9-1-17 Holyoke Update

9-1-17 Holyoke Update

Dear Families, Partners and Colleagues,

 

This week I would like to share information about the following topics: Welcome back grades 1-8; Pre-K and Kindergarten students begin Tuesday, 9/5; Attendance Awareness Month; Open House Schedule;  Schools are closed Monday, 9/4 for Labor day, reopening on Tuesday, 9/5.

 

We were thrilled to welcome students in grades 1-12 for their first day of school on Tuesday!  What an exciting and high energy week, as new students arrived and returning students were reunited with friends and educators.  

 

Schools open for Pre-K and Kindergarten students on Tuesday, September 5th.  I had the privilege of meeting our youngest students and their families at the 2nd Annual Ready for Pre-K and Kindergarten parade that was held last night and at open houses held throughout the district this morning for these youngsters.  We look forward to their arrival for their first day of school on Tuesday!

 

September is Attendance Awareness Month, a time to highlight the importance of attending school every day and arriving on time.  Forming these habits as a youngster, sets the stage not only for academic success at school, but also for the years that follow in the workplace, later in life. Students missing 15 days of school  for any reason (1.5 days per month), are considered to be chronically absent.  These students are at risk for falling behind, not meeting with academic success, and are 7.4x more likely to drop out of high school.  Research shows that poor attendance in the early years can keep young children from reading proficiently by the end of third grade.  Please visit our website for attendance resources, including videos, fact sheets, and presentations.  

 

This month we will be holding another Facebook Challenge – #SchoolEveryDay!  Contestants are encouraged to create a poster about the importance of daily attendance and punctuality.  Please email jtaylor@hps.holyoke.ma.us a photo of the poster along with one sentence that describes why it is important to come to school every day on time; provide your name, grade, and school.  Contestant names will be entered into a drawing for a gift card to Friendly’s.

 

KEY DATES

 

2017 SCHOOL OPEN HOUSE SCHEDULE

DATE TIME SCHOOL PRINCIPAL
Monday, September 11 5:00 – 6:30 PM Morgan School Alyson Lingsch
Wednesday, September 13 4:00 – 5:30 PM Peck School Kendra Salvador
Tuesday, September 19 5:00 – 6:30 PM E.N. White School Jackie Glasheen
Wednesday, September 20 5:30 – 7:00 PM Lawrence School Cathy Hourihan
Thursday, September 21 5:00 – 7:00 PM McMahon School Noreen Ewick
Thursday, September 28 5:30 – 7:00 PM Donahue School Marc Swygert
Thursday, September 28 5:30 – 7:00 PM Metcalf School Amy Burke
Thursday, September 28 6:00 – 8:00 PM Sullivan School John Breish
Thursday, October 5 5:00 – 6:30 PM Kelly School Isamar Vargas
Tuesday, October 10 6:00 – 8:00 PM Dean Technical High School Jeffrey Peterson
Wednesday, October 11 6:00 – 8:00 PM Holyoke High School Dana Brown

 

I want to thank HPS staff who helped make the Ready for Pre-K and Kindergarten event that was held yesterday such a success and thank Dean Tech for hosting a terrific Welcome Back BBQ & Resource Fair today.  

 

Schools will be closed Monday, in celebration of Labor Day.  I hope you have a relaxing long weekend!

 

Sincerely,

Steve Zrike

1 de septiembre de 2017

 

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

 

Esta semana me gustaría compartir información sobre los siguientes temas:  Bienvenidos a los estudiantes de grados 1-8; Los estudiantes de Pre-K y Kindergarten comienzan el martes, 9/5; Mes de Concientización de la Asistencia; Horario de la Casa Abierto; Las escuelas están cerradas lunes, 9/4 por Día del Trabajo, reabierto el martes, 9/5.

 

¡Estamos encantados de dar la bienvenida a los estudiantes en los grados 1-12 para su primer día de escuela el martes! ¡Qué emocionante y alta semana de energía, a medida que los nuevos estudiantes llegaban y los estudiantes que regresaban se reunieron con amigos y educadores.

 

Las escuelas abren para los estudiantes de Pre-K y Kindergarten el martes, 5 de septiembre.  Tuve el privilegio de conocer a nuestros estudiantes más jóvenes y sus familias en el 2do desfile anual para Pre-K y Kindergarten que se llevó a cabo anoche y en las puertas abiertas celebradas en todo el distrito esta mañana para estos jóvenes.  ¡Esperamos su llegada para su primer día de escuela el martes!

 

Septiembre es el Mes de conciencia de Asistencia, un momento para resaltar la importancia de asistir a la escuela todos los días y llegar a tiempo.  Formando estos hábitos como un niño, establece el escenario no sólo para el éxito académico en la escuela, también para los años que siguen en el lugar de trabajo, más adelante en la vida.  Los estudiantes que faltan 15 días de escuela por cualquier motivo (1.5 días por mes), se consideran ausentes crónicamente.  Estos estudiantes están en riesgo de quedarse atrás, no cumplir con el éxito académico, y son 7.4x más probabilidades de abandonar la escuela secundaria.  Las investigaciones demuestran que la mala asistencia en los primeros años puede impedir que los niños pequeños lean adecuadamente al final del tercer grado.  Favor de visitar nuestro sitio web para ver los recursos de asistencia, incluidos videos, hojas informativas y presentaciones.  

 

Este mes vamos a celebrar otro desafíos de Facebook – # ¡Asista todos los días!  Se anima a los concursantes a crear un cartel sobre la importancia de la asistencia diaria y la puntualidad.  Por favor envíe un correo electrónico a jtaylor@hps.holyoke.ma.us una foto del cartel junto con uno oracione que describen por qué es importante venir a la escuela todos los días a tiempo; provea su nombre, grado y escuela.  Los nombre de los concursantes serán ingresados en un sorteo para una tarjeta de regalo de Friendly’s.

 

FECHAS CLAVES

 

2017 SCHOOL OPEN HOUSE SCHEDULE

FECHA HORA ESCUELA PRINCIPAL
Lunes, 11 de septiembre 5:00 – 6:30 PM Escuela Morgan Alyson Lingsch
Miércoles, 13 de septiembre 4:00 – 5:30 PM Escuela Peck Kendra Salvador
Martes, 19 de septiembre 5:00 – 6:30 PM Escuela E.N. White Jackie Glasheen
Miércoles, 20 de septiembre 5:30 – 7:00 PM Escuela Lawrence Cathy Hourihan
Jueves, 21 de septiembre 5:00 – 7:00 PM Escuela McMahon Noreen Ewick
Jueves, 28 de septiembre 5:30 – 7:00 PM Escuela Donahuel Marc Swygert
Jueves, 28 de septiembre 5:30 – 7:00 PM Escuela Metcalf Amy Burke
Jueves, 28 de septiembre 6:00 – 8:00 PM Escuela Sullivan John Breish
Jueves, 5 de octubre 5:00 – 6:30 PM Escuela Kelly Isamar Vargas
Marte, 10 de octubre 6:00 – 8:00 PM Escuela Dean Tech. Jeffrey Peterson
Miércoles,, 11 de octubre 6:00 – 8:00 PM Escuela Holyoke High Dana Brown

 

Quiero agradecer al personal de HPS que ayudó a preparar el evento Listo para Pre-K y Kindergarten que se celebró ayer como un éxito y agradecer a la Escuela Dean Tech. por haber organizado una Barbacoa Y Feria de Recursos fantástica hoy.

 

Las escuelas estarán cerradas el lunes, en conmemoración del Diá del Trabajo.  ¡Espero que tengas un relajante fin de semana largo!

 

Sinceramente,

Steve Zrike

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: