4-27-18 Holyoke Update

4-27-18 Holyoke Update

Dear Families, Partners, and Colleagues,

 

I would like to share information with you about the following topics: Parent Power Summit: Empowering Our Children’s Math Learning; Register for Pre-K and Kindergarten – students made record growth this year increasing 27% in early literacy and numeracy proficiency from September – January;  Math Awareness Month and Parent Power Summit: Empowering Our Children’s Math Learning; Friends of Holyoke Public Schools (FHPS) are now accepting applications for their small grants program; Holyoke Equity Coalition; Heart of Holyoke Art Show; Apply Today for: Choice Offerings – Middle School, Pre-K, Kindergarten, and Dual Language and Summer Learning Offerings; MCAS Season; Upcoming Events and News Briefs.

 

Parent Power Summit: Empowering Our Children’s Math Learning

 

We hope that you can join us on May 3rd from 5-8 PM at Holyoke High School for the Parent Power Summit: Empowering Our Children’s Math Learning.  At this event you will learn about tools and strategies to confidently boost your child’s math skills. Light dinner will be served at 4:30 pm, and childcare, Spanish interpretation and transportation are available if requested. Find program details and register at http://bit.ly/2Dw3vGe.   Please share the flyer and Facebook event page. You may also contact 413-534-2000, ext. 1100 with any questions.

 

We invite you to join us in celebrating national Math and Statistics Awareness Month!  We are sharing a daily math challenge on our HPS Facebook page https://www.facebook.com/holyokepublicschools/ for students and staff to answer.  Submitted entries will be entered into a raffle for Barnes & Noble gift cards at the end of the month. Students can submit entries at any time for any of the challenges posted during the month of April.   

 

 

Pre-K and Kindergarten Registration – students made record growth this year increasing 27% in early literacy and numeracy proficiency from September – January

 

We are now enrolling students for FREE Preschool and Kindergarten programs which are offered at all HPS Elementary Schools.  High-quality Pre-K and Kindergarten lay the foundation for success in college, career, and beyond. Spaces are limited and have eligibility requirements.

These high-quality classrooms are not only academically rigorous, focused on all students succeeding in every subject area, but also developmentally appropriate – offering opportunities for students to learn through exploration and hands-on experiences.

 

The students made record growth this year increasing 27% in early literacy and numeracy proficiency from September – January.  Whether they are acting out The Three Little Pigs, designing and building a structure, writing their own non-fiction report, or reading to a buddy in a cozy corner, students are enthusiastically learning and having fun.                 

 

To schedule a registration appointment (dates located below), call or visit the Student Enrollment Center from 8:00 am-4:00 pm at (413) 534-2000 ext. 1102, 1103 (57 Suffolk Street, 1st Floor Right, Mon-Fri).

 

Please note:

 

  • Children must be 3 years old on or before Sept. 1st 2018 to enroll in Pre-K. Spaces are limited.
  • Children must be 5 years old by Sept. 1st 2018 to enroll in Kindergarten.
  • Students are assigned to their zone school. Parents can visit http://hosting.tighebond.com/hps/  to find their school zone.
  • The Pre-K and Kindergarten Application is available at the district website https://www.hps.holyoke.ma.us, the Student Enrollment Center (57 Suffolk St, First Floor right), or the registrant’s neighborhood zone school.

 

Registration Appointment Schedule (from 8:30 AM – 2:30 PM)
May 2         Sullivan School             400 Jarvis Ave
May 3         Kelly School                  216 West Street
May 8         Morgan School             596 South Bridge Street
May 9         McMahon School         75 Kane Road
May 16       Donahue School           210 Whiting Farms Road
May 18   Metcalf School           2019 Northampton Street
May 22       Lawrence School          156 Cabot Street
May 23       EN White School          1 Jefferson Street
May 30       Metcalf School             2019 Northampton Street

 

Documents Required to Register:

 

  • Completed Application
  • Child’s birth certificate
  • Child’s physical health exam (within the last year), including lead test
  • Immunization records
  • 3 Proofs of address including 1 from EACH category
    • Evidence of Identification: valid driver’s license, MA ID, passport, etc.
    • Evidence of Residency: Mortgage statement, signed lease, etc.
    • Evidence of Occupancy: Utility bill in your name dated within 60 days

Through special partnerships, both Head Start and Valley Opportunity Council (VOC) operate Pre-K programs in some of the district’s neighborhood schools.  VOC operates Pre-K classrooms at Sullivan School and Morgan School. For more information about enrolling in Valley Opportunity Council (VOC) please call (413) 552-1559.  Head Start operates the Pre-K program at Lawrence School. For more information about enrolling in Head Start please call (413) 788- 6522.

 

Please note the following upcoming events and news briefs.

 

UPCOMING EVENTS:

  • Until May 4th – Heart of Holyoke Art Show at the Visitors’ Center during operating hours (Heritage State Park, 21 Appleton Street, Holyoke MA).  This annual event showcases artwork from all of our schools and is open to the public – admission is free.
  • May 1st  (5-7 p.m.) Holyoke Education Equity Coalition Community Meetings – at the Holyoke Public Library (250 Chestnut St), June 12 (5-7 p.m., Location to be determined) –  The purpose of the Holyoke Education Equity Coalition is to ensure public education in Holyoke helps ALL our students achieve success and includes diverse voices and perspectives from across our community. All members of the HPS community and Holyoke residents are invited to the community meetings of the Holyoke Education Equity Coalition.  We are creating a community-led plan to address issues of equity and diversity in our schools. The plan will help us ensure public education in Holyoke helps ALL our students achieve success and includes diverse voices and perspectives from across our community. We hope you can join us.
  • May 3rd from 5-8 PM at Holyoke High School –  Parent Power Summit: Empowering Our Children’s Math Learning.  See detailed information above and at http://bit.ly/2Dw3vGe.
  • May 6th – River Roll and Stroll, a one-of-a-kind, totally free-of-charge event in The Flats – the bridge will be totally closed to traffic, and full of fun! The River Roll and Stroll is a car-free event on the Route 116 Bridge with face painting, bubbles, soccer, music, magicians, and performers. Join in on this wonderful event from 11 AM  – 3 PM!”
  • May 8th – Please join us for a meeting to learn more about the new bilingual law (called the LOOK Act), the proposed regulations and to provide feedback – Location: Enlace de Familias, 299 Main St, Holyoke, MA 01040 – Time: 9:30 – 11:00 a.m.
  • May 9th Holyoke Public Schools will be recognizing children’s mental health week (May 6-12) by encouraging all staff and students to wear green on Wednesday, May 9th.
  • May 14thSchool Committee Ward Meeting – Ward 7,  6:00 PM – 7:00 PM
  • May 21st School Committee Regular Meeting,  6:00 pm – 7:00 pm,  William J Dean Tech High School
  • May 31st Memorial Day Observed – Schools and district offices are closed.

 

NEWS BRIEFS:

 

  • We have confirmed the start and end times for schools for SY18-19.  These new times, as well as the calendar for SY18-19, are posted on our website – www.hps.holyoke.ma.us – under the “About” section.
  • The Friends of Holyoke Public Schools (FHPS) are now accepting applications for their small grants program.  HPS teachers: this is a terrific opportunity to apply for up to $2500 to help improve the classroom experience for HPS students.  In the past FHPS has helped fund a variety of field trips, reading material in English & Spanish, coding and robotics programs, ipads/technology for the classroom, and much more.  Applications are due online by April 27th and applicants will be notified by May 7th. Apply today at: http://www.friendshps.org/2018_grant_application/.
  • MCAS Season – Please remember that MCAS Next Generation testing has begun across our schools.  We are excited that our students have an opportunity to share what they have learned this year.  We work hard to maintain continuity at our schools so as not to create unnecessary anxiety for our students.  Please assist us by providing your child with encouragement and reassurance leading up to these assessments. It is merely one piece of information demonstrating their many talents.  Test scores should be used along with in-class performance, report cards, and teacher reports to form a complete picture of a student’s achievement and areas for continued growth. If you have any questions about these sessions, I urge you to reach out to your child’s teacher(s) and/or your school administrators.  As always, thank you for your support. All school MCAS calendars are available at: https://www.hps.holyoke.ma.us/families/academics/

 

 

We hope you have a wonderful weekend.

 

Sincerely,

Steve Zrike

 


 

27 de abril de 2018

 

Queridas Familias, Socios y Colegas,

 

Quisiera compartir información con ustedes acerca de los temas siguientes:  Mes de Conciencia de Matemáticas y Cumbre de Poder para Padres: Apoderando a Nuestros Hijos con las Matemáticas; Inscripción de pre-kínder y kínder – Los estudiantes hicieron un récord de crecimiento en este año, aumentando 27% en el alfabetismo temprano y proficiencia aritmética desde el septiembre hasta enero.; Los Amigos de las Escuelas Públicas (FHPS) ahora están aceptando solicitudes para su programa de pequeñas subvenciones; Coalición Equidad Educación Holyoke; El Show de Arte del Corazón de Holyoke; Solicite hoy para: Ofrenda de Elección: Ofertas  de – Escuela Intermedia, Pre Kinder, Kinder, Dos Idiomas y Ofertas de Aprendizaje de Verano; Temporada MCAS; Próximos Eventos y Noticias Breves.

 

La Cumbre de Poder para Padres: Apoderando el Aprendizaje de Matemáticas de Nuestros Hijos

 

Acompáñenos en La Cumbre de Poder para Padres: Apoderando el Aprendizaje de Matemáticas de Nuestros Hijos – el jueves 3 de mayo, de 5-8 pm en la Escuela Superior de Holyoke. Aprenda sobre herramientas y estrategias para apoyar con confianza las destrezas de matemáticas de sus hijos. Se servirá una cena ligera a las 4:30 pm, y se ofrecerá cuido de niños, traducción al español y transporte si se solicita con antelación. Encuentre detalles del programa y registro en: http://bit.ly/2Dw3vGe. Por favor comparta la promoción y el evento en Facebook. También puede contactar al 413-534-2000, ext 1100 si tiene preguntas.

 

¡Te invitamos a unirte a nosotros para celebrar el Mes de Conciencia de Matemática!  Todos los días de abril publicaremos un desafío matemático divertido en nuestra página de Facebook para que los estudiantes de HPS lo resuelvan ( individualmente o con un  miembro de la familia). Las inscripciones enviadas se incluirán en un sorteo de tarjetas de regalos de Barnes & Noble a fin de mes. Los estudiantes pueden enviar entradas en cualquier momento para cualquiera de los desafíos publicados durante el mes de abril.   

 

Inscripción de pre-kínder y kínder-

 

Estamos inscribiendo los estudiantes para los programas GRATUITOS de kínder y pre-kínder los cuales serán ofrecidos en toda escuela primaria de las escuelas públicas de Holyoke. El kínder y pre-kínder de alta calidad sientan las bases para el éxito en la universidad, la profesión, y más allá. Hay límite de espacio y  requisitos de elegibilidad.

Estos salones de alta calidad no son solamente rigurosos y enfocados en que todos los estudiantes tengan éxito en cada área de sujeto académico pero también apropiado en desarrollo – ofreciendo oportunidades para que los estudiantes aprendan a través de la exploración y experiencias prácticas.  

 

Los estudiantes hicieron un récord de crecimiento en este año, aumentando 27% en el alfabetismo temprano y proficiencia aritmética desde el septiembre hasta enero. Los estudiantes están entusiasmados por aprender y divertirse, sea actúan Los Tres Cerditos o diseñan y construyen una estructura o escriben su propia composición de no ficción o leen a un amiguito en un rincón acogedor.               

 

Para programar una cita de inscripción (las fechas se encuentran debajo), llame o visite el centro de inscripción de estudiante de las 8:00 am hasta las 4:00 pm al número (413) 534-2000 ext. 1102, 1103 (57 de la Suffolk Street, primer piso, a la derecha, lunes-viernes.

 

¡Ojo!:

 

  • Los jóvenes deben tener 3 años en el día de o antes del primer de septiembre de 2018 para inscribirse en el pre-kínder. Los espacios son limitados.
  • Los jóvenes tienen que tener 5 años para el primer de septiembre de 2018 para inscribirse en el kínder.
  • Se asignan a los estudiantes a su zona escolar. Los padres pueden ir al sitio  http://hosting.tighebond.com/hps/ para encontrar su zona escolar.
  • La solicitud de kínder y pre-kínder está disponible en el sitio de web del distrito https://www.hps.holyoke.ma.us, el centro de inscripción de estudiante (la 57 de la Suffolk St, primer piso, a la derecha), o la escuela del vecindario.

 

Horario de las Citas de Inscripción (desde las 8:30 AM hasta las 2:30 PM)
2 de mayo         Sullivan School             400 Jarvis Ave
3 de mayo         Kelly School                  216 West Street
8 de mayo         Morgan School             596 South Bridge Street
9 de mayo         McMahon School         75 Kane Road
16  de mayo         Donahue School         210 Whiting Farms Road
18 de mayo Metcalf School           2019 Northampton Street
22 de mayo       Lawrence School          156 Cabot Street
23 de mayo       EN White School          1 Jefferson Street
30 de mayo       Metcalf School             2019 Northampton Street

 

Documentos necesarios para la inscripción:

 

  • Solicitud completada
  • Certificado de nacimiento del hijo
  • Examen de la salud física (dentro un año) incluso una prueba de plomo para el hijo.
  • Expedientes de inmunización
  • 3 pruebas de la dirección incluso 1 de CADA categoría
    • Evidencia de identificación: licencia de conductor válida, ID de MA, pasaporte, etc.
    • Evidencia de residencia: Mortgage statement, signed lease, etc.
    • Evidencia de ocupación: Cuenta de utilidad en su nombre con la fecha dentro de 60 días.

A través de las colaboraciones especiales, ambos el Head Start y el Valley Opportunity Council (VOC) operan los programas de pre-kinder en algunos de las escuelas de los vecindarios del distrito. El VOC opera los salones de pre-kinder en la escuela Sullivan y Morgan. Para más información acerca de la inscripción en el Valley Opportunity Council (VOC) favor de llamar a (413) 552-1559. El  Head Start opera el programa pre-kínder en la escuela Lawrence. Para más información acerca de inscripción en el Head Start favor de llamar a (413) 788- 6522.

 

 

Por Favor noten las próximas noticias y eventos:

 

PRÓXIMOS EVENTOS:

  • Hasta el 4 de mayo, El Show de Arte del Corazón de Holyoke  – en el Centro de Visitantes, en Heritage State Park, (21 de la calle Appleton, Holyoke MA).  Este evento anual exhibe obras de arte de todas nuestras escuelas. La exhibición está abierto al público y la entrada es gratis.  Los invito a ver la extraordinaria obra de arte que se exhibe en el Centro durante las horas de operación hasta el 4 de mayo.
  • 1 de mayo y 12 de junio de 2018 (5-7 p.m.), Comunidad, Coalición Equidad Educación Holyoke – El propósito de la coalición es para garantizar que la educación pública en Holyoke ayude a TODOS nuestros alumnos a alcanzar el éxito e incluye diversas voces y perspectivas de toda nuestra comunidad.  Todos los miembros de la comunidad de HPS y los residentes de Holyoke están invitados a las reuniones comunitarias de la Coalición de Equidad de Educación de Holyoke. Estamos creando un plan dirigido por la comunidad para abordar cuestiones de equidad y diversidad en nuestras escuelas.  El plan nos ayudará a garantizar que la educación pública en Holyoke ayude a TODOS nuestros estudiantes a alcanzar el éxito e incluye diversas voces y perspectivas de toda nuestra comunidad.
    • Martes, 1 de mayo (5-7 p.m.) en la Biblioteca Pública de Holyoke (250 de la calle  Chestnut)
    • Martes, 12 de junio (5-7 p.m., ubicación por determinar)
    • 3 de mayo – Cumbre de Poder para Padres: Apoderando a Nuestros Hijos con las Matemáticas,  el jueves 3 de mayo, de 5-8 pm en la Escuela Superior de Holyoke más información arriba y http://bit.ly/2Dw3vGe
    • 6 de  mayo – River Roll and Stroll,  un evento único y totalmente gratuito en la Flats – en el Puente de la Ruta 116 con pintura de rostros, burbujas, fútbol, música, magos y artistas. “¡Únete a este maravilloso evento de 11:00 AM  – 3:00 PM!”
  • 8 de mayo – Unase a nosotros para una reunión para aprender más de la ley nueva de bilinguismo (se llama el acta LOOK), los reglamentos propuestos y para dar sus opiniones – ubicación: Enlace de Familias, 299 Main Street, Holyoke, MA 01040 – la hora: las 9:30 – 11:00 am.
  • 9 de mayo  – Las escuelas públicas de Holyoke reconocerá la semana de la salud mental juvenil (6 de mayo hasta el 12) para darle ánimos a los empleados y estudiantes para llevar el verde en miércoles el 9 de mayo.
  • 14 de mayoReunión del Comité Escolar del Distrito Electoral  – Distrito 7, 6:00 PM – 7:00 PM
  • 21 de mayo Reunión del Comité Escolar,  6:00 pm – 7:00 pm,  en la escuela técnica  Dean
  • 31 de mayo – Observedo el Día Memorial – Las escuelas y las oficinas del distrito están cerrados.

 

NOTICIAS BREVES:

  • Vote para un educador de HPS Mark Todd – El Centro Boch está haciendo una competencia de “Maestros de Música que Inspiran” hecho por “Music Drives Us”. ¡Los maestros buenos merecen reconocimiento! Vote para Mark por visitar a la página de Facebook con el vínculo y “like” la photo de Mark : https://m.facebook.com/bochcenter/photos/a.10155558018426867.1073741845.47265986866/10155558018896867/?type=3&source=43.   La competencia termina el 30 de abril a la medianoche. El maestro con los más “likes” ganará un ¡PREMIO!
  • Solicite hoy para: Ofrenda de Elección: Ofertas  de – Escuela Intermedia (Programa de Camino Personal – P3, Veritas Prep Holyoke, Academia STEM Holyoke – Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemática), Pre Kinder, Kinder, Dos Idiomas y Ofertas de Aprendizaje de Verano.  Inscríbase y aprenda más:  https://www.hps.holyoke.ma.us/choose…/register-your-student/
  • Los Amigos de las Escuelas Públicas (FHPS) ahora están aceptando solicitudes para su programa de pequeñas subvenciones.  Maestros de HPS: esta es una gran oportunidad para solicitar hasta $2500 para ayudar a mejorar la experiencia de clase para los estudiantes de HPS.  en el pasado, FHPS ha ayudado a financiar una variedad de excursiones, material de lectura en Inglés y Español, programas de codificación y robótico, ipads/tecnología para el aula  y mucho más. Las solicitudes deben presentarse en línea antes del 27 de abril y solicitantes serán notificados antes del 7 de mayo. Solicite hoy en: http://www.friendshps.org/2018_grant_application/.
  • Temporada MCAS – Por favor, recuerde que las exámenes de Próxima Generación MCAS han comenzado en todas nuestras escuelas.  Estamos entusiasmados de que nuestros estudiantes tengan la oportunidad de compartir lo que han aprendido este año.  Trabajamos duro para mantener la continuidad en nuestras escuelas a fin de no crear ansiedad innecesaria para nuestros estudiantes.  Por favor, ayudenos brindándoles ánimo y seguridad antes de estas evaluaciones. Es simplemente una pieza de información que demuestra sus muchos talentos.  Los puntajes de las pruebas se deben usar junto con el desempeño en clase, las boletas de calificaciones y los informes de los maestros para formar una imagen completa de los logros de un alumno y las áreas para un crecimiento continuo.  Si tiene alguna pregunta sobre estas sesiones, le insto a que se comunique con el(los) maestro(s) de su hijo y/o los administradores de su escuela. Como siempre, gracias por tu apoyo. El calendario de MCAS para TODAS las escuelas estará disponible en: https://www.hps.holyoke.ma.us/families/acdemics/.

 

 

Esperamos que tenga un fin de semana agradable.

 

Sinceramente,

Steve Zrike

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: