2-9-18 Holyoke Update

2-9-18 Holyoke Update

February 9, 2018

Dear Families, Partners, and Colleagues,


I would like to share information with you about the following topics: 100th Day of School; 6th Annual Friends of Holyoke Public Schools Improv Asylum fundraiser tonight – tickets can be purchased until 6:30 PM this evening; Middle School Feasibility Study – community meeting February 13th; Longtime HPS Educator Honored; Free Nutrition Classes for Parents; SPED Pac Meetings; Food and Clothing Drive; Upcoming Events and News Briefs.


Day 100


There are 180 days in the school year for students in grades 1-12.  Today marks the 100th day of school and we are proud of our students for being “100 times Smarter, Kinder and Stronger as a Community.”   We will be sharing some of the activities that are taking place in our classrooms to celebrate the 100th day of school on our district Facebook page this weekend.  


I also encourage you to take a look at the variety of entries that were submitted for Wednesday’s Facebook Snow Day Challenge.  Staff and students were invited to share their favorite way of making the number 100.  Some participants made crafts, measured, counted or grouped items, performed 100 jumping jacks, baked 100 cookies, decorated a “100 Days Smarter” cake.  Participant names were entered into a raffle for a Barnes and Noble gift card.  The winner of the raffle is Sienna Clark, a kindergartener in the Dual Language Program at Metcalf’s School. Sienna celebrated 100 days of school by counting out 100 of her toys.  I will be delivering a Barnes and Noble gift card to Sienna at school next week.  Congratulations to  Sienna and all the participants in this fun snow day activity.  What talent and creativity exist in the City of Holyoke!


Though it is exciting to celebrate the 100th Day of school, I would like to thank you for supporting, leading, and inspiring our students EVERY day.  I look forward to the amazing work ahead of us as we embark on the next 80 days of school this year.


6th Annual Friends of Holyoke Public Schools Improv Asylum Fundraiser


I would like to remind you that tonight the Friends of Holyoke Public Schools (FHPS) Brings Improv Asylum Back to Holyoke.  To obtain tickets to this annual fundraising event held by the Friends of Holyoke Public Schools (FHPS) that features Boston’s lmprov Asylum at the Log Cabin, visit: http://www.friendshps.org/improv-asylum/ (Tickets can be purchased until 6:30 PM tonight).  All money raised goes directly to providing new learning experiences for HPS students in the arts, literacy and STEM.  I am looking forward to this entertaining event and hope to see you there.  


Holyoke Gets Green Light from State to Move Forward With  Middle School Feasibility Study –  

A community meeting has been scheduled for February 13th – 6 P.M. in the cafeteria at the H.B. Lawrence School, 156 Cabot St, to engage residents in what Jones Whitsett Architects refers to as the “preliminary visioning process.”  Parents, students, and members of the community are strongly encouraged to participate in this interactive format – meet the architects, share your ideas for how to design Holyoke middle schools that provide the best education for our students, and learn how you can get involved.  See flyer.  Read press release for more information about the feasibility study.

Please note the following upcoming events and news briefs.


  • School Committee Meeting – February 12th, 6:00 p.m., Wm. J. Dean Technical High School
  • Become a FAMILY BOOK CLUB FACILITATOR! Your commitment will be to co-facilitate 6-week family book clubs at different schools and community sites in April-May or in the summer.  Training dates: Tuesdays – February 13, 27, March 6, 13, 20, 27.
  • Free Nutrition Classes for Parents and Community Members – Wednesdays at the Holyoke High School Cafeteria, on Wednesdays 9:30 – 11:30 AM – February 7th, 14th, 28th, and March 7th, 14th, and 21st – Cooking Demos & Meal Tastings! The University of Massachusetts Extension Nutrition Education Program promotes healthy eating by providing nutrition and food safety education.  The CHOICES: Steps Towards Health curriculum emphasizes eating a variety of foods, being physically active, taste-testing healthy recipes, handling food safely and enjoying foods in moderation.  Contact: Nelmarie Core 413-534-2020 x 1152.  
  • SPED Pac Meetings
    • February 15th at Sullivan School Cafeteria at 6:00 pm – 7:30 pm
    • March 21st at the Holyoke Library Community Room at 6:00 pm – 7:30 pm
    • April 26th at the Holyoke Library Community Room at 6:00 pm – 7:30 pm
    • May 23rd at the Donahue School Cafeteria at 6:00 pm – 7:30 pm



  • Commonwealth Grants Highest-Level Designation for VOC’s Holyoke Morgan and Sullivan School Preschool Programs On the scale of 4 representing the highest level and 1 representing the lowest, the Morgan School and Sullivan School preschool programs earned level 4, the highest possible quality rating by the Commonwealth. Mike Plaisance, Masslive reporter visited Morgan school yesterday to visit our young learners and see first-hand the learning that takes place in a preschool classroom.  Read his article to learn more about the preschool experience and the significant accomplishment earning a level 4 designation.
  • Longtime HPS Educator Honored –  Students, friends, and co-workers of the late Thomas Wyse, joined his family at the Holyoke City Council Chambers Tuesday evening to receive a proclamation in recognition of his dedication and the positive impact he made in our community.  Mr. Wyse was a long-time educator in the Holyoke Public Schools, most recently a devoted math teacher at Donahue School.  He fostered meaningful and powerful relationships with his students that inspired countless learners in the Holyoke Schools.
  • Congratulations to the grand colleen finalists.  The five finalists are Holyoke High School senior Kassidy Lawrence; (HHS graduates) – Carly Costello, Bridget Higgins, Erin Hebert; (South Hadley High School graduate) Madelynne Kelleher.  Miss Congeniality is Brenna Fogarty (SHHS graduate).
  • Great Opportunity for Middle School & High School Students to Share Appreciation: Barnes and Noble: “My Favorite Teacher Contest” – Barnes & Noble has just launched its 2018 My Favorite Teacher Contest which gives middle and high school students the opportunity to express their admiration and appreciation to a teacher who has had a positive impact on their life and education journey.  This Information Sheet below explains why this contest is important to our communities and provides details on how the contest works – key dates, judging, prizes, etc. This contest is open to all middle and high school students, and entry forms are available in-store and online at https://www.barnesandnoble.com/h/my-favorite-teacher – Deadline is March 2nd.
  • Note for Current Ninth-Grade Students and Families: All academy preference sheets for current ninth-grade students will be distributed on Friday, February 2nd in morning advisory. Students will rank the four linked-learning academies (along with the South Campus) according to preference. These forms must be signed by a parent or guardian and returned to a student’s advisory teacher by Friday, February 9. Email the academy leads if you have questions or concerns at academy-design-leads@hps.holyoke.ma.us.  To learn more about high school redesign, please visit https://www.hps.holyoke.ma.us/turnaround/high-school-redesign/.  
  • Preparing for high schoolEighth-grade students at Sullivan, Kelly, E.N. White, and Donahue had the opportunity to tour both the North and South high school campuses during the school day to learn about the academic and extracurricular activities available, and enjoy lunch at Dean.   Both campuses will continue to offer academic classes, and most of the Career and Technical Education (CTE) programming will be at the South Campus.  These tours will help inform students’ selection of which campus to attend next year. On February 14th: Morgan, McMahon, and Peck schools will participate in tours.  

Additionally, eighth-grade teachers are receiving visits from high school teachers, guidance counselors, and administrators who are sharing information about what students can expect from their high school experience next year.  The most important choice for these eighth-grade students to make this year is to decide what campus to attend next year – North Campus (500 Beech Street) or  South Campus (1045 Main Street).  During their ninth-grade year, students will be exposed to content and work-based learning experiences of the academies so they can make an informed choice of which academy to choose before entering tenth-grade.  The four linked learning academies that will provide students with work-based learning experiences, electives, and stackable credentials include: Community and Global Studies, Technology Engineering and Design, Medical and Life Sciences, and Performing and Media Arts.  See video “Talking High School Redesign at Morgan School” of the visit to Morgan School.

We will also have opportunities in the spring for parents and families to visit both campuses.  

  • Food and Clothing Drive to support families and children in need – Drop off your donation at any of our Holyoke Public Schools or at HPS Central Office (57 Suffolk St., First Floor right).  See flyer.
  • Note from HPS Nurses – The Open Airways Asthma Education program is available to students ages 8-11 years. See flyer | Permission Form  


In closing, I would like to thank our custodial staff and the City of Holyoke Department of Public Works who had the daunting task this week of cleaning up after the snow and ice storm.  They worked tirelessly to ensure our facilities were safely accessible for students and staff.


We hope you have a wonderful weekend.



Steve Zrike


9 de febrero de 2018

Queridas Familias, Socios y Colegas,


Quisiera compartir información con ustedes acerca de los temas siguientes: Día 100; La Sexta Recaudación de Fondos Anual de Improv Asylum de los Amigos de las Escuelas Públicas de Holyoke; A Holyoke le dan la luz verde del estado para seguir adelante con estudio de factibilidad de la escuela media; Reconocido educador de HPS; Clase de Nutrición gratuita para padres; Reuniones del PAC SPED; Colecta de Alimentos y Ropa; Próximos Eventos y Noticias Breves.


Dia 100

Hay 180 días en el año escolar para estudiantes en los grados 1-12.  Hoy se cumplen 100 Días de clases escolares y estamos orgullosos de nuestros estudiantes por ser “100 veces más inteligentes, más educados y más fuertes como comunidad”.   Compartiremos algunas de las actividades que se llevaran a cabo en nuestros salónes de clases para celebrar el centésimo día de escuela en nuestra pagina de Facebook del distrito este fin de semana.  

También te animo a que eches un vistazo a la variedad de entradas que se enviaron para Facebook para el reto del Día de Nieve del miércoles.  El personal y los estudiantes fueron invitados a compartir su forma favorita de hacer el número 100.  Algunos participantes hicieron manualidades, midieron, contaron o agruparon artículos, hornearon 100 galletas, realizaron 100 brincos altos, decoraron un bizcocho “100 Días Más Inteligente”.  Los nombres de los participantes se inscribieron en una rifa para una tarjeta de regalo de Barnes and Noble.  El ganador de la rifa es Sienna Clark, un estudiante de grado kinder en la Escuela Metcalf.  Sienna celebró 100 dias de escuela contando 100 de sus juguetes.  Se le entregará en la escuela una tarjeta de regalo de Barnes and Noble a Sienna la próxima semana.  Felicitaciones a Sienna y a todos los participantes en esta divertida actividad de día de nieve.  ¡Qué talento y creatividad existe en la ciudad de Holyoke

Aunque es emocionante celebrar el 100 ° días de clases, me gustaría agradecerles por apoyar, liderar e inspirar a nuestros estudiantes CADA día. Espero ansiosamente el increíble trabajo que nos espera a medida que nos embarcamos en los próximos 80 días de escuela este año.


La Sexta Recaudación de Fondos Anual de Improv Asylum de los Amigos de las Escuelas Públicas de Holyoke


Tambien me gustaria recordarles que esta noche los Amigos de las Escuelas Públicas de Holyoke traen al Improv Asylum nuevamente a Holyoke.  Para obtener boletos para este evento anual de recaudación de fondos organizado por los Amigos de las Escuelas Públicas de Holyoke (FHPS) que presenta el Asilo Improve de Boston en el Log Cabin, visite: http://www.friendshps.org/improv-asylum/ (Se puede comprar boletos hasta las 6:30 PM esta noche).  Todo el dinero recaudado va directamente a proporcionar nuevas experiencias de aprendizaje para los estudiantes de HPS en arts, alfabetización y STEM.  Estoy deseando que llegue este entretenido evento y espero verte allí.


A Holyoke le dan la luz verde del estado para seguir adelante con estudio de factibilidad de la escuela media

Se ha programado una reunión comunitaria para el martes, 13 de febrero del 2018 –  6 pm en la cafetería en la escuela de H.B. Lawrence, 156 de la calle Cabot, para darles ánimos a los residentes en lo que los arquitectos de Jones Whitsett que dicen que es “el proceso preliminar de revelación”. La Ciudad de Holyoke y las Escuelas Públicas de Holyoke invitan a los residentes de la ciudad a compartir sus ideas sobre cómo diseñar escuelas intermedias que provean la mejor educación para nuestros estudiantes. Reunión para maestros y el personal escolar 13 de febrero, 4 p.m. – 5:30 p.m. Reunión para padres, estudiantes y comunidad 13 de febrero, 6 p.m. – 7:30 p.m. Cafetería de la Escuela H.B. Lawrence 156 Cabot Street para más información, contácte con holyokemiddle@joneswhitsett.com ó 413-519-4613 Conoce a los arquitectos. Aprende cómo puedes involucrarte.  Vea libreta.   Lea el comunicado de prensa para obtener más información sobre el estudio de factibilidad.


¡Ojo! Los eventos y anuncios próximos siguientes:


  • Reunion del Comite Escolar –  12 de febrero – 6:00 p.m., Escuela Secundaria Wm. J. Dean Tech.
  • ¡Conviértase en un FACILITADOR DE CLUB DE LIBROS FAMILIAR! Su compromiso será co-facilitar un club de libros familiar en diferentes escuelas o centros comunitarios entre abril-mayo o durante el verano. FECHAS DE ADIESTRAMIENTOS  – Martes – 13, 27 de febrero, 6, 13, 20, 27 de marzo
  • Clase de Nutrición Gratuita para Padres – Los miércoles en la cafetería de la Escuela Holyoke High, los miércoles de 9:30 a 11:30 AM – Febrero 7, Febrero 14, Febrero 28, & Marzo 7 , 14, 21 , Cafetería de HHS – El Programa de UMass de la Educación Nutricional promueve la alimentación saludable al proporcionar educación sobre nutrición y seguridad alimentaria. El plan de estudios enfatiza comer una variedad de alimentos, ser físicamente activo, probar recetas saludables, manejar los alimentos de manera segura y disfrutar los alimentos con moderación. – Nelmarie Core – 413-534-2020 x 1152.
  • Reuniones del PAC SPED
    • 15 de febrero en la Cafetería de la Escuela Sullivan a las 6:00 pm – 7:30 pm
    • 21 de marzo en el Cuarto de la Comunidad en la Biblioteca de Holyoke a las 6:00 pm – 7:30 pm
    • 26 de abril en el Cuarto de la Comunidad en la Biblioteca de Holyoke a las 6:00 pm – 7:30 pm
    • 23 de mayo en la Cafetería de la Escuela Donahue a las 6:00 pm – 7:30 pm



  • Felicitaciones a los finalistas de grand colleen.  Las cincos finalistas son Kassidy Lawrence estudiante de ultimo ano de la Escuela Secundaria Holyoke High; (Graduadas de la Escuela Secundaria Holyoke High) – Carly Costello, Bridget Higgins, Erin Hebert; (Graduada de la Escuela Secundaria de South Hadley) Madelynne Kelleher.  Senorita de Simpatía es Brenna Fogarty (Graduada de la Escuela Secundaria de South Hadley).


  • Una gran oportunidad para los estudiantes de las escuelas intermedias y superior de compartir su apreciación: El concurso de Barnes and Noble: “Mi Maestra Favorita”- La tienda de Barnes and Noble ha lanzado su concurso de Mi Maestra Favorita para este año 2018.  Este concurso les ofrece a los estudiantes de las escuelas intermedias y superior la oportunidad de expresar su apreciación y admiración por un/a maestro/a que ha tenido un impacto positivo en su vida y educación.  La página de información que se encuentra debajo les puede explicar el por qué éste concurso es tan importante para nuestra comunidad y les provee detalles de como el concurso funciona- fechas claves, como se juzga, premios, etc.  Este concurso está abierto para todos los estudiantes de escuela intermedia y superior, los formularios para participar están disponibles en la tienda y en línea a https://www.barnesandnoble. com/h/my-favorite-teacher – el fin de plazo es el 3 de marzo.
  • Nota para Estudiantes y Familias Actuales de Noveno Grado – Todas las hojas de preferencia de la academia para estudiantes actuales de noveno grado se distribuirán el viernes, 2 de febrero en el aviso matutino.  Los estudiantes clasificaron las cuatro academias de aprendizaje vinculadas (junto con el Campus Sur) de acuerdo con sus preferencias.  Estos formularios deben estar firmados por un padre o tutor y devueltos a un maestro asesor del estudiante antes del viernes, 9 de febrero.  Envie un correo electrónico a los candidatos de la academia a academy-design-leads@hps.holyoke.ma.us  si tienes preguntas o inquietudes.  Para obtener mas informacion sobre el rediseno de la escuela secundaria, favor visite https://www.hps.holyoke.ma.us/turnaround/high-school-redesign/.  
  • Preparando para la escuela secundaria – Estudiantes de octavo grado en las Escuelas Sullivan, Kelly, E.N. White y Donahue tuvieron la oportunidad de recorrer los campus de las escuelas secundarias Norte (500 de la calle Beech) y Sur (104 5 de la calle Main)durante el día escolar para aprender sobre las actividades académicas y extracurriculares disponibles, y disfrutar de un almuerzo en Dean. Ambos campus continuarán ofreciendo clases académicas, y la mayoría de la programación de Educación Profesional y Técnica (CTE) estará en el Campus Sur. Estos recorridos ayudarán a informar a los estudiantes de la selección de a qué escuela asistirán el próximo año.   El 14 de febrero: Las Escuelas Morgan, McMahon, y Peck participaron en giras.  


Además, los maestros de octavo grado están recibiendo visitas de maestros de secundaria, consejeros y administradores que comparten información sobre lo que los estudiantes pueden esperar de su experiencia de la escuela secundaria el próximo año. La elección más importante para estos estudiantes de octavo grado para este año es decidir a qué campus asistirá el próximo año: Campus Norte o Campus Sur. Durante su año de noveno grado, los estudiantes estarán expuestos a las experiencias de aprendizaje basadas en el contenido y el trabajo de las academias para que puedan tomar una decisión informada sobre qué academia temática elegir al ingresar al décimo grado. Las cuatro academias de aprendizaje vinculadas basadas en temas que proporcionarán a los estudiantes experiencias de aprendizaje basadas en el trabajo, materias optativas y credenciales apilables incluyen: Estudios Comunitarios y Globales, Ingeniería y Diseño de Tecnología, Ciencias Médicas y de la Vida, y Artes Escénicas y Mediáticas. Vea el video “Talking High School Redesign in Morgan School” (Hablando del rediseño en la Escuela Morgan) de la visita a Escuela Morgan.

También tenemos oportunidades en la primavera para que los padres y las familia visiten ambos campus.  


El próximo viernes, 9 de febrero a las 8PM, Friends of Holyoke Public Schools (Amigos de las Escuelas Públicas de Holyoke) traen nuevamente Improv Asylum (Asilo Improv) a Holyoke.  Este evento anual de recaudación de fondos organizado por Amigos de las Escuelas Públicas de Holyoke (FHPS) contará con el Asilo Improvola de Boston en el Log Cabin.  Todo el dinero recaudado va directamente a proporcionar nuevas experiencias de aprendizaje para los estudiantes de HPS en artes, alfabetización y STEM.  No es demasiado tarde para compra sus boletos para eventos en el sitio web de FHPS http://www.friendshps.org.


Para terminar, quisiera agradecer a nuestro personal de limpieza y al Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Holyoke que tuvieron la difícil tarea de limpiar esta semana después de la tormenta de nieve y hielo.  Trabajaron incansablemente para garantizar que nuestras instalaciones estuvieran accesibles de forma segura para los estudiantes y el personal.


¡Esperamos que tengas un fin de semana maravilloso.



Steve Zrike