11-17-17 Holyoke Update

11-17-17 Holyoke Update

November 17, 2017

 

Dear Families, Partners and Colleagues,

 

I would like to share information with you about the following topics: Family’s language preference; High school redesign news; Holyoke Education Dialogues; Schools and district offices closed for Thanksgiving recess November 22nd-24th; National Parent Involvement Day; District messaging system test and request for families’ current contact information; Clothing Drive; Upcoming Events and News Briefs.

 

Please let us know your Family’s Language Preference

It is important that all parents and guardians be able to meaningfully participate in their child’s education.  We want to communicate with you in a language you best understand.   It is a citywide campaign to ensure that families get what they need and it is important that you provide accurate information.  To help with that, all families will receive a letter in their child’s backpack on November 27th (please return the next day).  Please fill out this form so we know what language to use when we send home information about your child, and his or her educational opportunities.  Families can call their school with any questions or if they need help to fill out the form.  Thank you in advance for your support!

 

High School Redesign Update and Public Information Sessions:

The High School Redesign team has been hard at work moving forward with our academy plan. Please see an update from our Academy Lead Teachers. Come learn about our progress at one of the upcoming public sessions – Nov. 28 at HHS at 6 p.m. and Nov. 30 at E.N. White also at 6 p.m.

 

Holyoke Education Dialogues:

This month, we are launching a series of listening sessions we are calling Holyoke Education Dialogues with different stakeholder groups: staff, students, parents and community partners. These community dialogues will be led by expert facilitators from our partners at the Nellie Mae Education Foundation’s Regional School Community Engagement Initiative. Feedback gathered through these dialogues will inform our efforts to develop a long-term plan around issues of equity and diversity in our schools.

Please consider joining us! The success of this initiative requires your active and ongoing participation. The dialogues will be safe spaces for all participants to share their opinions and ideas and will include creative and constructive exercises. We are seeking 30 people to sign up for each Holyoke Education Dialogue on the following dates and times:

  • Holyoke Community Partners: November 21st, 10:00 am – 12:00 pm. Sign up here.
  • HHS Support Staff: November 21st, 3:00-5:00 pm. Sign up here.
  • HHS Students: November 29th, 10:00 am – 12:00 pm. Sign up here.
  • HHS Teachers (during PD time): November 29th, 2:00-4:00 pm. Sign up here.
  • HPS Parents: December 5th, 5:30-7:30 pm. Sign up here.

 

Messaging System Test and Request for Families’ Contact Information:

We will be performing a test of the district’s email and phone messaging system by sending a test message (phone, email, and text) to families on Sunday, November 19th.  If you do not receive the message, it is because your current contact information is not in our system.  It is important that you call your child’s school to provide your current email and phone number so that we can update our messaging system.  The district’s messaging system is used to inform families of school closings, delayed openings, school and district events, announcements, and emergencies.  

 

National Parent Involvement Day:

Thursday, November 16th was National Parental Involvement Day.  As a district, we are recognizing the good work of parents who are volunteering and making leadership contributions to our schools.  We are truly fortunate to have such engaged, committed volunteers supporting our students and helping in our schools.  Visit our district Facebook page to view their stories.

 

Massachusetts College Acceptance Celebration:

The two-day Mass College Application Celebration occurred this week at Holyoke High School.  Many students received college acceptances, college scholarships and were able to receive feedback from college representatives.

 

Please note the following upcoming events and news briefs.

UPCOMING EVENTS:

  • November 20th, 5:30 PM, HHS auditorium – Presentation for high school students and parents about dual enrollment options.  College partners will be present to talk about their dual enrollment options for the spring semester, summer and fall.  
  • November 22nd-24th – Schools are closed for Thanksgiving recess
  • December 5th, 3:00 – 6:30 PM at Holyoke High School, #IAmCollegeBound College Access and Career Readiness Free event featuring college fair, workshops, free dinner – Read flyer in English and Spanish (PDF).

 

NEWS BRIEFS:

 

  • Athletics News – Congratulations to our HHS Cross Country team; they finished second in Western Mass. Division I boys cross country championships:  Holyoke finished with 78 points. Senior Izaien Lugo led the way for the Purple Knights at fourth place (16:44.59), while Johan Cruz took 12th (17:23.52).

 

  • Results from the recent Western Mass. District auditions for Band and Chorus at Westfield State University.  The eighteen students listed below were selected for All-Western Mass. Band and Chorus and eight students received All State Recommendations (indicated with *).  These students will be representing the Holyoke Public Schools at  All-Western Mass at the UMass Amherst Fine Arts Center on January 6th and 13th.  Congratulations to the students and their teachers Mr. Todd and Ms. Stewart.

Band: Tyler Guertin : Second Chair, Trumpet 1*

Chorus: Sopranos: Emma Lollar*, Amaris Ramos, Margarita Velazco; Altos: Viviana Lopez, Taina Reyes; Tenors: Adriel Berrios*, Christiaan Boria*, Joshua Fernandez*, Chamuel Izquierdo, Dylan Lasante*, Connor Norton*, Nathan Reed, Jose Roman*; Basses: Joseph Lebron, Zachary Martins, Diony Morales, Antonio Santos

  • Metcalf students hosted their 4th Discover Puerto Rico event at Holyoke High School last night, celebrating the discovery of Puerto Rico and Hispanic Heritage month.  This event for Metcalf families showcased Puerto Rico and some of its Spanish speaking neighbors – Spain, Mexico, Colombia, Santo Domingo and Cuba.  From the integrated preschool classes to the third-grade classes, all of our students at Metcalf proudly participated under the direction of Enchanted Circle Theater and Metcalf’s music teacher Mrs. Amanda Metcalf.

 

Have a great weekend!

 

Sincerely,

Steve Zrike


 

17  de noviembre de 2017

 

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

 

Me gustaría compartir información con usted sobre los siguientes temas: preferencia de idioma de la familia; Noticias de rediseño de la escuela secundaria; Diálogos de educación Holyoke; Las escuelas y las oficinas del distrito cerraron durante el receso de Acción de Gracias del 22 al 24 de noviembre; Día nacional de participación de los padres; Prueba del sistema de mensajes del distrito y solicitud de información de contacto actual de las familias; Drive de la ropa; Próximos eventos y noticias breves.

 

Por favor, háganos saber la Preferencia de Idioma de su Familia

Es importante que todos los padres y tutores puedan participar significativamente en la educación de sus hijos. Queremos comunicarnos con usted en el idioma que mejor comprenda. Es una campaña en toda la ciudad para garantizar que las familias obtengan lo que necesitan y es importante que proporcione información precisa. Para ayudar con eso, todas las familias recibirán una carta en la mochila de su hijo el 27 de noviembre (devuélvase al día siguiente). Llene este formulario para que sepamos qué idioma usar cuando le enviemos información de su hijo sobre su hogar y sus oportunidades educativas. Las familias pueden llamar a su escuela si tienen preguntas o si necesitan ayuda para completar el formulario. ¡Gracias de antemano por su apoyo!

 

Actualización de Rediseño de la Escuela Secundaria y Sesiones de Información Pública:

 

El equipo de Rediseño de la Escuela Secundaria ha estado trabajando arduamente para seguir adelante con nuestro plan de la academia. Por favor vea una actualización de nuestros Maestros Líderes de la Academia. Venga y aprenda sobre nuestro progreso en una de las próximas sesiones públicas, el 28 de noviembre en la Escuela Holyoke High a las 6 p.m. y el 30 de noviembre en la Escuela E.N. White también a las 6 p.m.

 

Diálogos sobre Educación en Holyoke:

Este mes, estamos lanzando una serie de sesiones de escucha que llamamos Diálogos de Educación de Holyoke/Holyoke Education Dialogues  con diferentes grupos de partes interesadas: personal, estudiantes, padres y socios de la comunidad. Estos diálogos comunitarios serán dirigidos por facilitadores expertos de nuestros socios en la Iniciativa de Participación Comunitaria Escolar Regional de la Fundación Nellie Mae. Los comentarios recopilados a través de estos diálogos informarán nuestros esfuerzos para desarrollar un plan a largo plazo en torno a cuestiones de equidad y diversidad en nuestras escuelas.

 

Por favor, considere unirse a nosotros! El éxito de esta iniciativa requiere su participación activa y continua. Los diálogos serán espacios seguros para que todos los participantes compartan sus opiniones e ideas e incluirán ejercicios creativos y constructivos. Estamos buscando 30 personas para inscribirse en cada diálogo de Holyoke Education en las siguientes fechas y horarios:

  • Socios de la Comunidad de Holyoke: 21 de Noviembre, de 10:00 am. a 12:00 pm. Registrate aqui.
  • Apoyo de Personal de HHS:  21 de noviembre, de 3:00 pm. a 5:00 pm.  Registrate aqui.
  • Estudiantes de HHS: 29 de noviembre, de 10:00 am. a 12:00 pm. Registrate aqui.
  • Maestros de HHS Teachers (durante el tiempo de Desarrollo Profesional):

            29 de noviembre, de 2:00pm. a 4:00 pm. Registrate aqui.

  • Padres/Guardianes de HPS: 5 de diciembre, de 5:30 pm. a 7:30 pm. Registrate aqui.

 

Prueba del Sistema de Mensajes y Solicitud de Información de Contacto de las Familias:

Realizaremos una prueba del sistema de correo electrónico y de mensajes telefónicos del distrito enviando un mensaje de prueba (teléfono, correo electrónico y mensaje de texto) a las familias el domingo 19 de noviembre. Si no recibe el mensaje, es porque su información de contacto actual no está en nuestro sistema. Es importante que llame a la escuela de su hijo para proporcionar su correo electrónico actual y número de teléfono para que podamos actualizar nuestro sistema de mensajería. El sistema de mensajes del distrito se usa para informar a las familias de cierres de escuelas, aperturas demoradas, eventos escolares y del distrito, anuncios y emergencias.

 

Dia Nacional de Participación de los Padres:

El jueves, 16 de noviembre fue el Día Nacional de la Participación de los Padres. Cómo distrito, reconocemos el buen trabajo de los padres que se ofrecen como voluntarios y que hacen contribuciones de liderazgo a nuestras escuelas. Somos verdaderamente afortunados de tener voluntarios comprometidos y comprometidos que apoyan a nuestros estudiantes y ayudan en nuestras escuelas. Visite nuestra página de Facebook del distrito para ver sus historias.

 

Celebración de Aceptación a los Colegios en Massachusetts:

La Celebración de Solicitudes de Colegios en Massachusetts de dos días se realizó esta semana en la Escuela Holyoke High. Muchos estudiantes recibieron aceptaciones universitarias, becas universitarias y pudieron recibir comentarios de los representantes de la universidad.

 

Por favor tenga en cuenta los siguientes próximos eventos y resúmenes de noticias

 

PROXIMOS EVENTOS:

  • 20 de noviembre, 5:30 PM, Auditorio de HHS – Presentación para estudiantes de secundaria y padres sobre opciones de inscripción doble.  Los socios de la universidad estarán presentes para hablar sobre sus opciones de doble inscripción para el semestre de primavera, verano y otoño.   
  • 22-24 de noviembre – Las escuelas están cerradas por el receso de Acción de Gracias.
  • 5 de diciembre, de 3:00 PM a 6:30 PM en la Escuela Holyoke High, evento #IAmCollegeBound College Access and Career Readiness que ofrece la feria de la universidad, talleres, cena gratis – Lea el volante en Inglés y Español (PDF).

 

NOTICIAS BREVES:

Echa un vistazo a los nuevos videos y fotos en nuestra página de Facebook de nuestro distrito

 

  • Noticias de Atletismo

 

Felicadades a nuestro equipo HHS Cross Country; terminaron segundos en los                      campeonatos de Cross Country de la Division 1: HHS termino con 78 puntos.

            Izaien Lugo, abrio el camino para los Purple Knights en el cuarto lugar

            (16:44.59),  mientras que Johan Cruz ocupó el 12 ° lugar (17: 23.52).               

 

  • Resultados de las audiciones recientes de Western Massachusetts District para Banda y Coro en la Universidad Westfield State. Los dieciocho estudiantes enumerados a continuación fueron seleccionados para All Western Mass. Banda y Coro y ocho estudiantes recibieron Todas Las Recomendaciones Estatales (indicado con *). Estos estudiantes representarán a las Escuelas Públicas de Holyoke en All Western en el centro de bellas artes de UMass Amherst los días 6 y 13 de enero.  Felicidades a los estudiantes y sus maestros Sr. Todd y Srta. Stewart.

Banda: Tyler Guertin : Segunda Silla, Trumpeta 1*

Coro:

  • Sopranos: Emma Lollar*, Amaris Ramos, Margarita Velazco
  • Altos: Viviana Lopez, Taina Reyes
  • Tenores: Adriel Berrios*, Christiaan Boria*, Joshua Fernandez*, Chamuel Izquierdo, Dylan Lasante*, Connor Norton*, Nathan Reed, Jose Roman*
  • Bajos: Joseph Lebron, Zachary Martins, Diony Morales, Antonio Santos

 

 

  • Los estudiantes de Metcalf organizaron su 4º evento de Discover Puerto Rico en la Escuela Holyoke High anoche, celebrando el descubrimiento de Puerto Rico y el mes de la Herencia Hispana. Este evento para las familias de Metcalf mostró a Puerto Rico y algunos de sus vecinos que hablan Espanol: España, México, Colombia, Santo Domingo y Cuba. Desde las clases preescolares integradas hasta las de tercer grado, todos nuestros estudiantes en Metcalf participaron con orgullo bajo la dirección de Enchanted Circle Theatre y la maestra de música de Metcalf, la Sra. Amanda Metcalf.
  • Donación de Invierno – Por favor done ropa de invierno limpia, nueva o ligeramente usada están siendo aceptadas en nuestra oficina central y en cualquiera de nuestras escuelas.

 

 

¡Que tengan un fin de semana!

 

Sinceramente,

Steve Zrike

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: