5-18-18 Holyoke Update

5-18-18 Holyoke Update

Dear Families, Partners, and Colleagues,

 

I would like to share information with you about the following topics: Students Inducted into National Honor Society; Early College Celebration, Ileana Cintrón Recognized for Education Leadership ; Leadership change at Peck School for 2018-19 school year; Graduation Notes, Faculty art show; May 25th, Shine On Day! in Memory of Genesis Silva; Letter Sent to Families of students currently at Morgan, E.N. White and Kelly who will be attending one of our new middle schools next year – Veritas Prep Holyoke or Holyoke STEM Academy detailing whether their child is eligible for transportation;  Apply today for Pre-K, Kindergarten, Dual Language and Summer Learning Offerings; Upcoming Events and News Briefs.

 

Students Inducted into the National Honor Society

Please join me in congratulating the following HHS students who were inducted into the HHS Chapter of National Honor Society at a ceremony that was held last night at Holyoke High School: Leonidas Acosta, Dante Angelini, Ian Beauregard, Meagan Breen, Amber Brueshaber, Henry Burke, Johan Cruz Hernandez, Tyler Guertin, Bridget Healy, Elizabeth Keane, Kiele Lusignan, Megan McGuiness, Helena Middleton, Tess Moriarty, Sadie Pecia, Ryan Perry, Julia Pluta, Anna Price, and Lauren Ryan.  

 

These new members join the existing National Honor Society Members: Mary Kate Albert, Alyssa Bellefeuille, Cailin Breen, Siobhan Brennan, Joseph Cavanaugh, Madison Chouinard, Isabella Courchesne, Joseph D’Addario, James D’Ordin,e William Drohan, Madelyn Duggan, Lexi Flanagan, Natalia Garcia, James Hobert, Neelie Kaifer, Catherine Keane, Martin Keane, Kassidy Lawrence, Shiana LaPorte, Emily McGuinness, Miranda McKenna, Patrick Morrisson, Connor Norton, Taryn O’Sullivan, Samantha Otalvaro, Caitlin Rachmaciej, Taina Reyes, Kathleen Sabourin, Perryne Vega, Matthew Walsh, and Ellie Westcott.

 

The following student speakers shared information about the four qualities of the National Honor Society: Perryne Vega (Scholarship), Kassidy Lawrence (Service), Isabella Courchesne (Leadership), and Siobhan Brennan (Character).

 

As part of the ceremony senior members were asked to pay tribute to someone who had made an impact on them;  staff who were honored by our students included Mr. Bechard, Mrs. Bryla, Mr. Cotto, Mr. Courchesne, Mrs. Horton, Mrs. Hobert, Mr Feinberg, Mr. Frye, Mrs. Maldonado, and former teacher/current tennis coach Mr. Reagan.  Other seniors paid tribute to their parents, siblings, relatives, and other former HPS staff.  

 

Video coverage of the event will be posted to the HPS Facebook page soon.   Please join us in congratulating these students for their scholarship, service, leadership, and character.

 

Also, the National Honor Society is sponsoring a toiletry and sock drive to benefit Holyoke area Veterans.  The following items are being collected through the end of next week and can be dropped off with Mrs. Horton at the HHS Guidance Office: toothbrushes, toothpaste, men’s deodorant, combs, men’s tube socks, bar soap, and shampoo.

 

Early College Celebration

On Wednesday, seventy-nine, ninth-grade students enjoyed an early college celebration.  They traveled to a business, linked to their academy, to learn about the training and education related to the various career opportunities in that field.  Technology, Education, and Design (TED) Academy students visited Hydro Electric Dam / Fish Lift to learn about operations and history; Medical and Life Sciences (MLS) Academy students visited Mount Tom to learn about poisonous plants; Community and Global Studies (CGS) Academy students traveled to City Hall, met with various city departments and talked about college with Mayor Morse; and students in the Performing and Media Art (PMA) Academy visited Gándara Center to learn about the Youth Media Literacy Program.  Following the business trip, the students visited Holyoke Community College for a campus tour and barbeque.

 

We would like to thank Mayor Morse, Holyoke City Hall, HG&E’s Robert E. Barrett Fishway, Gándara Center, and Holyoke Community College for partnering with us to provide these learning experiences for our students.

 

Ileana Cintrón Recognized for Education Leadership

We are pleased to share that the National Puerto Rican Day Parade organization has awarded an Education Leadership Award to Ileana Cintrón, our Chief of Family and Community Engagement at HPS. Every year the organization recognizes community leaders of Puerto Rican descent who are committed to the advancement and education of Latino youth and who promote Puerto Rican achievements and culture. Ileana has had a long career in community education, civic engagement, community development and capacity building in Puerto Rico, the northeastern U.S. and more recently in Holyoke. The awards ceremony will take place on May 24th at the Bronx Zoo in New York where the organization will also award scholarships to 100 high school and college students. Congratulations Ileana!

 

Leadership Change at Peck School for the 2018-19 School Year  

We are pleased to announce that Mrs. Sarita Graveline will be the new principal at Peck Full Service Community School beginning on July 1, 2018.  Mrs. Graveline has extensive experience working in public education over the last 15 years. She earned her BA from Mount Holyoke College in 2003 where she studied Psychology, Education and Spanish. After working at a residential school in a suburb of Boston, she returned to the Pioneer Valley and earned her M.Ed. from the University of Massachusetts in 2005. She began her teaching career in the Springfield Public Schools as an elementary special education teacher supporting students with emotional disabilities.  During this time, she assumed a variety of leadership role- participating in an urban leadership academy, coordinating night school and serving on multiple district-wide committees. Most recently, Mrs. Graveline was selected as Assistant Principal and sole administrator at Balliet Middle School in Springfield. She has led this school for the last eight years and has improved academic outcomes for students who have struggled to succeed in other Springfield schools. Mrs. Graveline is rooted in an unwavering belief that with the right supports, each and every student will achieve at high levels.  She has a passion for coaching teachers and helping every student reach their potential. Mrs. Graveline is thrilled to be following in her mother’s footsteps (a former HPS Kindergarten teacher) by joining the Holyoke Public Schools family and serving our city’s students.

Principal Salvador will be leaving Peck at the conclusion of the school year to pursue other opportunities in the field of education. We are grateful for Ms. Salvador’s strong leadership and commitment to the entire Peck community over the last two years.

Please know that Mrs. Salvador will work closely with Mrs. Graveline over the next month to ensure a smooth transition for students and staff.  Peck students and parents will have an opportunity to meet Mrs. Graveline during family events over the next month. Please join me in welcoming Mrs. Graveline to Peck!

 

Please note the following upcoming events and news briefs.

 

UPCOMING EVENTS:

  • May 11th – June 1st – Annual faculty art show at the Visitors’ Center (Heritage State Park, 21 Appleton Street, Holyoke MA) during operating hours. This annual event is open to the public, and admission is free.
  • DATE CHANGE – The HELI Festival – The PLANTING WORDS OF PEACE Spring Literacy Festivalthat was scheduled to take place this Saturday, May 19th has been postponed due to rain. The rain date is Saturday, June 2nd from 1:00-4:00 pm at Heritage Park.   There will be a Treasure Hunt, Story Walk, Parent Resources, Reading Games, a Book Giveaway,  Music, food and fun! For more information, contact Emily Barber at (413) 534-2000, ext. 1409.
  • May 21st School Committee Regular Meeting,  6:00 pm,  William J Dean Tech High School
  • May 22 – Sigue Pa’lante! Support Restorative Justice in Holyoke Schools! 6-8pm at Holyoke High School – Come learn about our work and help us strategize about how to sustain the work for the long term.  We’ll have delicious food from El Rincon Boricua Restaurant!  Learn about our vital, youth-led work to stop the school to prison pipeline in Holyoke!  Pa’lante has a proven track record of centering student voice and building youth power in the Holyoke Public Schools. In the three years since our inception, Pa’lante’s student leaders have helped to dramatically reduce the suspension rate, supported countless students through life’s hardships and transformed the school’s in-house suspension room into a hub for social/emotional support, connection and healing. We have also become a regional leader in the movement for school-based restorative justice.  
  • May 23 – Latino Scholarship Fund Awards Banquet – 6 PM at The Log Cabin, Holyoke – The Latino Scholarship Fund cordially invites you to its annual dinner and celebration to honor twelve local high school students for academic achievementsand to recognize those who have inspired the Latino community. Please join us to celebrate the recipient of this year’s Antonia Pantoja  Award, Dr. CARLOS E. SANTIAGO, Massachusetts Commissioner of Higher Education. Also, recipients of the Carlos Vega Community Champion  Award, PRESENCIA, Many Voices, ‘One Community’, recognizing the work of producers Vannesa Pab6n-Hern6ndez, and Veronica Garcia.   Individual Tickets: $65 and Table of 10: $600 – For more information contact: latinoscholarshipfun413@gmail.com
  • May 24 – The School Building Advisory Committee (Lawrence School) meeting, 5 PM in the Tea Room at Wm. J. Dean Technical High School
  • May 25th – Shine On Day! in Memory of Genesis Silva – Genesis attended Peck school and would have been celebrating her 13th birthday on May 27th.  It is easy to perform a random act of kindness.  If you need ideas, Genesis enjoyed music, being read to, the sound of percussion instruments and playing with them, and singing. Read to someone! Volunteer in a special needs classroom – her SHINE CLASS would love to be read to. They also love dancing and singing. Please spread random acts of kindness around HPS.  For more about Genesis, visit www.facebook.com/RuthSerranoSilva
  • May 28 Memorial Day Observed – Schools and district offices are closed.
  • June 1 – Dean Tech Graduation in the gymnasium at William J. Dean Technical High School at 6 pm, (though in prior years the ceremony took place at the War Memorial).
    • All Seniors & Staff who are attending should please report to the cafeteria no later than 4:30 pm.
    • Seniors must bring cap, gown, and tassel.
    • Guests and families should be seated in the gymnasium by 5:45 pm.
  • June 3 – Holyoke High School Graduation is scheduled to take place at 1:00 pm, Roberts Field
    • Seniors should report no later than 12:15 p.m. to the auditorium.
    • Graduation starts promptly at 1:00 p.m. on Sunday, June 3 at Roberts Field, weather permitting. There is no limit to the number of guests provided that the ceremonies are held outside.
    • In the case of inclement weather, graduation will be held in the gymnasium.  Each senior is issued only 4 tickets for family/friends to attend the graduation ceremonies in the gymnasium.  Due to space limitations, only those with tickets (this includes children) can be allowed entrance to the gymnasium.
    • An announcement will be posted to the HHS website and Facebook page if the graduation ceremony is moved indoors.
  • June 3 – Holyoke’s Puerto Rican Parade will take place, starts at 11 am from Dwight & Main Street and ends at Springdale Park around 12:30 pm.
  • June 21 – The last day of school will be June 21, 2018, and it will be a three-hour early dismissal day.  Visit the Calendars and Bell Times page on our district website https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/.  Click on School End Times to view the 3-hour early release time for your school.  

 

NEWS BRIEFS:

 

  • Congratulations to Kassidy Lawrence on signing with Mount Holyoke College to play field hockey!  Visit our district Facebook page for a video of the event.
  • HHS eleventh-grade student Johan Cruz Hernandez was named 2018 Boys and Girls Clubs of America Youth of the Year for his leadership, service, academic excellence, and dedication to living a healthy lifestyle.  Congratulations Johan!
  • Families of students currently at Morgan, E.N. White and Kelly who will be attending one of our new middle schools next year – Veritas Prep Holyoke or Holyoke STEM Academy – On May 15th a letter was sent in the mail to families of students currently at Morgan, E.N. White and Kelly who will be attending one of our new middle schools next year – Veritas Prep Holyoke or Holyoke STEM Academy. The
    letter indicates whether their child is eligible for transportation.  The determination of eligibility is based on the student’s current address in SchoolBrains and the district transportation policy.  The policy states that students are eligible for transportation if they live further than the following distance from home to their assigned school: PreK is not eligible; K-5th grade if 1 mile or greater; and 6th-8th if 1.5 miles or greater.  

Students with an IEP who meet the criteria for transportation services and have it in their IEP are also eligible for transportation, but will not be separately notified since the process with special education is handled separately.  The same applies for students who are currently experiencing homelessness.

  • We have confirmed the start and end times for schools for SY18-19.  These new times, as well as the calendar for SY18-19, are posted on our website – www.hps.holyoke.ma.us – under the “About” section.

 

We hope you have a wonderful weekend.  

Sincerely,

Steve Zrike


18 de mayo de 2018

 

Queridas Familias, Socios y Colegas,

 

Quisiera compartir información con ustedes acerca de los temas siguientes: Estudiantes Inscritos en la Sociedad Nacional de Honor; Celebración Temprana de la Universidad; Ileana Cintrón Reconocida por su Liderazgo en Educación; Cambio de Liderazgo en la Escuela Peck para el año escolar 2018-19; Muestra de Arte de la Facultad;  Carta enviada a las familias de los estudiantes actualmente las Escuelas Morgan, E.N. White y Kelly que asistirán a una de nuestras nuevas escuelas intermedias el próximo año – Veritas Prep Holyoke o Academia STEM Holyoke – detallando Si su hijo es elegible para el transporte; Notas de Graduación; Solicite hoy para: Ofrenda de Elección: Pre Kinder, Kinder, Dos Idiomas y Ofertas de Aprendizaje de Verano;  Próximos Eventos y Noticias Breves.

 

Estudiantes Inscritos en la Sociedad Nacional de Honor

Por favor, unanse a mi para felicitar a los siguientes estudiantes de HHS que fueron incluidos en el Capítulo de HHS de la Sociedad Nacional de Honor en una ceremonia anoche en la Escuela   Holyoke High: Leonidas Acosta, Dante Angelini, Ian Beauregard, Meagan Breen, Amber Brueshaber, Henry Burke, Johan Cruz Hernandez, Tyler Guertin, Bridget Healy, Elizabeth Keane, Kiele Lusignan, Megan McGuiness, Helena Middleton, Tess Moriarty, Sadie Pecia, Ryan Perry, Julia Pluta, Anna Price, y Lauren Ryan.  

 

Estos nuevos miembros se unen a los Miembros Existentes de la Sociedad Nacional de Honor: Mary Kate Albert, Alyssa Bellefeuille, Cailin Breen, Siobhan Brennan, Joseph Cavanaugh, Madison Chouinard, Isabella Courchesne, Joseph D’Addario, James D’Ordin,e William Drohan, Madelyn Duggan, Lexi Flanagan, Natalia Garcia, James Hobert, Neelie Kaifer, Catherine Keane, Martin Keane, Kassidy Lawrence, Shiana LaPorte, Emily McGuinness, Miranda McKenna, Patrick Morrisson, Connor Norton, Taryn O’Sullivan, Samantha Otalvaro, Caitlin Rachmaciej, Taina Reyes, Kathleen Sabourin, Perryne Vega, Matthew Walsh, y Ellie Westcott.

 

Los siguientes estudiantes oradores compartieron información sobre las cuatro cualidades de la Sociedad Nacional de Honor: Perryne Vega (Beca), Kassidy Lawrence (Servicio), Isabella Courchesne (Liderazgo), y Siobhan Brennan (Carácter).

 

Como parte de la ceremonia, se pidió a los miembros más antiguos que rindan homenaje a alguien que los haya impactado; el personal honrado por nuestros estudiantes incluyó al Sr. Bechard, Sra. Bryla, Sr. Cotto, Sr. Courchesne, Sra. Horton, Sra. Hobert, Sr. Feinberg, Sr. Frye, Sra. Maldonado, y el  ex maestro/actual entrenador de tenis, el Sr. Reagan. Otros estudiantes de cuarto año rindieron homenaje a sus padres, hermanos, parientes y otros antiguos empleados de HHS.

 

La cobertura de video del evento se publicará próximamente en la página de Facebook de HPS.   Por favor, únase a nosotros para felicitar a estos estudiantes por su beca, servicio, liderazgo y carácter.

 

Además, la Sociedad Nacional de Honor patrocina una colecta de artículos de tocador y calcetines para beneficiar a los Veteranos del área de Holyoke.  Los siguientes artículos se están recogiendo hasta el final de la próxima semana y pueden ser entregados a la Sra. Horton en la Oficina de Orientación de la Escuela Holyoke High: cepillos de dientes, pasta de dientes, desodorante para hombres, peines, calcetines para hombres, jabon en barra y champú.

 

Celebración Temprana de la Universidad

El miércoles, setenta y nueve, estudiantes de noveno grado de la secundaria disfrutaron de una celebración universitaria temprana.  Viajaron a un negocio vinculado a su academia para aprender sobre la capacitación y la educación relacionada con las diversas oportunidades de carrera en ese campo.  Los estudiantes de la Academia de Tecnología, Educación y Diseño (TED) visitaron Hydro Electric Dam/Fish Lift para aprender sobre operaciones e historia; Estudiantes de la Academia de Ciencias Médicas y de la Vida (MLS) visitaron a Mount Tom para aprender sobre las plantas venenosas; los estudiantes de la Academia de Estudios Comunitarios y Globales (CGS) viajaron al Ayuntamiento, se reunieron con varios departamentos de la ciudad y hablaron sobre la universidad con el Alcalde Morse;  y los estudiantes de la Academia de Artes Escénicas y Artísticas (PMA) visitaron el Centro Gandora para aprender sobre el Programa de Alfabetizacion de Jovenes. Después del viaje de negocios, los estudiantes visitaron Holyoke Community College para un recorrido por el campus y una barbacoa.

 

Queremos agradecer al Alcalde Morse, Holyoke City Hall, HG&E’s Robert E. Barrett Fishway, Centro Gándara, y Holyoke Community College por asociarse con nosotros para proporcionar estas experiencias de aprendizaje para nuestros estudiantes.

 

Ileana Cintrón Reconocida por su Liderazgo en Educación

Nos complace compartir que la organización del Desfile del Día Nacional Puertorriqueño ha otorgado un Premio de Liderazgo Educativo a Ileana Cintron, nuestra Jefa de Compromiso con la Familia y la Comunidad en HPS.  Cada año, la organización reconoce a los líderes comunitarios de ascendencia Puertorriqueña que están comprometidos con el avance y la educación de los jóvenes latinos y que promueven los logros y la cultura Puertorriqueña.  Ileana ha tenido una larga carrera en educación comunitaria, compromiso cívico, desarrollo comunitario y desarrollo de capacidades en Puerto Rico, el noreste de EE. UU. y más recientemente en Holyoke. La ceremonia de premiación tendrá lugar el 24 de mayo en el Zoológico del Bronx en Nueva York, donde la organización también otorga becas a 100 estudiantes de secundaria y universidad. ¡Felicidades Ileana!

 

Cambio de Liderazgo en la Escuela Peck

Estamos encantados de anunciar que la Sra. Sarita Graveline será la nueva directora de la Peck Full Service Community School a partir del 1 de julio de 2018. La Sra. Graveline tiene una amplia experiencia trabajando en educación pública en los últimos 15 años. Obtuvo su licenciatura en Mount Holyoke College en 2003, donde estudió Psicología, Educación y español. Después de trabajar en una escuela residencial en un suburbio de Boston, regresó al Pioneer Valley y obtuvo su maestría en educación de la Universidad de Massachusetts en 2005. Comenzó su carrera en las Escuelas Públicas de Springfield como maestra de educación especial primaria que apoya a estudiantes con discapacidades emocionales. Durante este tiempo, asumió una variedad de roles de liderazgo, participando en una academia de liderazgo urbano, coordinando la escuela nocturna y sirviendo en múltiples comités del distrito. Más recientemente, la Sra. Graveline fue seleccionada como Asistente Principal y Administradora en la Escuela Intermedia Balliet en Springfield. Ha dirigido esta escuela durante los últimos ocho años y ha mejorado los resultados académicos para los estudiantes que han tenido problemas en tener éxito en otras escuelas de Springfield. La Sra. Graveline está arraigada en la firme creencia de que, con los apoyos correctos, todos y cada uno de los estudiantes lograrán altos niveles. Ella tiene una pasión para entrenar a maestros y ayudar a cada estudiante a alcanzar su potencial. La Sra. Graveline está encantada de seguir los pasos de su madre (una ex maestra de HPS de Kindergarten) uniéndose a la familia de las Escuelas Públicas de Holyoke y sirviendo a los estudiantes de nuestra ciudad.

 

La Directora Salvador culmina su posición de Principal de la escuela Peck al final de este año escolar para buscar otras oportunidades en el área de educación. Estamos agradecidos por el fuerte liderazgo y el compromiso de la Sra. Salvador con toda la comunidad de la Peck en los últimos dos años.

 

Tenga en cuenta que la Sra. Salvador trabajará juntamente con la Sra. Graveline durante el próximo mes para asegurarnos de una transición fluida para nuestros estudiantes y el personal. Los estudiantes y padres de Peck tendrán la oportunidad de conocer a la Sra. Graveline en los eventos familiares durante el próximo mes. ¡Por favor, únanse a mí en darle la bienvenida a la Sra. Graveline hacía su entrada a la Peck!

 

Por Favor noten las próximas noticias y eventos:

 

PRÓXIMOS EVENTOS:

  • 11 de mayo  hasta el 1 de junio – el espectáculo anual de arte de la facultad – en el Centro de Visitantes (Heritage State Park, 21 de la calle Appleton, Holyoke MA) durante las horas de funcionamiento normales.   Este evento anual está abierto al público y la entrada es gratuita.
  • CAMBIO DE FECHA – El Festival de HELI – Festival de Alfabetización de Primavera LAS PALABRAS DE PLANTACIÓN DE PAZque estaba programado para llevarse a cabo este sábado, 19 de mayo ha sido pospuesto debido a la lluvia.  La fecha de lluvia es el sábado 2 de junio de 1:00 – 4:00 pm en el Heritage Park. Habrá: Búsqueda del Tesoro, Caminata de Cuentos, Juegos de Lectura, Regalos de Libros, Música, comida y diversión, y Recursos para Padres.  Para más información, contacte a Emily Barber al (413) 534-2000, ext. 1409.
  • 21 de mayo Reunión del Comité Escolar,  6:00 pm,  en la Escuela William J. Dean Tech.
  • 22 de mayo – Sigue Pa’lante! Apoya la Justicia Restaurativa en las Escuelas de Holyoke! 6-8pm en la Escuela Holyoke High – Ven a aprender sobre nuestro trabajo y ayúdanos a crear estrategias sobre cómo mantener el trabajo a largo plazo.  ¡Tendremos comida deliciosa del Restaurante El Rincon Boricua!  ¡Aprenda sobre nuestro trabajo vital, dirigido por los jóvenes para detener el avance de la escuela a prisión en Holyoke!  Pa’lante tiene un historial probado de centrar la voz de los estudiantes y desarrollar el poder de los jóvenes en las Escuelas Públicas de Holyoke. En los tres años desde nuestro inicio, los líderes estudiantiles de Pa’lante han ayudado a reducir drásticamente la tasa de suspensión, apoyaron a innumerables estudiantes durante las dificultades de la vida y transformaron la sala de suspensión interna de la escuela en un centro de apoyo social/emocional, conexión y curación.  También nos hemos convertido en líderes regionales en el movimiento por la justicia restaurativa basada en la escuela.
  • 23 de mayo – Banquete de Premios Latino Scholarship Fund – 6 PM en El Log Cabin, Holyoke – El Latino Scholarship Fund le invita cordialmente a su cena y celebración anual para honrar a doce estudiantes locales de escuelas secundarias por sus logros académicos, y para reconocer a aquellos que han inspirado a la comunidad Latina. Por favor, únase a nosotros para celebrar al ganador del Premio Antonia Pantoja de este año, el Dr. Carlos E. Santiago, Comisionado de Educación Superior de Massachusetts. También, los beneficiarios del Premio de la Comunidad Carlos Vega, PRESENCIA, Muchas Voces,,’Una Comunidad’, reconociendo el trabajo de los productores Vannesa Pabon-Hernandez, y Veronica Garcia.   Boletos individuales: $65 y Mes de 10: $600 – Para más información, contacte a: latinoscholarshipfun413@gmail.com
  • 24 de mayo – Reunión del Comité Asesor de Construcción Escolar (la escuela de Lawrence), 5 PM en el la Sala de Té de La Escuela William J. Dean Tech
  • 25 de mayo –  es día de ¡Brilla el Día! en HPS en memoria de Genesis Silva.  Genesis asistió la Escuela Peck y habría celebrado su 13er cumpleaños el 27 de  mayo. Es fácil realizar un acto de bondad al azar. Si necesitas ideas, Genesis disfrutaba de la música, de la lectura, del sonido de los instrumentos de percusión, de jugar con ellos y de cantar.  ¡Léale a alguien! Sea voluntario en un salón de clases con necesidades especiales: a su CLASE BRILLANTE le encantaría que le leyeran.  También les encantaba bailar y cantar. Por favor distribuya actos de bondad al azar alrededor de HPS. Para obtener más información sobre Genesis, visite www.facebook.com/RuthSerranoSilva.
  • 28 de mayo – Observado el Día Memorial – Las escuelas y las oficinas del distrito están cerrados.
  • 1 de junio –  Graduación de La Escuela William J. Dean Tech., en el gimnasio de la escuela a las 6pm. –
    • Los estudiantes de cuarto año y el personal que asistan deben reportarse a la cafetería no más tarde de las 4:30pm.
    • Estudiantes deben traer gorra, bata y borla.
    • Los invitados y las familias deben estar sentados en el gimnasio a las 5:45pm.
  • 3 de junio – La Graduación de la Escuela Holyoke High está programada para las 1:00pm., en el Parque Roberts Field
    • Las estudiantes de cuarto año deban reportarse no más tarde de las 12:15 pm al auditorio.
    • La graduación comienza puntualmente a las 1:00 p.m. el domingo 3 de junio en el Parque Roberts Field, si el clima lo permite. No hay límite para el número de invitados a condición de que la ceremonia se lleva a cabo afuera.
    • En caso de mal tiempo, la graduación se llevará a cabo en el gimnasio. Cada estudiante de último año recibirá solo 4 boletos para familiares/amigos para asistir a la ceremonia de graduación en el gimnasio. Debido a limitaciones de espacio, sólo aquellos con boletos (esto incluye niños) pueden ingresar al gimnasio.
    • Se publicará un anuncio en el sitio web de HHS y en la página de Facebook si la ceremonia de graduación se traslada al interior.
  • 3 de junio – El desfile Puertorriqueño de Holyoke tendrá lugar a partir de las 11am entre las calles Dwight y Main en el Parque de Springdale alrededor de las 12:30pm.
  • 21 de junio – El ultimo dia de clase será el 21 de junio de 2018, y será un día de salida temprano de tres horas.  Visite Página de Calendarios y Horarios y Tiempos de Timbres en el sitio de web de nuestro distrito https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/.  Haga clic en Tiempos Finales de la Escuela para ver el tiempo de salida anticipada de 3 horas para su escuela.  

 

NOTICIAS BREVES:

  • ¡Felicitaciones a Kassidy Lawrence por firmar con el Colegio Mount Holyoke para jugar al hockey de campo!  Visite nuestro Página de distrito Facebook para ver un video del evento.
  • El alumno del undecimo grado de HHS, Johan Cruz Hernández, fue nombrado Juventud del Año 2018 de los Boys y Girls Clubs de America por su liderazgo, servicio, excelencia académica y dedicación a vivir un estilo de vida saludable. ¡Felicitaciones Johan!
  • Información para las familias de los estudiantes actualmente las Escuelas Morgan, E.N. White y Kelly que asistirán a una de nuestras nuevas escuelas intermedias el próximo año, Veritas Prep Holyoke o Academia STEM Holyoke – el 15 de mayo, las familias de los estudiantes actualmente las Escuelas Morgan, E.N. White y Kelly que asistirán a una de nuestras nuevas escuelas intermedias el próximo año, Veritas Prep Holyoke o Academia STEM Holyoke – recibieron una carta por correo indicando si su hijo es elegible para el transporte.  La determinación de elegibilidad se basa en la dirección actual del alumno en SchoolBrains y la política de transporte del distrito.  La política establece que los estudiantes son elegibles para transporte si viven más allá de la siguiente distancia del hogar a la escuela asignada:  PreK no es elegible; K-5to grado si 1 milla o más; y 6 °- 8 ° si 1.5 millas o más.  

Los estudiantes con un IEP que cumplen con los criterios para los servicios de transporte y lo tienen en su IEP también son elegibles para el transporte, pero no serán notificados por separado ya que el proceso con educación especial se maneja por separado. Lo mismo vale para los estudiantes que actualmente están sin hogar.  Lo mismo vale para los estudiantes que actualmente están sin hogar.

 

Esperamos que tenga un fin de semana agradable.   

 

Sinceramente,

Steve Zrike

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: