuela Metcalf.  Ángel es el ganador de nuestro último reto de verano en Facebook – No Hay Frenos para Aprender en el Verano – (No Brakes for Summer Learning).  Los estudiantes y el personal fueron desafiados a enviar una foto mostrando su participación en los retos de HPS Verano de Lectura o STEM, y proporcionar algunos detalles sobre porque les gusta el desafío.  Los participantes participaron en un sorteo por una tarjeta de regalo de $25.00 de Barnes and Noble.

Los educadores de las Escuelas Públicas de Holyoke han estado ocupados este verano preparándose para el nuevo año escolar – la enseñanza en nuestro programa de verano; Participar en eventos de compromiso familiar y comunitario; y participar en ofertas de desarrollo profesional para mejorar su experiencia. Los directores y administradores de las Escuelas Públicas de Holyoke asistieron recientemente a un retiro de liderazgo de una semana de duración destinado a fomentar una cultura de excelencia en nuestras once escuelas. La orientación de dos semanas para los nuevos maestros comenzó esta semana, y el tutoría/entrenamiento continuará durante todo el año escolar. ¡Estoy emocionado por el nuevo año escolar y quisiera agradecer a nuestros educadores por su dedicación y compromiso a nuestros estudiantes y familias este verano!

 

Importantes de regreso a la escuela para los estudiantes, familias y personal que se enumeran a continuación.

  • 7-17 de agosto – Instituto de Inducción de Verano para Maestros en su Primer Año Completo de Enseñanza – 8:30 AM – 4:00 PM en la Escuela Secundaria Dean Tech.l, 1045 de la calle Main, Holyoke
  • 17 de agosto – Día de Aprendizaje para Maestros Experimentados Nuevo en Holyoke (aquellos que no asisten al Instituto de Inducción de Verano – 8:30 AM – 3:30 PM en el Centro de Kittridge en Holyoke Community College, Sala 301, 303 Homestead Ave., Holyoke
  • 17 de agosto – El nuevo director interino de la Escuela Secundaria Holyoke High, Sr. Dana Brown                      Conozca y salude con  el personal – Cafetería de HHS a las 2:00 PM
  • 18 de agosto – Nueva Orientación del Personal – para el Personal Nuevo en Holyoke – 8:00 AM – 3:30 PM en el auditorio del Heritage State Park, 221 de la calle Appleton, Holyoke
  • 21 de agosto – Reunión del Comité Escolar, 6 PM en la Escuela Dean Tech.
  • 23, 24 de agosto –  Orientación de la Academia (9º grado)cafetería de la HHS, 8/23 8-11  AM and 8/24 8-11:40 AM después habrá una comida al aire libre 11:40 AM-1:00 PM – vea el folleto
  • 24 de agosto – Convocación –  8 AM en el gimnasio de la Escuela Holyoke High
  • 24, 25, 28 de agosto – Desarrollo Profesional
  • 29 de agosto – Comienzan las escuelas  para estudiantes en grados 1-12
  • 31 de agosto El Desfile Lista para la Escuela para estudiantes de Pre-K y Kinder 4:30-6:00 PM
  • 1 de septiembre – Casa abierta para Pre-K y Kinder  10 AM
  • 5 de septiembre – Comienzan las escuelas para estudiantes de Pre-K/Kinder

 

Me gustaría informarles de los próximos eventos y breves noticias con usted:

 

Espero que tengas un fin de semana maravilloso.  

 

Sinceramente,

Steve

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: