5-4-18 Holyoke Update

5-4-18 Holyoke Update

Dear Families, Partners, and Colleagues,


I would like to share information with you about the following topics: Staff Appreciation Week is next week;  Wear Green May 9th for Children’s Mental Health Week; Registrations due May 10th for Middle School Choice Offerings – Holyoke STEM, Veritas Prep Holyoke, P3 (Personal Pathway Program); Teachers Celebrated for Excellence in Teaching, HPS Educator Mark Todd Wins Contest;  Apply today for Pre-K, Kindergarten, Dual Language and Summer Learning Offerings; MCAS Season; Upcoming Events and News Briefs.


Staff Appreciation Week 2018, May 7th  – May 11th


Next week is Staff Appreciation Week.  I can’t thank the staff here at HPS enough for all that they do to support the students of Holyoke.  Their commitment to our students is unwavering. As a token of our appreciation, we will be holding a series of special recognitions next week to celebrate their dedication.  


Holyoke Public Schools is collecting stories, appreciations and reflections to honor great educators here in Holyoke.  We would like to ask that you please take a few minutes and share a story or two about an HPS staff member who has made a difference in your life or in the life of one of our students.  We will share these stories with the educators and we will select a few (with your permission) to post on our district Facebook page as a way to publicly celebrate the work and impact of educators here in Holyoke.  To submit, please click here or visit http://bit.ly/2psb4Ze. 

Please see schedule below of the special recognitions that will take place every day next week for HPS staff:


Staff Appreciation Special Recognitions – May  2018
Mon Tue Wed Thu Fri


Continental breakfast delivered to schools.

Yogurt Parfait bar and breads

Catered by  Sodexo

Free Coffee The Whole Donut on South StreetStaff ID needed  

Compliments of your friends at Whole Donut


Appreciation Event @

TNT Pizza

548 South St.


Raffle prize, Pizza and apps provided. drinks on your own


Holyoke Hummus

25% off your purchase

Nick’s Nest

buy 1 hotdog, get 1 free & any size cone for the price of a kiddie cone

Staff ID needed



Cupcake platters delivered to each school by your friends, Mickey and Minnie Mouse.

Catered by  Sodexo


I would like to thank Sodexo, Whole Donut, TNT Pizza, Holyoke Hummus, and Nick’s Nest for their generosity and support, of our staff, during this special week.


Wear Green May 9th for Children’s Mental Health Week Holyoke Public Schools will be recognizing children’s mental health week (May 6-12) by encouraging all staff and students to wear green on Wednesday, May 9th.


Apply Today for our Choice Middle School OfferingsHolyoke STEM, Veritas Prep Holyoke, and P3 Personal Pathway Program. (Applications are due May 10th). Learn more about these new offerings and apply today.


Opening new middle schools is aligned with our vision of a pathway for every student, responds to community input and creates more choice for students and families.  In Fall 2016, we launched the P3 Personal Pathway Program at Peck, and in Fall 2018 we are opening the Holyoke STEM Academy and Veritas Prep Holyoke School.  


Here is more information about our middle school options…

Holyoke STEM Academy is a Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) school, where students engage in hands-on learning, such as coding and robotics, and develop strong problem solving and communication skills.  STEM Academy is a potential pipeline into two of our science-themed linked learning academies at Holyoke High School. Holyoke STEM Academy and Peck Full Service Community School were featured in Education Week’s recent article Students as Users, Designers, and Co-creators of Learning for their important work of incorporating student perspectives in school design.  Read the article at https://bit.ly/2HOWZRR.

Veritas Prep Holyoke is a college prep middle school, where our close-knit community sets high expectations for all students and provides them with daily tutoring and customized supports.  What are students saying about Veritas Prep?  View video What does it mean to be driven? to learn what students are sharing about working hard, doing their best, how they have grown while attending Veritas Prep and their advice to incoming students.

P3, Personal Pathway Program is a personalized learning program, where every student engages in project-based learning, masters a college and career preparatory curriculum at his/her own pace and is mentored by teachers to develop habits of success.


In March, HPS announced plans to move forward with redesigning the middle school experience by opening two new middle schools for the 2018-19 school year. (Read press release for details https://bit.ly/2HMP0Rg ).


Teachers Celebrated for Excellence in Teaching

Holyoke Public Schools educators who were awarded the prestigious Pioneer Valley Excellence in Teaching (PVEIT) Award from the Irene E. and George A. Davis Foundation were celebrated this week at the Log Cabin.  Congratulations to these inspirational award winners for their commitment to their profession and dedication to our students – Faith Glanville (EN White School), Jeanette Acevedo (Sullivan School), Amy Drohan (Lawrence School), Jessica Giroux (McMahon School), Maureen O’Brien (Metcalf School), Diana Yousfi (Peck School).  Read more about this award and view video of award presentations that took place earlier this year https://bit.ly/2HLGztE.


HPS Educator Mark Todd Wins Contest  

Mr. Todd received notice this week that he is the winner of The Boch Center’s Music Teachers Who Inspire Contest powered by Music Drives Us for his work in inspiring students to pursue a love of the arts. The voting contest took place on the Boch Center’s Facebook page.  Visit The Boch Center’s Facebook page https://bit.ly/2rgzSoS to see their announcement, with information about the award.  Congratulations Mr. Todd and thank you for your commitment to the arts, HPS students, and the Holyoke community!


Please note the following upcoming events and news briefs.




  • May 6thRiver Roll and Stroll, a one-of-a-kind, totally free-of-charge event in The Flats – the bridge will be totally closed to traffic, and full of fun! The River Roll and Stroll is a car-free event on the Route 116 Bridge with face painting, bubbles, soccer, music, magicians, and performers. Join in on this wonderful event from 11 AM  – 3 PM!”
  • May 8th – Please join us for a meeting to learn more about the new bilingual law (called the LOOK Act), the proposed regulations and to provide feedback – Location: Enlace de Familias, 299 Main St, Holyoke, MA 01040 – Time: 9:30 – 11:00 a.m.  Read more.
  • May 9th Holyoke Public Schools will be recognizing children’s mental health week (May 6-12) by encouraging all staff and students to wear green on Wednesday, May 9th.
  • May 10th – Registrations due for Middle School Choice Offerings (P3, Veritas Prep Holyoke, and Holyoke STEM)!  Register and learn more: https://www.hps.holyoke.ma.us/choose…/register-your-student/
  • May 11th – Opening reception for the annual faculty art show at the Visitors’ Center (Heritage State Park, 21 Appleton Street, Holyoke MA) from 6-8 PM, with refreshments provided by Dean Tech. The artwork created by our talented HPS faculty will be showcased at the center from May 11th through June 1st at the Visitors’ Center This annual event is open to the public, and admission is free.
  • May 14thSchool Committee Ward Meeting – Ward 7,  6:00 PM – 7:00 PM
  • May 21st School Committee Regular Meeting,  6:00 pm – 7:00 pm,  William J Dean Tech High School
  • May 28th Memorial Day Observed – Schools and district offices are closed.
  • June 21st – The last day of school will be June 21, 2018, and it will be a three-hour early dismissal day.  Visit the Calendars and Bell Times page on our district website https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/.  Click on School End Times to view the 3-hour early release time for your school.  




  • Register your student today for Summer and Extended Year Programming, as well as the 2018-19 School Year Pre-K, Kinder, Dual Language, & Middle School Choice Offerings (P3, Veritas Prep Holyoke, and Holyoke STEM registrations due May 10th)!  Register and learn more: https://www.hps.holyoke.ma.us/choose…/register-your-student/
  • We have confirmed the start and end times for schools for SY18-19.  These new times, as well as the calendar for SY18-19, are posted on our website – www.hps.holyoke.ma.us – under the “About” section.


We hope you have a wonderful weekend.



Steve Zrike

4 de mayo de 2018


Queridas Familias, Socios y Colegas,


Quisiera compartir información con ustedes acerca de los temas siguientes:  Semana de Apreciación del Personal es la próxima semana; Use Verde el 9 de mayo para la Semana de Salud Mental Infantil;  Inscripciones para el 10 de mayo para Ofertas de Elección de Escuela Intermedia – Academia STEM Holyoke, Veritas Prep Holyoke, y Programa de Camino Personal (P3); Maestros Celebrados por la Excelencia en la Enseñanza, El Educador de HPS Mark Todd Gana Concurso, Solicite hoy para: Ofrenda de Elección: Pre Kinder, Kinder, Dos Idiomas y Ofertas de Aprendizaje de Verano;  Temporada MCAS; Próximos Eventos y Noticias Breves.


Semana de Apreciación del Personal 2018, 7 de mayo  – 11 de mayo

La próxima semana el la Semana de Apreciación del Personal.  No puedo agradecer lo suficiente al personal de HPS por todo lo que hacen para apoyar a los estudiantes de Holyoke.  Su compromiso con nuestros estudiantes es inquebrantable.  Como muestra de nuestro agradecimiento, celebraremos una serie de reconocimientos especiales la próxima semana para celebrar su dedicación.  


Las Escuelas Públicas de Holyoke están recopilando historias, apreciaciones y reflexiones para honrar a los grandes educadores aquí en Holyoke.  Nos gustaría pedirle que tome unos minutos y comparta una historia o dos sobre un miembro del personal de HPS que ha hecho una diferencia en su vida o en la vida de uno de nuestros estudiantes.  Compartiremos estas historias con los educadores y seleccionaremos algunos (con su permiso) para publicar en nuestra Página de Facebook del distrito como una forma de celebrar públicamente el trabajo y el impacto de los educadores aquí en Holyoke.  Para enviar, haga clic aqui o visite http://bit.ly/2psb4Ze


Favor de consultar el programa a continuación de los reconocimientos especiales que tendrán lugar todos los dias la proxima semana para el personal de HPS:


Reconocimientos Especiales de Apreciación del Personal – mayo de 2018
Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes


Desayuno Continental entregado a las escuelas.

Yogurt Barra de Parfait y panes

Servicio de  Sodexo

Cafe Gratis The Whole Donut en la Calle SouthSe necesita ID del personal    

Cortesía de sus amigos en el Whole Donut


Evento de Agradecimiento @

TNT Pizza

548 de la Calle South


Premios de rifa, Pizza y aplicaciones proporcionadas, bebidas por su cuenta


Holyoke Hummus

25% de descuento en su compra

Nick’s Nest

compre 1 hotdog, obtenga 1 gratis y obtenga 1 cono de helado de cualquier tamaño por el precio de un cono para niños

ID de Personal necesario



Bandejas de Bizcochitos entregadas a cada escuela por tus amigos, Mickey and Minnie Mouse

Servicio de Sodexo


Me gustaría agradecer a Sodexo, Whole Donut, TNT Pizza, Holyoke Hummus, y Nick’s Nest por su generosidad y apoyo, de nuestro personal, durante esta semana especial.


Use Verde el 9 de mayo para la Semana de Salud Mental para Niños las Escuela Públicas de Holyoke conocerán la semana de salud mental para niños (6-12 de mayo) al alentar a todos los empleados y estudiantes a ponerse verde el miércoles, 9 de mayo.


Solicite hoy para nuestras Ofertas de Elección de Escuela IntermediaAcademia STEM Holyoke, Veritas Prep Holyoke, y Programa de Camino Personal (P3). (Las solicitudes se vencen el 10 de mayo).  Obtenga más información sobre estas nuevas ofertas y solicite hoy mismo.


La apertura de nuevas escuelas intermedias se alinea con nuestra visión de un camino para cada alumno, responde al aporte de la comunidad y crea más opciones para los estudiantes y las familias.  En otoño de 2016, lanzamos el programa de Camino Personal (P3) en la Escuela Peck, y en el otoño de 2018 estamos abriendo la Academia STEM Holyoke y Veritas Prep Holyoke.


Aquí hay más información sobre nuestras opciones de escuela intermedia…

Academia STEM Holyoke es una escuela de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM), donde los estudiantes se involucran en el aprendizaje práctico, como la codificación  y la robótica, y desarrollan una fuerte resolución de problemas y habilidades de comunicación. La Academia STEM Holyoke es un proyecto potencial en dos de nuestras academias de aprendizaje vinculadas con la ciencia en la Escuela Holyoke High.  Academia STEM Holyoke y Servicio Completo de la Comunidad de la Escuela Peck fueron presentados en el artículo reciente en el Educacíon Semanal Estudiantes como Usuarios, Diseñadores, y Co Creadores de Aprendizaje para su importante labor de incorporar perspectivas de los alumnos en el diseño de la escuela.  Lea el artículo en https://bit.ly/2HOWZRR.

Veritas Prep Holyoke es una escuela secundaria de preparación para la universidad, donde nuestra comunidad unida establece altas expectativas para todos los estudiantes y les proporciona tutoría diaria y apoyos personalizados.  ¿Qué dicen los estudiantes sobre Veritas Prep?  Ver video ¿Qué significa ser conducido? para aprender lo que los estudiantes están compartiendo sobre trabajar duro, hacer los mejor, cómo han crecido mientras asistían a Veritas Prep  y sus consejos par a los estudiantes que ingresan.

Programa de Camino Personal P3, es un programa de aprendizaje personalizado, donde cada estudiante se involucra en el aprendizaje basado en proyectos, domina un plan de estudios de preparación para la universidad y una carrera a su propio ritmo y es orientado por los maestros para desarrollar hábitos de éxito.


En marzo, HPS anunció planes para seguir adelante con el rediseño de la experiencia de la escuela intermedia al abrir dos nuevas escuelas intermedias para el año escolar 2018-19. (Lea el comunicado de prensa para mas detalles https://bit.ly/2HMP0Rg ).


Maestros Celebraron por la Excelencia en la Enseñanza

Los educadores de las Escuela Públicas de Holyoke que fueron galardonados con el prestigioso Premio Pioneer Valley Excelencia en la Enseñanza (PVEIT) de la Fundación Irene E. and George A. Davis fueron celebrados esta semana en el Cabin.  Felicitaciones a estos inspiradores ganadores de premios por su compromiso con su profesión y dedicación a nuestros alumnos: Faith Glanville (Escuela EN White), Jeanette Acevedo (Escuela Sullivan), Amy Drohan (Escuela Lawrence), Jessica Giroux (Escuela McMahon), Maureen O’Brien (Escuela Metcalf), Diana Yousfi (Escuela Peck).  Lea más sobre este premio y vea el video de las presentaciones de premios que tuvieron lugar a principios de este ano https://bit.ly/2HLGztE.


Mark Todd, Educador de HPS, Gana el Concurso  

El Sr. Todd recibió aviso esta semana de que es el ganador del Concurso El Centro Boch Maestros de Música que Inspiran, impulsado por Música Nos Impulsa, por su trabajo en inspirar a los estudiantes a seguir el amor por los artes. El concurso de votación tuvo lugar en la página de Facebook del Centro Boch.  Como ganador del gran premio, al Sr. Todd se le presentará el paquete del Gran Premio en el escenario de la presentación de The Sound of Music  el 8 de mayo.  Visite la página de del Centro Boch Facebook page https://bit.ly/2rgzSoS para ver su anuncio, con información sobre el premio. ¡Felicitaciones al Sr. Todd y gracias por su compromiso con las artes, los estudiantes de HPS, y la comunidad de Holyoke!


Por Favor noten las próximas noticias y eventos:



  • 6 de  mayo – River Roll and Stroll,  un evento único y totalmente gratuito en la Flats – en el Puente de la Ruta 116 con pintura de rostros, burbujas, fútbol, música, magos y artistas. “¡Únete a este maravilloso evento de 11:00 AM  – 3:00 PM!”
  • 8 de mayo – Únase a nosotros para una reunión para aprender más de la ley nueva de bilingüismo (se llama el acta LOOK), los reglamentos propuestos y para dar sus opiniones – ubicacion: Enlace de Familias, 299 Main Street, Holyoke, MA 01040 – la hora: las 9:30 – 11:00 am. Lea más.
  • 9 de mayo  – Las escuelas públicas de Holyoke reconocerá la semana de la salud mental juvenil (6 de mayo hasta el 12) para darle ánimos a los empleados y estudiantes para llevar el verde en miércoles el 9 de mayo.
  • 11 de mayo – Recepción de apertura para el espectáculo anual de arte de la facultad en el Centro de Visitantes (Heritage State Park, 21 de la calle Appleton, Holyoke MA) de 6 PM – 8 PM, con refrescos proporcionados por Dean Tech. La obra de arte creados por nuestra talentosa facultad de HPS se exhibirá en el centro desde el 11 de mayo hasta el 1 de junio en el Centro de Visitantes.  Este evento anual está abierto al público y la entrada es gratuita.
  • 14 de mayoReunión del Comité Escolar del Distrito Electoral  – Distrito 7, 6:00 PM – 7:00 PM
  • 21 de mayo Reunión del Comité Escolar,  6:00 pm – 7:00 pm,  en la escuela técnica  Dean
  • 28 de mayo – Observado el Día Memorial – Las escuelas y las oficinas del distrito están cerrados.
  • 21 de junio – El ultimo dia de clase será el 21 de junio de 2018, y será un día de salida temprano de tres horas.  Visite Página de Calendarios y Horarios y Tiempos de Timbres en el sitio de web de nuestro distrito https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/.  Haga clic en Tiempos Finales de la Escuela para ver el tiempo de salida anticipada de 3 horas para su escuela.  




  • Educador de HPS Mark Todd – gana la competencia del Centro Boch, “Maestros de Música que Inspiran” hecho por “Música Nos Impulsa”. Gracias a todos los que votaron por Mark.  Visite la página del Centro Bock https://m.facebook.com/bochcenter/  para ver su anuncio, con información sobre el premio.  Felicitaciones Sr,. Todd.
  • Solicite hoy para: Ofrenda de Elección: Ofertas  de – Escuela Intermedia (Programa de Camino Personal – P3, Veritas Prep Holyoke, Academia STEM Holyoke – Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemática – (último día para registraciones es el 10 de mayo), Pre Kínder, Kínder, Dos Idiomas y Ofertas de Aprendizaje de Verano.  Inscríbase y aprenda más:  https://www.hps.holyoke.ma.us/choose…/register-your-student/
  • Temporada MCAS –  El calendario de MCAS para TODAS las escuelas estará disponible en: https://www.hps.holyoke.ma.us/families/acdemics/.


Esperamos que tenga un fin de semana agradable.



Steve Zrike