1-19-18 Holyoke Update

1-19-18 Holyoke Update

January 19, 2018

 

Dear Families, Partners, and Colleagues,

 

I would like to share information with you about the following topics: Community Dialogue; Gateway to College Graduates; Memory Project; High School Redesign News – Tours for Eighth-Grade Students; The 6th Annual Friends of Holyoke Public Schools Improv Asylum fundraiser; Food and Clothing Drive; Upcoming Events and News Briefs.

 

Community Dialogue – Join Us

As part of our efforts to ensure that public education in Holyoke helps ALL our students achieve success and includes diverse voices and perspectives from across the community, we invite all residents to join us on Thursday, January 25th, from 5-7 PM at the Holyoke Public Library for a dialogue about equity and access in our schools.  With the support of a 3-year grant, we are invested in creating an educational system that truly offers a pathway for every student to thrive. We encourage you to join us to share your perspective and help craft this important work in HPS. See flyer (PDF).

 

Good News – Gateway to College Graduates

Fourteen of our students graduated from Gateway to College this week.  Their average GPA in college was 2.75.  Five students received Gateway Honors – 3.5 HS GPA, 3.0 college GPA off track.  As a reminder, we only had a total of twelve students enrolled in Gateway a few years ago, now we have fourteen graduating mid-year!

 

Student-Artists Make Keepsakes for Orphans in the Philippines

The following HHS student-artists from Mrs. Henshaw’s class completed portraits for orphans in the Philippines  this semester as part of the Memory Project:  Sierra Bacchus, Collazo, Marc Hernandez Ayala, Ashley Laporte Walter Juan Reyes,  and Lizmarie Rivera.  The Memory Project is “a nonprofit organization that invites art teachers and their students to create portraits for youth around the world who have faced substantial challenges, such as neglect, abuse, loss of parents, and extreme poverty.”

 

Mrs. Henshaw’s class received photos of the orphans which were used by the students to create the portraits that will be delivered to the children in the Philippines. The Memory Project shared a video of children receiving their portraits which can be viewed on our district Facebook page. Mrs. Henshaw has participated in the Memory Project for seven years and the HHS student photos have always been well received. Congratulations to our talented student-artists on a job well done!

 

High School Redesign News – Tours for eighth-grade students

Parents of 8th-graders, we ask that you be on the lookout for a permission slip in your student’s backpack.  Please ask your student to return the completed form to school so he/she will be able to attend tours during the school day of  Holyoke High School’s North and South campuses this month.

 

Students will have this opportunity to tour both campuses, learn about the academic and extracurricular activities available, and enjoy lunch at Dean.   Both campuses will continue to offer academic classes, and most of the Career and Technical Education (CTE) programming will be at the South Campus.  This will help inform students’ selection of which campus to attend next year.  Tours are being offered on the following dates –

 

January 24th: Sullivan and Kelly schools

January 31st: EN White and Donahue schools

February 7th: McMahon and Peck schools

February 14th: Morgan school

 

As previously communicated, we believe the best way to take advantage of our assets and increase equity of access is to merge Holyoke High School and William J. Dean Technical High School into one Holyoke High School – with a North Campus and a South Campus – beginning School Year 2018-19.  We will be “One City, One High School.”

 

We will also have opportunities in the spring for parents and families to visit both campuses.  

 

To learn more about high school redesign, please visit https://www.hps.holyoke.ma.us/turnaround/high-school-redesign/.  

 

Please note the following upcoming events and news briefs.

UPCOMING EVENTS:

  • January 22nd – rescheduled School Committee meeting  
  • February 9th at – 8 PM Friends of Holyoke Public Schools Brings Improv Asylum Back to Holyoke – The annual fundraising event held by the Friends of Holyoke Public Schools (FHPS) will feature Boston’s lmprov Asylum on Friday, February 9th at 8 PM at the Log Cabin in Holyoke. All money raised goes directly to providing new learning experiences for HPS students in the arts, literacy and STEM.  Event tickets are available for purchase on the FHPS website http://www.friendshps.org.  

NEWS BRIEFS:

  • Congratulations to student-athlete Ishani Morales who competed at the Senators All Girls Wrestling tournament at Mahar Regional High School this weekend. She went 4-0, with 4 pins and earned 1st place in her weight class. She beat competitors from Mahar, Smith Voc., Hampshire and Norton high school. At the end of the Tournament, Ishani was voted the tournament’s most outstanding wrestler.
  • We hope that you can join us at the PA’LANTE RJ MOVIE NIGHT – See flyer (pdf).
  • Food and Clothing Drive to support families and children in need – Drop off your donation at any of our Holyoke Public Schools or at HPS Central Office (57 Suffolk St., First Floor right).  See flyer.
  • The Holyoke Youth Commission is looking for up to ten new members.  Read more here: https://www.surveymonkey.com/r/YouthCommissionApplication .
  • The Governor’s Latino Advisory Committee . The Commission is hosting a listening session to advise the Governor on issues relating to economic prosperity and well-being of the Latino community living in Massachusetts.  The event is scheduled for Tuesday, Jan, 30th from 6-8 pm at Holyoke Community Charter.
  • Note from HPS Nurses – The Open Airways Asthma Education program is available to  students ages 8-11 years. See flyer (pdf) | Permission Form (pdf)  
  • Request for Families’ Contact Information – Please contact your child’s school if your email or phone number changes during the year so that we can update our district’s messaging system that is used to inform families of school closings, delayed openings, school and district events, announcements, and emergencies.  

 

We hope you have a wonderful weekend.  

 

Sincerely,

Steve Zrike

 


19 de enero de 2018

 

Queridos Familias, Afiliados, y Colegas,

 

Quisiera compartir información con ustedes acerca de los temas siguientes: Diálogo Comunitario,  Graduados de Gateway to College (Puerta de Entrada a la Universidad); Los Estudiantes-Artistas Hacen los Recuerdos de los Huérfanos en las Filipinas; Noticias de Rediseño de Escuelas Secundarias – Recorridos para estudiantes de octavo grado; La Sexta Recaudación de Fondos Anual de Improv Asylum de los Amigos de las Escuelas Públicas de Holyoke; Colecta de Alimentos y Ropa; Próximos Eventos y Noticias Breves.

 

Diálogo Comunitario: Únete a Nosotros

Como parte de nuestros esfuerzos para garantizar que la educación pública en Holyoke ayude a TODOS nuestros alumnos a alcanzar el éxito e incluye diversas voces y perspectivas de toda la comunidad, invitamos a todos los residentes a unirse a nosotros el jueves 25 de enero de 5 a 7 pm en la Biblioteca Pública de Holyoke para un diálogo sobre equidad y acceso en nuestras escuelas. Con el apoyo de una subvención de 3 años, invertimos en la creación de un sistema educativo que realmente ofrezca un camino para que cada estudiante prospere. Lo invitamos a unirse a nosotros para compartir su perspectiva y ayudar a elaborar este importante trabajo en HPS. Vea el Volante (PDF).

 

Buenas Noticias – Graduados de Gateway to College (Puerta de Entrada a la Universidad)

Catorce de nuestros estudiantes se graduaron de Gateway to College esta semana.  Su GPA promedio en la universidad fue de 2.75.  Cinco estudiantes recibieron Honores  de Gateway – 3.5 HS GPA, 3.0 universitario fuera de pista.  Como recordatorio, solo tuvimos un total de doce estudiantes matriculados en Gateway hace unos ¡ahora tenemos catorce graduados a mitad de año!

 

Los Estudiantes-Artistas Hacen los Recuerdos de los Huérfanos en las Filipinas

Los siguientes estudiantes-artistas de la HHS de la clase de la señora Henshaw completaron retratos para huérfanos en Filipinas este semestre como parte del Proyecto Memoria:  Sierra Baco, Collazo, Marc Hernández Ayala, Ashley Laporte Walter Juan Reyes y Lizmarie Rivera. El Proyecto Memoria es “una organización sin ánimo de lucro que invita a los profesores de arte y sus estudiantes para crear retratos de jóvenes de todo el mundo que se han enfrentado a retos importantes, tales como la negligencia, el abuso, la pérdida de los padres, y la pobreza extrema.”

 

La clase de la Sra. Henshaw recibió fotos de los huérfanos que fueron utilizados por los estudiantes para crear los retratos que serán entregados a los niños en las Filipinas. El Proyecto Memoria compartió un video de niños que recibieron sus retratos que se pueden ver en nuestra  página de Facebook del distrito.La señora Henshaw ha participado en el Proyecto de Memoria durante siete años y las fotos de los estudiantes de HHS siempre han sido bien recibidas. Felicitaciones a nuestros talentosos estudiantes-artistas en un trabajo bien hecho!

 

Noticias de Rediseño de Escuelas Secundarias – Recorridos para estudiantes de octavo grado

Padres de estudiantes de 8º grado, le pedimos que busque un permiso en la mochila de su estudiante.  Por favor solicite a su hijo que devuelva el formulario completo a la escuela para que pueda asistir a los recorridos durante el día escolar de los campus Norte y Sur de las Escuelas Holyoke High este mes.

 

Los estudiantes tendrán la oportunidad de recorrer ambos campus, aprender sobre las actividades académicas y extracurriculares disponibles, y disfrutar del almuerzo en Dean. Ambos campus continuarán ofreciendo clases académicas, y la mayoría de la programación de Educación Profesional y Técnica (CTE) estará en el Campus Sur. Esto ayudará a informar a los estudiantes de la selección de a qué escuela asistirán el próximo año. Los tours se ofrecen en las siguientes fechas-

24 de enero: Escuelas Sullivan y Kelly

31 de enero: Escuelas EN White y Donahue

7 de febrero: Escuelas McMahon y Peck

14 de febrero: Escuela Morgan

 

Como se comunicó anteriormente, creemos que la mejor manera de aprovechar nuestros activos y aumentar la equidad de acceso es fusionar la Escuelas Holyoke High y William J. Dean  Tech.  en una Escuela Holyoke High, con un Campus Norte y un Campus Sur, comenzando el Año Escolar 2018-19. Seremos “Una Ciudad, una Escuela Secundaria”.

 

También tendremos oportunidades en la primavera para que los padres y las familias visiten ambos campus.  

 

Para obtener mas informacin sobre el rediseno de la escuela secundaria, favor visite https://www.hps.holyoke.ma.us/turnaround/high-school-redesign/.  

 

¡Ojo! Los eventos y anuncios próximos siguientes:

 

EVENTOS PRÓXIMOS:

  • El 22 de enero – La reunión del Comité Escolar ha sido reprogramado
  • El 9 de febrero a las 8 PM en la Log Cabin en Holyoke – Los Amigos de las Escuelas Públicas de Holyoke Trae de Vuelta al Improv Asylum para Holyoke El evento anual de recaudación llevado a cabo por Friends of Holyoke Public Schools (FHPS) presentará el Improv Asylum de Boston. Todo el dinero recaudado va directamente para proporcionar las experiencias nuevas de aprendizaje para los estudiantes de HPS en los artes, alfabetización, y CTIM. Los boletos de entrada se puede comprar en el sitio de web de FHPS http://www.friendshps.org.

 

ANUNCIOS BREVES:

  • Felicidades a la estudiante-atleta Ishani Morales que compitió en el torneo Senators All Girls Wrestling en Mahar Regional High School este fin de semana. Ella fue 4-0, con 4 pines y obtuvo el 1er lugar en su clase de peso. Ella venció a los competidores de Mahar, Smith Voc., Hampshire y Norton High School. Al final del Torneo, Ishani fue votada como la luchadora más destacada del torneo.
  • Conducir alimentos y ropa para apoyar a las familias y niños necesitados. Deje su donación en cualquiera de nuestras Escuelas Públicas de Holyoke o en la Oficina Central de HPS (57 Suffolk St., primer piso a la derecha). Vea volante.
  • La Comisión Juvenil de Holyoke busca hasta diez miembros nuevos. Lea más aqui: https://www.surveymonkey.com/r/YouthCommissionApplication.
  • TEl Comité Asesor Latino del Gobernador. La Comisión está organizando una sesión de escucha para asesorar al Gobernador sobre cuestiones relacionadas con la prosperidad económica y el bienestar de la comunidad latina que vive en Massachusetts. El evento está programado para el martes 30 de enero de 6 a 8 pm en Holyoke Community Charter
  • Nota de las Enfermeras de HPS – El programa Open Airways Asthma Education está disponible para estudiantes de 8-11 años.  Haga clic aquí para más información|Formulario de permiso
  • El 22 de enero – N OCHE DE PELÍCULAS,  Vea volante.
  • Solicitud para Información – Si está considerando o planea ayudar a familiares o amigos de Puerto Rico a mudarse a Holyoke, favor de dejarnos saber si traen niños en edad escolar para que podamos prepararnos mejor para darles la bienvenida a HPS.  Comuniquese con Rebeca Chaverri al 413-534-2000 ext 1140 o chaverri@hps.holyoke.ma.us  para compartir esta informacion tan pronto como sea.

 

Espero que tengas un maravilloso fin de semana.

 

Sinceramente,

Steve Zrike

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: