6-1-18 Holyoke Update

6-1-18 Holyoke Update

Dear Families, Partners, and Colleagues,


I would like to share information with you about the following topics: Rising Stars; Gary Rome Car Giveaway for High School Seniors; This Weekend’s Events – Graduation ceremonies, HELI Festival, and Puerto Rican Parade;  School Safety Efforts; Apply today for Pre-K, Kindergarten, and Summer Learning Offerings; Upcoming Events and News Briefs.


Congratulations to the 2018 Rising Stars

Congratulations to this year’s Rising Stars who were celebrated at a ceremony at Dean Tech. for their scholarship, leadership, and citizenship.  This year’s Rising Stars include the following students from across the district: Orlando L. Berdecia; Ethan T. Ramoth; Ciecola N.Bacchus; Rory C. Shea; Luis Melendez Velez Jr.; Kiara L. Crogan; Salome Moreno; Jason Rosado-Burgos; Bailey M. Digris; Yaelisa E. Heredia; Serena M. Dennis; Ryan J. Perry; Miranda S. McKenna; Giovanni B. Carrasquillo; Brenna M. Phillips; Isabella M. Murphy; Josiah Gonzalez; Jaylene J. Moquin; Nashkanie M. Figueroa Rodriguez; Jisnery M. Crespo Feliciano; Omaris S. Huertas; Lakeisha S. Cubero Montanez; Nicolas J. Arzola; Lily M. O’Connor; Nashaly Montanez; Enely Bonilla; Jeneliss Rivera; Angelina C. De Leon; Jacqueline A. Jourdain; Jorge R. Gonzalez; Jorge Jimenez Camacho; Orlando Garcia; Taisha N. Doiron; Nekisha Rodriguez; Coralys Benitez Lopez.


Gary Rome Year of Excellence Car Giveaway


The excitement was in the air as Gary Rome and his team visited our high school seniors this week to draw the name of the lucky senior winner of the raffle for a brand new car from Gary Rome Hyundai.  Seniors meeting the following criteria could apply to be a part of the contest:

    • acquire a minimum 3.0 GPA
    • have 6 or fewer absences
    • have 6 or fewer tardies to school or class
    • have 0 suspensions
    • have 3 or fewer discipline referrals
    • can also be nominated as a “most improved” student by their guidance counselors!  

The winner of the brand new car is Antonio Santos. Antonio now has a car to commute to Western New England University, as he will be studying Computer Science there this fall.  Congratulations Antonio Thank you Gary Rome for such an exciting and generous reward for hard-working HPS seniors!



This Weekend

This weekend is a busy one.  We will be celebrating our high school seniors at graduation ceremonies tonight and Sunday.  Also, The HELI Festival – The PLANTING WORDS OF PEACE Spring Literacy Festival takes place on Saturday and the Puerto Rican Parade occurs on Sunday.  See below for details…

June 1 – Dean Tech Graduation – will take place in the gymnasium at William J. Dean Technical High School at 6 pm, (though in prior years the ceremony took place at the War Memorial).

  • All Seniors & Staff who are attending should please report to the cafeteria no later than 4:30 pm.
  • Seniors must bring cap, gown, and tassel.
  • Guests and families should be seated in the gymnasium by 5:45 pm.

June 3 – Holyoke High School Graduation – is scheduled to take place at 1:00 pm, Roberts Field

  • Seniors should report no later than 12:15 p.m. to the auditorium.
  • Graduation starts promptly at 1:00 p.m. on Sunday, June 3 at Roberts Field, weather permitting. There is no limit to the number of guests provided that the ceremonies are held outside.
  • In the case of inclement weather, graduation will be held in the gymnasium.  Each senior is issued only 4 tickets for family/friends to attend the graduation ceremonies in the gymnasium.  Due to space limitations, only those with tickets (this includes children) can be allowed entrance to the gymnasium.
  • An announcement will be posted to the HHS website and Facebook page if the graduation ceremony is moved indoors.

We will share information about our graduates in next week’s update.


May 31 – June 3 – The 2018 Hispanic Family Festival is taking place at Springdale Park at 844 Main St. The festival features music and amusement.  Also, there will be the Western Massachusetts Puerto Rican Parade that takes place on June 3, starting at 11 AM from Dwight & Main Street.   The Holyoke Public Schools delegation gathers at 10:30 AM.

June 2  – The HELI Festival – The PLANTING WORDS OF PEACE Spring Literacy Festival,  from 1:00-4:00 pm at Heritage Park.   There will be: a Treasure Hunt, Story Walk, Parent Resources, Reading Games, a Book Giveaway,  Music, food and fun! For more information, contact Emily Barber at (413) 534-2000, ext. 1409.


School Safety Efforts

We would like to inform and remind you of our ongoing efforts to ensure the safety of our students and staff.  The Massachusetts State Police, Holyoke Fire and Holyoke Police Departments are strong partners with whom we collaborate with regularly to review appropriate safety protocols in our schools.  These protocols focus on the appropriate awareness, prevention, preparation, and response to incidents. We conduct drills and review emergency procedures throughout the school year to test preparedness as part of monthly district emergency meetings.  Our staff have been trained in school evacuation, lockdown, shelter-in-place, and will soon be trained in reunification procedures. Please see below for more detailed information about these protocols and how you can help.

School Evacuation

On-site Evacuation: If an incident occurs that requires a temporary evacuation from the building, students will follow fire drill procedures and convene at a planned location on the school premises.  This type of evacuation may or may not interrupt school communication, dismissal and instructional time.

Off-site evacuation: When an incident occurs that requires us to move students to an off-site location, we will communicate directly with families about a designated reunification location to pick-up their children.  In such an event, we ask that families present a photo ID and sign-out a child before they are allowed to be dismissed. Clear signs will be posted to provide specific directions to families.

Enhanced Lockdown or Shelter-in-Place

Lockdown or shelter-in-place is used when the conditions outside of classrooms or buildings require that students remain in their current location.  Lockdown procedures are utilized when there is an imminent and serious internal threat to the safety of students and staff in the building (i.e. intruder).  Staff and students are asked to remain in their current location and are given direction on how to remain safe. A shelter in place may be needed in the event of a medical emergency, a chemical spill, low-level school threats or police activity around a school.   In these cases, students are generally asked to remain secure in their present location, but normal school functions (such as teaching and learning) can continue.  

During these events, it is not possible for anyone other than public safety officials to enter or exit a building.  The lockdown or shelter in place is not lifted until the school leader or emergency personnel communicates an “All Clear” message to the school.

*Please note that we have been practicing evacuation, lockdown and shelter-in-place drills throughout the school year.  Parents will be notified of an emergency action in the event that it has an extended impact on the school day or if the incident impacts student safety.  

How can you help?

  • Update your school’s nurse if there are any changes to your child’s health and/or medication status.
  • Please keep your emergency contact information updated with the school: cell, email, work and home numbers.
  • During an emergency, we would ask that you do not call the school as phone lines need to be kept open for emergency communication.  We will inform you via our district-wide notification system once we know that all students and staff are safe.
  • It is important that all families who enter our schools visit the main office first.  We will then ask you to follow our visitor sign-in and identification procedures. If you have any questions or concerns about a school’s procedures, please do not hesitate to contact the principal.  
  • In the event of an emergency, please do not immediately drive to your child’s school.  Extra congestion will preclude emergency personnel from accessing a school. We will provide information through the media and our district-wide notification system.
  • If you are aware of any threats to our schools, please contact your child’s principal immediately.  You might have information that could prevent a potential safety issue at a school.


In April, HPS, the Holyoke Police and Fire Departments, and state law enforcement agencies hosted a Holyoke City-Wide Safety Presentation for Families so that families could learn about the safety policies and procedures in our schools and the support that is provided by our law enforcement partners to make sure that students and staff are safe.  Families had the opportunity to ask questions about school safety and learn about the precautions that are taken to ensure the safety of students and staff in our schools.


We believe that the measures and regular communication between students, families, staff and public safety are essential in protecting our schools. While we can never eliminate risk entirely, we will exhaust every avenue to maximize security.  We are committed to working together to ensure that our schools are safe and nurturing learning environments where all students can thrive. Thank you for your continued partnership as we do whatever it takes to ensure that safety and well being of our students and staff.


Please note the following upcoming events and news briefs.



  • June 7 – For families of HHS ninth-grade students – Holyoke High School will celebrate as our ninth graders mark their successful completion of Freshman Academy and prepare for the beginning of their next exciting journey: becoming the inaugural class of the Holyoke High Linked Learning Academies. We will mark this special occasion as the Class of 2021 makes history with the official launch of individualized pathways around technology, life sciences, performance, and global studies. Join us as we commemorate this exciting new chapter in the Holyoke Public Schools and open new doors for our students and families.  The celebration takes places on Thursday, June 7, at 1:15 pm – 3:00 pm in the Holyoke High School gym. We hope you can join us!
  • June 12 – Inviting all Holyoke residents! – Holyoke Education Equity Coalition Meeting 5:00-7:00 PM at the Holyoke War Memorial (310 Appleton Street)
  • June 20 – For STEM families only – Holyoke STEM Academy Open House – 4-5:30 PM at Dean Tech (Holyoke High School, Dean Campus 1045 Main Street, Holyoke, MA).  Come and meet the principal and educators, explore the new space, and learn about programming and student opportunities for next year…  We hope that all new Holyoke STEM families can join us.  Holyoke Public Schools will be opening Holyoke STEM Academy in Fall 2018 to serve middle school students.  It is a new Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) school, where students will engage in hands-on learning, such as coding and robotics, and develop strong problem solving and communication skills.  
  • June 21 – The last day of school will be June 21, 2018, and it will be a three-hour early dismissal day.  Visit the Calendars and Bell Times page on our district website https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/.  Click on School End Times to view the 3-hour early release time for your school.  



  • Congratulations to the HHS Band for earning a Platinum Award for their performance at the Great East Festival. It is the highest award given out at the festival.

  • The HPS Spelling Bee took place yesterday at the Green Center for 4th and 5th grade students.  Congratulations to the following winners:
    • 1st Place: Bayron Soto, 4th grade, Kelly School
    • 2nd Place: Kelvin Terrero: 4th Grade,  E.N. White
    • 3rd Place: Julian Orvieto Fasoli: 4th Grade, Sullivan School
  • The following students from The Herald and from the Video Journalism program were recognized at Tuesday night’s MELVA Awards in several categories:
    • Jon Dougherty Award for Journalistic Excellence: Emily McGuinness
    • Radioplasma Award for Best Podcast: Bella Courchesne, Brendan Leahy & Feroze Sibdhanny
    • Matt McAndrew Award for Best Op/Ed Piece: Kassidy Lawrence
    • Best Photo Gallery: Tessa Moriarty
    • Knight Life Award for Best HHS Story: Brendan Leahy & Lauren Ryan
    • Purple Knight Award for Best Sports Story: Marty Keane
    • Editor’s Choice Award: Dante Angelini
    • Most Valuable Editor: Alexander Ortiz & Raymond Garcia
    • You’re A Natural Award for Best Camera Presence: Margarita Velazco
    • VI-POV Award For Best Camera Work: Ernesto Aulet
    • Unsung Hero Award: Brianna Guay, Jan Carlos Rivera & Ivonne Cruz
    • Crowd Favorite Award for Most Popular Roundtable Segment: Aidan Kane
    • Social Media Master Award for best use of Social Media in Reporting: Sadie Pecia
    • Consistency is Key Award: Alex Ortiz
    • Media Class MVP: Acadia Joniec & Megan McGuinness
    • Herald Rookie of the Year: Abner Aldarondo
    • Best Feature: Siobhan Brennan & Julissa Roldan
    • People’s Choice Award: Owen Lavelle
    • Ronny Authier Award: Maggie McAndrew
    • Mr. Bechard’s Melba Award: Connor Norton


Congratulations students!  Thank you shout out to teachers Joe Courchesne and Dave Langlois who did an exemplary job of organizing the event.

  • Culture and Climate Survey Results – Holyoke Public Schools surveyed our students, staff and families using the Panorama Culture and Climate Survey.  The survey information informs our improvement efforts at the school and district level, as we work together to be families’ first choice for their children’s education. Click here to view survey results on the Panorama Education website.  Choose the Holyoke icon for district results and the Schools icon for individual school results.  This information is also available on our district website at https://www.hps.holyoke.ma.us/families/culture-and-climate-surveys/.



  • We have confirmed the start and end times for schools for SY18-19.  These new times, as well as the calendar for SY18-19, are posted on our website – www.hps.holyoke.ma.us – under the “About” section.




We hope you have a wonderful weekend.  Congratulations to the graduating Class of 2018 and their families.  We wish you all the as you move into the next chapter of your lives!


Steve Zrike


1 de junio de 2018


Queridas Familias, Socios y Colegas,


Quisiera compartir información con ustedes acerca de los temas siguientes: ¡Felicidades a los Estudiantes de Estrellas en Ascenso!; Gary Rome Regala Un Carro a Estudiante de Último Año; Eventos de Fin de Semana – las ceremonias de graduación, El Festival HELI,  y el Desfile Puertorriqueño; Esfuerzos de Seguridad Escolar; Solicite hoy para: Ofrenda de Elección: Pre Kinder, Kinder, y Ofertas de Aprendizaje de Verano; Próximos Eventos y Noticias Breves.


¡Felicidades a los Estudiantes de Estrellas en Ascenso!

Felicidades a las Estrellas en Ascenso de este que cele braron en una ceremonia en Dean Tech. por su beca, liderazgo y ciudadanía.  Las Estrella en Ascenso de este año incluyen a los siguientes estudiantes de todo el distrito: Orlando L. Berdecia; Ethan T. Ramoth; Ciecola N.Bacchus; Rory C. Shea; Luis Melendez Velez Jr.; Kiara L. Crogan; Salome Moreno; Jason Rosado-Burgos; Bailey M. Digris; Yaelisa E. Heredia; Serena M. Dennis; Ryan J. Perry; Miranda S. McKenna; Giovanni B. Carrasquillo; Brenna M. Phillips; Isabella M. Murphy; Josiah Gonzalez; Jaylene J. Moquin; Nashkanie M. Figueroa Rodriguez; Jisnery M. Crespo Feliciano; Omaris S. Huertas; Lakeisha S. Cubero Montanez; Nicolas J. Arzola; Lily M. O’Connor; Nashaly Montanez; Enely Bonilla; Jeneliss Rivera; Angelina C. De Leon; Jacqueline A. Jourdain; Jorge R. Gonzalez; Jorge Jimenez Camacho; Orlando Garcia; Taisha N. Doiron; Nekisha Rodriguez; y Coralys Benitez Lopez.


Sorteo de Carro de la Excelencia de Gary Rome

La emoción estaba en el aire cuando Gary Rome y su equipo visitaron a nuestros estudiantes de último año de secundaria para dibujar el nombre del afortunado ganador del sorteo de un carro nuevo de Gary Rome Hyundai.  Las personas del último año que cumple con los siguientes criterios podrían postularse para ser parte del concurso:

  • Obtener un GPA de 3.0
  • Tener 6 o menos ausencias
  • Tener 6 o menos tardanzas a la escuela o clase
  • Tener 0 suspensioneshave 0 suspensions
  • Tener 3 o menos referidos por disciplina
  • ¡Los estudiantes de último año pueden ser nominados como “el más mejorado” por un consejero!

El ganador del nuevo carro es: Antonio Santos.  Antonio ahora tiene un carro para viajar a la Universidad Western New England, ya que estudiará Ciencias de la Computación allí este otoño.  ¡Felicitaciones Antonio! ¡Gracias Gary Rome por una recompensa tan emocionante y generosa para los estudiantes del último año de HPS que trabajan duro.


Eventos de este Fin de Semana

Este fin de semana es un fin de semana muy ocupado.  Celebramos a nuestros estudiantes del último año de la secundaria en las ceremonias de graduación esta noche y el domingo.  Además, El Festival HELI – Festival de Alfabetización de Primavera Las PALABRAS DE PLANTACIÓN DE LA PAZ se lleva a cabo el sábado y el Desfile Puertorriqueño se lleva a cabo el domingo.  Vea abajo para detalles…

1 de junio –  Graduación de La Escuela William J. Dean Tech., en el gimnasio de la escuela a las 6pm.

  • Los estudiantes de cuarto año y el personal que asistan deben reportarse a la cafetería no más tarde de las 4:30pm.
  • Estudiantes deben traer gorra, bata y borla.
  • Los invitados y las familias deben estar sentados en el gimnasio a las 5:45pm.


3 de junio – La Graduación de la Escuela Holyoke High está programada para las 1:00pm., en el Parque Roberts Field

  • Las estudiantes de cuarto año deban reportarse no más tarde de las 12:15 pm al auditorio.
  • La graduación comienza puntualmente a las 1:00 p.m. el domingo 3 de junio en el Parque Roberts Field, si el clima lo permite. No hay límite para el número de invitados a condición de que la ceremonia se lleva a cabo afuera.
  • En caso de mal tiempo, la graduación se llevará a cabo en el gimnasio. Cada estudiante de último año recibirá solo 4 boletos para familiares/amigos para asistir a la ceremonia de graduación en el gimnasio. Debido a limitaciones de espacio, sólo aquellos con boletos (esto incluye niños) pueden ingresar al gimnasio.
  • Se publicará un anuncio en el sitio web de HHS y en la página de Facebook si la ceremonia de graduación se traslada al interior.

Compartiremos información sobre nuestros graduados en la actualización de la próxima semana.


31 de mayo – 3 de junio – El Festival de la Familia Hispana 2018 se llevará a cabo en el Parque Springdale en el 844 de la calle Main. El festival presenta  musica y diversion. Además, habrá un Desfile Puertorriqueño del Oeste de Massachusetts que tendrá lugar el 3 de junio, a partir de las 11 AM en las calles Dwight & Main.  La delegación de las Escuelas Públicas de Holyoke se reúne a las 10:30 AM.


2 de junioEl Festival de HELI – Festival de Alfabetización de Primavera LAS PALABRAS DE PLANTACIÓN DE PAZde 1:00 – 4:00 pm en el Heritage Park.   Habrá: Búsqueda del Tesoro, Caminata de Cuentos, Juegos de Lectura, Regalos de Libros, Música, comida y diversión, y Recursos para Padres.  Para más información, contacte a Emily Barber al (413) 534-2000, ext. 1409.


Esfuerzos de Seguridad Escolar

Nos gustaría informarle y recordarle de nuestros esfuerzos para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal.   La Policía del Estado de Massachusetts, el Departamento de Policía de Holyoke y el Departamento de Bomberos de Holyoke son socios fuertes con quienes colaboramos regularmente para revisar los protocolos de seguridad apropiados en nuestras escuelas. Estos protocolos se centran en la conciencia, la prevención, la preparación y la respuesta adecuadas a los incidentes. Llevamos a cabo simulacros y revisamos los procedimientos de emergencia durante el año escolar para evaluar la preparación como parte de las reuniones mensuales de emergencia del distrito. Nuestro personal ha sido entrenado en evaluación escolar, encierro, refugio en el lugar, y pronto será entrenado en procedimientos de reunificación. Consulte a continuación para obtener información más detallada sobre estos protocolos y cómo puede ayudar.

Desalojo Escolar

  • Desalojo del sitio: Si ocurre un incidente que requiere un desalojo temporal del edificio, los estudiantes seguirán los procedimientos del simulacro de incendio y se reunirán en un lugar planeado en las instalaciones de la escuela. Este tipo de desalojo puede o no interrumpir la comunicación escolar, el despido y el tiempo de instrucción.
  • Desalojo fuera del sitio: Cuando ocurre un incidente que nos obliga a trasladar a los estudiantes a una ubicación fuera del sitio, nos comunicaremos directamente con las familias sobre un lugar de reunificación designado para recoger a sus hijos. En tal caso, pedimos que las familias presenten una identificación con foto y que firmen antes de que su niño/a se les permita salir. Se mostrarán letreros claros para proporcionar instrucciones específicas a las familias.

Encierre o Refugio en el Lugar

  • Encierre o refugio en el lugar se usa cuando las condiciones fuera de las clases o edificios requieren que los estudiantes permanezcan en su ubicación actual. Los procedimientos de encierre se utilizan cuando hay una amenaza interna inminente y grave para la seguridad de los estudiantes y el personal en el edificio (es decir, intruso). Se pide al personal y a los estudiantes que permanezcan en su ubicación actual y se les indica cómo permanecer seguros. Un refugio en el lugar puede ser necesario en caso de una emergencia médica, un derrame de sustancias químicas, amenaza de la escuela a un nivel bajo o la actividad policial alrededor de una escuela. En estos casos, generalmente se pide a los estudiantes que permanezcan seguros en su ubicación actual, pero las funciones normales de la escuela (como la enseñanza y el aprendizaje) pueden continuar. Durante estos eventos, no es posible que nadie más que los oficiales de seguridad pública entren o salgan de un edificio. El bloqueo o refugio en el lugar no se levanta hasta que el líder de la escuela o el personal de emergencia comunique un mensaje “All Clear” – “Todo Claro”  a la escuela.

* Tenga en cuenta que hemos estado practicando la evacuación, encierro y refugio en el lugar perfora este otoño y continuará a practicar durante todo el año escolar. Los padres serán notificados de una acción de emergencia en caso de que tenga un impacto prolongado en el día escolar o si el incidente impacta la seguridad del estudiante.

Cómo Puedes Ayudar

  • Notifique a la enfermera de su escuela si hay algún cambio en la salud de su hijo o estado de la medicación.
  • Por favor mantenga su información de contacto de emergencia actualizada con la escuela: celular, correo electrónico, trabajo y números de casa.  
  • Durante una emergencia, le pedimos que no llame a la escuela ya que las líneas telefónicas deben mantenerse abiertas para la comunicación de emergencia. Una vez que sepamos que todos los estudiantes y el personal están fuera de peligro, le informaremos a través del sistema de notificación del distrito.
  • Es importante que todas las familias que ingresan a nuestras escuelas visiten primero la oficina principal. A continuación, le pediremos que siga nuestros procedimientos de inicio de sesión e identificación de visitantes. Si tiene alguna pregunta o inquietud acerca de los procedimientos escolares, no dude en ponerse en contacto con el director.
  • En caso de una emergencia, por favor, no conduzca de inmediato a la escuela de su hijo. La congestión extra impedirá que el personal de emergencia acceda a la escuela. Proporcionaremos información a través de los medios de comunicación y nuestro sistema de notificación de todo el distrito.
  • Si usted es consciente de cualquier amenaza a nuestras escuelas, por favor comuníquese con el director de su hijo inmediatamente. Usted podría tener información que podría prevenir un posible problema de seguridad en una escuela.

En abril, HPS, los Departamentos de Policía y Bomberos de Holyoke, y las agencias estatales de cumplimiento de la ley organizaron una Presentación para Toda la Ciudad para Familias de Holyoke para que las familias pudieran conocer las políticas y procedimientos de seguridad en nuestras escuelas y procedimientos de seguridad en nuestras escuelas y el apoyo proporcionado por nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley para garantizar que los estudiantes y el personal estén seguros.  Las familias tuvieron la oportunidad de hacer preguntas sobre la seguridad escolar y aprender sobre las precauciones que se toman para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal en nuestras escuelas.


Creemos que las medidas y la comunicación regular entre los estudiantes, las familias, el personal y la seguridad pública son esenciales para proteger nuestras escuelas.  Si bien nunca podemos eliminar el riesgo por completo, agotaremos todas lasa vías para maximizar la seguridad. Estamos comprometidos a trabajar juntos para garantizar que nuestras escuelas sean entornos de aprendizaje seguros y propicios donde todos los estudiantes puedan prosperar.  Gracias por su asociación continua a medida que hacemos lo que sea necesario para garantizar la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal..


Por Favor noten las próximas noticias y eventos:



  • 7 de junio – Para las  familias de noveno grado de HHS – La Escuela Holyoke High celebrará cuando nuestros estudiantes de noveno grado completen exitosamente y se preparen para el comienzo de su próximo viaje emocionante: convertirse en la clase inaugural de las Academias de Aprendizaje Conectado de Holyoke High. Marcaremos esta ocasión especial ya que la Clase de 2021 hace historia con el lanzamiento oficial de itinerarios individualizados en torno a la tecnología, las ciencias de la vida, el rendimiento y los estudios globales.  Únase a nosotros para conmemorar este nuevo capítulo emocionante en las Escuelas Públicas de Holyoke y abrir nuevas puertas para nuestros estudiantes y familias. La celebración toma lugar el jueves, 7 de junio, a las 1:15pm – 3:00pm en el gimnasio de la Escuela Holyoke High. ¡Esperamos que pueda unirse a nosotros!
  • 12 de junio – ¡Invitando a todos los residentes de Holyoke! Coalición de Educación y Equidad en Holyoke – Reunión Comunitaria – 5:00-7:00 PM, Holyoke War Memorial (310 de la calle Appleton)
  • 20 de junio – Solo para Familias de STEM – Casa Abierta – Academia STEM Holyoke – 4-5:30 PM en Dean Tech. (Escuela Holyoke High, Campus de Dean 1045 de la calle Main, Holyoke, MA).  Venga y conozca al director y maestros, explore el nuevo espacio y aprenda sobre programación y oportunidades para el próximo año…  Esperamos que todas las nuevas familias de STEM Holyoke puedan unirse a nosotros.

Esperamos que pueda unirse a nosotros.  Las Escuelas Públicas de Holyoke abrieran la Academia STEM Holyoke en el otoño de 2018 para atender a los estudiantes de escuela intermedia.  Es una nueva escuela de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM), donde los estudiantes participaran en el aprendizaje práctico, como la codificación y la robótica, y desarrollan fuertes habilidades de resolución de problemas y comunicación.  




  • Felicitaciones a la Banda de HHS por ganar un Premio Platino por su actuación en el Gran /Festival del Este.  Es el más alto premio otorgado en el festival.


    • El Concurso de Ortografía de HPS tuvo lugar ayer en el Centro Verde para estudiantes de 4º y 5º grado. Felicitaciones a los siguientes ganadores:
      • 1er lugar: Bayron Soto, 4 ° grado, Escuela Kelly
      • 2 ° lugar: Kelvin Terrero: 4 ° grado, Escuela E.N. White
      • 3er lugar: Julian Orvieto Fasoli: 4 ° grado, Escuela Sullivan


  • Los siguientes estudiantes de El Herald y del Programa de Video Periodismo fueron reconocidos en los Premios MELVA en varia categorías:
    • Premio Jon Dougherty a la Excelencia Periodística: Emily McGuinness
    • Premio Radioplasma al Mejor Podcast: Bella Courchesne, Brendan Leahy y Feroze Sibdhanny
    • Premio Matt McAndrew a la Mejor Pieza de Op/Ed: Kassidy Lawrence
    • La Mejor Galeria de Fotos: Tessa Moriarty
    • Premio Vida Knight a la Mejor Historia de HHS: Brendan Leahy y Lauren Ryan
    • Purple Knight Award for Best Sports Story: Marty Keane
    • Editor’s Choice Award: Dante Angelini
    • Editor más Valioso: Alexander Ortiz y Raymond Garcia
    • Eres un Permiso Natural a la Mejor Presencia de la Cámara: Margarita Velazco
    • Premio VI-POV al Mejor Trabajo de Cámara: Ernesto Aulet
    • Premio Heroe Anonimo: Brianna Guay, Jan Carlos Rivera y  Ivonne Cruz
    • Premio Favorito de Multitude para el Segmento de Mesa Redonda más Popular: Aidan Kane
    • Premio Master Social por el mejor uso de los Reportes de Medios Sociales: Sadie Pecia
    • Premio La Consistencia es Clave: Alex Ortiz
    • Clase Media MVP: Acadia Joniec y Megan McGuinness
    • Novato Herald del Ano: Abner Aldarondo
    • Mejor Caracteristica: Feature: Siobhan Brennan y Julissa Roldan
    • Premio del Publico: Owen Lavelle
    • Premio Ronny Authier: Maggie McAndrew
    • Premio Melba del Sr. Bechard: Connor Norton



¡Felicidades estudiantes!  Gracias a los maestros Joe Courchesne y Dave Langlois que hicieron un trabajo ejemplar al organizar el evento.


  • Resultados de la Encuesta de Cultura y Clima – Las Escuelas Públicas de Holyoke encuestaron a nuestros estudiantes, personal y familias utilizando la Encuesta de Panorama de Cultura y Clima.  La información de la encuesta informa nuestros esfuerzos de mejora a nivel de escuela y distrito, mientras trabajamos juntos para ser la primera opción de las familias para la educación de sus hijos.  Haga click aquí para ver los resultados de la encuesta en el sitio web de Educación Panorama.  Elija el ícono de Holyoke para los resultados del distrito y el ícono de las escuelas para los resultados escolares individuales.   Esta información también está disponible en nuestro sitio web del distrito en https://www.hps.holyoke.ma.us/families/culture-and-climate-surveys/.




  • Solicite hoy para: Ofrenda de Elección: Pre Kínder, Kínder, y Ofertas de Aprendizaje de Verano.  Inscríbase y aprenda más:  https://www.hps.holyoke.ma.us/choose…/register-your-student/
  • Hemos confirmado los horarios de inicio  y fin de las escuelas para el Año Escolar 18-19.  Estos nuevos tiempos, así como el calendario para Año Escolar 18-19, se publican en nuestro sitio de web www.hps.holyoke.ma.us – en la sección “Acerca de”.


Esperamos que tengas un maravilloso fin de semana.  Felicitaciones a la promoción de la Clase de 2018 y sus familias.  ¡Le deseamos todo lo mejor en su avance hacia el siguiente capítulo de sus vidas!



Steve Zrike