10-25-18 Holyoke Update

10-25-18 Holyoke Update

Dear Families, Partners, and Colleagues,

 

We would like to share information with you about the following topics: Celebrating STEM Week; This Evening’s New Middle School Buildings Design Meeting; Announcing the Winners of the Massachusetts Association of School Superintendents Certificates of Academic Excellence Awards; Upcoming Events and News Briefs.

 

Celebrating STEM Week

 

Many of our schools are celebrating STEM Week this week by participating in activities focused on “science, technology, engineering, and mathematics”.

 

McMahon School Educator Sue Werenski shared that 8th-grade students built towers out of spaghetti and mini marshmallows.  In this activity, students worked as a team to build the tallest tower. Students learned the importance of working together and discovered what shapes are needed to make their tower strong.

 

McMahon School Educator Kristin McLaughlin shared that 5th-grade students completed a water filter challenge addressing standard:  5-ESS3-2(MA) to test a simple system designed to filter particulates out of the water and propose one change to the design to improve it.  Specifically, they performed internet research, searching ‘Do it yourself (DIY) water filters’ and found simple water filter designs. They used this research to draw and build a prototype.  The scholars then tested the prototype, reflected on the process, improved their design, rebuilt and retested their filter. The project culminated with a final reflection, where scholars used a rubric to grade their own work and write up how their thinking changed through the project.

 

Students at Holyoke STEM Academy have been engaged in activities such as blood typing, building air and water filters, agar bacteria plates, rockets, marble runs, studying negative and potential energy, experiencing the properties of magnets, learning about asymmetrical balance by building mobiles.  They have also been dissecting sheep hearts and brains, building lunar colonies and gelatin cells, exploring life on other planets, building mobiles and marble roller coasters, examining their own cheek cells under a microscope, and extracting DNA. Yesterday the scholars engaged in biopsies, chicken leg dissection and suturing, gear building, wind building, and mechanical hands.

 

Visit our district Facebook page to view videos and photos of our scholars engaged in these activities https://www.facebook.com/holyokepublicschools/

 

REMINDER: Join Us Today at the New Middle School Buildings Design Meeting  

 

Please join us this evening, Thursday, October 25th at 6 PM  to provide input on the designs for the construction of two new middle schools.  The meeting will take place at the Holyoke Public Library Community Room. All citizens of Holyoke, especially families of young Holyoke Public Schools students, are encouraged to participate.   For more information about this event, view the event flyer at https://bit.ly/2DbQVkt.

 

We also invite you to join us at the following meetings:

  • November 14, New Middle School Buildings Design Meeting for the Peck School community regarding the design process for the construction of two new middle schools in Holyoke (pending voter approval), at Peck School, 6:00-7:30 PM.   All citizens of Holyoke are welcome.
  • November 27, New Middle School Buildings Design Meeting regarding the design process for the construction of two new middle schools in Holyoke (pending voter approval) at EN White, 5:30-7:00 PM.   All citizens of Holyoke, especially families of young Holyoke Public Schools students, are invited to participate.

 

Visit the HPS website middle school redesign for more information.

 

Winners of the Massachusetts Association of School Superintendents Certificates of Academic Excellence Awards

 

We are thrilled to announce the winners of the Massachusetts Association of School Superintendents Certificates of Academic Excellence Awards are Sadie Pecia and Orlando Garcia.  The academic excellence awards recognize high school students who have distinguished themselves in the pursuit of excellence during their high school careers.

 

Sadie Pecia is ranked fourth in this year’s senior class and has a 4.50 GPA.  Beyond the current rigors of her schedule, Sadie currently works as a youth soccer referee, ice cream server, babysitter, and as a camp group leader at a local church.  Sadie is an active participant and leader of some school-based clubs and organizations such as Business Club. Sadie holds a seat on the student council and has been named Editor-in-Chief of the school newspaper, The Herald, after being named “Rookie of the Year,” in 2017.  Sadie is considering attending the University of Rhode Island to become a Nutritionist to work with children in a hospital setting and has already initiated her college experience by adding HCC Dual Enrollment classes to her already full class schedule.  Throughout her high school career, Sadie has earned several awards and recognitions, including High Honors, Book Awards, and induction into the National Honor Society. With her many accomplishments and sense of devotion to her community, Sadie shows no signs of slowing down but only promise for greatness in the future.

 

Orlando Garcia was one of our Posse candidates.  He strives for excellence in his academics and always seeks to be challenged.  An example of this would be seeking to take a Physics course at HHS North (which he is currently enrolled in).  Orlando wants to major in Physics or Engineering upon entering college. He is a role model within the classroom.  He currently has a 3.3 GPA. He has been enrolled in Honors courses at HHS- Dean campus throughout his entire academic career.  Orlando also participated in dual enrollment during the spring semester last year. Orlando was a student in the Electrical shop before transferring to HHS-N this semester.     

 

Upcoming Events

Visit our calendar and events webpage –  https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/

 

  • October 25, New Middle School Buildings Design Meeting regarding the design process for the construction of two new middle schools in Holyoke (pending voter approval) at the Holyoke Public Library Community Room at 6:00 PM.   All citizens of Holyoke, especially families of young Holyoke Public Schools students, are invited to participate.   There will be many opportunities for community input over the next eight months, and ultimately, Holyoke voters will decide whether to construct two new middle school buildings.  See flyer https://bit.ly/2DbQVkt.
  • October 26, Morgan School’s Hispanic Heritage Celebration, 5-7 PM, (in collaboration with Holyoke Safe Neighborhood Initiative)
  • October 26, Veritas Prep Holyoke’s Noche de Galeria, 5:30 – 7 PM
  • October 26, Unified Basketball Game – Home against Granby, 4:00 PM at the HHS North Gym. This is our Fans in the Stands Game. Please help us fill the stands and support our Unified Team.  Admission is free.
  • October 27, Holyoke Public Schools Athletic Hall of Fame Dinner – Congratulations to the following individuals who have been elected to the first ever Holyoke Public Schools Athletic Hall of Fame – Dr. Arthur “Archie” Roberts, Jr., Patrick Brennan, Nicole D’addario, Waymond Dotson, Debra Dumont, Kenny Gamble, Francis Healy, James “JJ”, Jennings, Bruce Mitchell, Francis O’Brien, Julie Peltier, Cedric Washington, and Larry Westbrook.  Join us at the dinner to honor these inductees for their contributions to the Holyoke Public Schools and their election at 6 PM at the Wherehouse. Tickets can be purchased for $25 at Nick’s Nest, Holyoke Sporting Goods, B&B Real Estate, and Pic’s Pub. Email brunellej@verizon.net or jdutsar@hps.holyoke.ma.us or visit Facebook @ Holyoke Athletic Hall of Fame for more information.  All proceeds will benefit Holyoke Public Schools Athletics.
  • November 1, Unified Basketball  Home game against Chicopee, 4:00 PM at the HHS North Gym.  Admission is free.
  • November 2, Plaque Ceremony to Commemorate Mr. William J. Dean – We invite all members of the public to join us at this ceremony to acknowledge Mr. William J. Dean’s contributions to the Holyoke Public Schools and install a plaque in his honor. The ceremony will take place from 6-7 PM at the Holyoke High School Dean Campus (1045 Main Street, Holyoke, MA).  Click here for the event flyer.
  • November 6, Professional Development Day – schools are closed for students
  • November 8, Unified Basketball Game  – Away at Northampton, 4:30 PM
  • November 10, Veterans Day Ceremony, 10 AM at HHS North – This ceremony, hosted by Holyoke Veterans’ Services and United Veterans of Holyoke will honor our Veterans, both past and present, feature keynote speaker SGM Michael Finn / US Army (Ret.), and recognize Holyoke’s Veteran of the Year, Citizen of the Year and Public Safety Person of the Year.
  • November 12, Veterans Day Observed
  • November 14, New Middle School Buildings Design Meeting for the Peck School community regarding the design process for the construction of two new middle schools in Holyoke (pending voter approval), at Peck School, 6:00-7:30 PM.   All citizens of Holyoke are welcome.
  • November 27, New Middle School Buildings Design Meeting regarding the design process for the construction of two new middle schools in Holyoke (pending voter approval) at EN White, 5:30-7:00 PM.   All citizens of Holyoke, especially families of young Holyoke Public Schools students, are invited to participate.

 

News Briefs

 

  • HPS in the News – Holyoke football players honor breast cancer survivors
  • HPS Media Center Videos on Facebook –
    • Perspectives: Teen Room at the Holyoke Public Library – In this episode, Holyoke High School Sophomore Daishiana Pedrosa and Senior Brittany Kooblall interviewed Rachel Dowd from the Holyoke Public Library. They discuss resources for teens, book recommendations and upcoming events.
    • Hispanic Heritage Celebrated at Town HallA Town Hall was held on Friday at the Holyoke High School Dean Campus. Students were recognized for their good attendance and the end of Hispanic Heritage Month was celebrated with speakers and live music. Here is a short clip.
  • Leadership opportunities for students in our 11th grade Ethnic Studies Leadership course – HPS educator, Dana Altshuler reports that two leadership opportunities took place for students in our 11th grade Ethnic Studies Leadership course. A group of seven 11th-grade students who participated in the Ethnic Studies Equity and Access after-school program last year were invited to share their work alongside UMASS Professor Chrystal Mwangi and Umass graduate assistants Joel Arce and Ashley Carpenter at the NERA (Northeastern Education Research Association) conference last week in Trumbull, CT with Professor Mwangi and two graduate assistants – all who have worked in HHS as part of the Ethnic Studies Equity and Access after-school program last year.  Also, a group of 5-6 students from the 11th-grade Ethnic Studies Leadership course co-planned, co-facilitated and implemented a professional development at the Collaborative in Northampton. At this professional development, students educated teachers and school leaders in Western Mass about Ethnic Studies.

 

We hope you have an enjoyable end of the week and that you can join us at the New Middle School Buildings Design Meeting this evening at the Holyoke Public Library Community Room at 6:00 PM.  The Holyoke Athletic Hall of Fame election and dinner to honor inductees for their contributions to the Holyoke Public Schools is this Saturday night at 6 PM at the Wherehouse. If you haven’t purchased your tickets, they can be purchased at the door.

 

Sincerely,

Steve Zrike

 


 

25 de octubre de 2018

 

Queridas Familias, Socios y Colegas,

Nos gustaría compartir información con ustedes acerca de los temas siguientes: Celebrando la Semana STEM; La Reunión de Diseño de los Nuevos Edificios de las Escuelas Secundaria de esta Noche; Anunciando a los Ganadores de los Certificados de Premios de la Excelencia Académica de la Asociación de Superintendentes Escolares de Massachusetts; Próximos Eventos y Noticias Breves.

 

Celebrando la Semana  STEM

 

Muchas de nuestras escuelas celebran la Semana STEM esta semana al participar en actividades enfocadas en  “ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas”.

 

La Educadora Escolar de la Escuela McMahon, Sue Werenski compartió que los estudiantes de octavo grado construyeron torres de espaguetis y mini malvaviscos.  En esta actividad los estudiantes trabajaron en equipo para construir la torre más alta. Los estudiantes aprendieron la importancia de trabajar juntos y descubrieron que forma se necesitan para fortalecer su torre.

 

La Educadora Escolar de la Escuela McMahon, Kristin McLaughlin, compartió que los estudiantes de quinto grado completaron un desafío de filtro de agua que aborda el estándar: 5-ESS3-2(MA) para probar un sistema simple diseñado para filtrar partículas fuera del agua y proponer un cambio en el diseño para mejorarlo.  Específicamente, realizaron una búsqueda en Internet, buscaron ‘Hágalo usted mismo (bricolaje) filtros de agua’ y encontraron diseños de filtros de agua simples. Usaron esta investigación para dibujar y construir un prototipo. Luego, los académicos probaron el prototipo, reflexionaron sobre el proceso, mejoraron su diseño, reconstruyeron y volvieron a probar su filtro.  El proyecto culminó con una reflexión final, donde los académicos utilizaron una rúbrica para calificar su propio trabajo y escribir como cambio su forma de pensar a través del proyecto.

 

Los estudiantes de la Academia STEM Holyoke han participado en actividades tales como análisis de sangre, filtros de aire y agua para la construcción, placas de bacterias agar, cohetes, corridas de mármol, estudio de energía negativa y potencial, experimentando las propiedades de los imanes, aprendiendo sobre el balance asimétrico mediante la construcción de móviles.  También han estado diseccionando corazones y cerebros de ovejas, construyendo colonias lunares, explorando la vida en otros planetas, construyendo móviles y montañas rusas de mármol, examinando sus propias células de la mejilla bajo un microscopio, fabricando células de gelatina y extrayendo ADN. Ayer los estudiosos se dedicaron a realizar biopsias, disección y sutura de patas de pollo, construcción de equipo, construcción de viento y  manos mecánicas.

 

Visite nuestra Página Facebook del distrito para ver videos y fotos de nuestros académicos que participan en estas actividades https://www.facebook.com/holyokepublicschools/.

 

RECORDATORIO: Únase a Nosotros Hoy en la Reunión del Nuevo Diseño de Edificios para Escuelas Intermedias  

 

Por favor, únase a nosotros esta noche, el jueves 25 de octubre a las 6 PM, para darnos su opinión sobre el diseño de la construcción de dos nuevas escuelas intermedias.   La reunión tendrá lugar en la Sala Comunitaria de la Biblioteca Pública de Holyoke. Todos los ciudadanos de Holyoke, especialmente las familias de los jóvenes estudiantes de las Escuelas Públicas de Holyoke, son alentados a participar.  Para obtener más información sobre este evento, consulte el folleto del evento en https://bit.ly/2DbQVkt.

 

Visite el sitio web de HPS  rediseño escuela intermedia  para más información https://www.hps.holyoke.ma.us/turnaround/msredesign/.

 

También le invitamos a unirse a nosotros en las siguientes reuniones:

  • 14 de noviembre, Reunión para la comunidad de la Escuela Peck con respecto al proceso de diseño para la construcción de dos nuevas escuelas intermedias en Holyoke (pendiente de aprobación de los votantes), en la Escuela Peck, 6:00 a 7:30 PM.  Todos los ciudadanos de Holyoke son bienvenidos.
  • 27 de noviembre, Reunión sobre el proceso de diseño para la construcción de dos nuevas escuelas intermedias en Holyoke (pendiente de aprobación de los votantes) en las Escuela EN White, 5:30 a 7:00 PM.  Todos los ciudadanos de Holyoke, especialmente las familias de estudiantes jóvenes de las Escuelas Públicas de Holyoke, están invitados a participar.

Ganadores de los Certificados de Premios de Excelencia Académica de la Asociación de Superintendentes Escolares de Massachusetts

 

Estamos encantados de anunciar que los ganadores de los Certificados de Premios de Excelencia Académica de la Asociación de Superintendentes Escolares de Massachusetts son Sadie Pecia and Orlando Garcia.  Los premios a la excelencia académica reconocen a los estudiantes de secundaria que se han distinguido en la búsqueda de la excelencia en sus carreras de secundaria.

 

Sadie Pecia ocupó el cuarto lugar en la clase de último año de secundaria este año y tiene un GPA 4.50.  Más allá de los rigores actuales de su agenda, Sadie actualmente trabaja como árbitro de fútbol juvenil, servidora de helados, niñera y líder de un grupo de campamento en una iglesia local.  Sadie es una participante activa y líder de alumnos clubes y organizaciones escolares, como el Club de Negocios. Sadie tiene un asiento en el consejo estudiantil, y fue nombrada editora en jefe del periódico de la escuela, El Herald, luego de ser nombrada “Novata del Año” en el 2017.  Sadie está considerando asistir la Universidad de Rhode Island para convertirse en un nutricionista para trabajar con niños en un entorno hospitalario, y ya ha indicado su experiencia universitaria al agregar clases de inscripción doble de HCC a su calendario de clases ya completo. A lo largo de su carrera en la escuela secundaria, Sadie ha ganado varios premios y reconocimientos, entre los que se encuentran Honores Alta, Premios de Libro e inducción a la Sociedad Nacional de Honor.  Con sus muchos logros y el sentido de la devoción a su comunidad, Sadie no muestra signos de desaceleración, sino solo promesa de grandes en el futuro.

Orlando García fue uno de nuestros candidatos Posse.  Se esfuerza por la excelencia en sus estudios académicos y siempre busca ser desafiado.  Un ejemplo de esto sería buscar un curso de Física en HHS-Norte (en el que está inscrito actualmente).  Orlando quiere especializarse en Física o Ingeniería al ingresar a la universidad. Es un modelo a seguir dentro del aula.  Actualmente tiene un GPA de 3.3. Se ha inscrito en cursos de honores en el Campus de HHS-Dean a lo largo de toda su carrera académica.  Orlando también participó en la inscripción doble durante el semestre de primavera del año pasado. Orlando era un estudiante en la tienda de electricidad antes de transferirse a HHS-Norte este semestre.     

 

 

Próximos Eventos

Visite nuestra pagina web para del calendario y eventos –  https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/calendarios/

 

  • 18 de octubre – Padres de estudiantes del último año de la secundaria – esperamos que puedan acompañarnos para el Día de la Ayuda Financiera de FAFSA.  Tendremos 2 sesiones: una sesión de por la mañana de 9am a 11am, y una sesión de por la tarde 9am a 11am.  Lea más en esta carta del evento (PDF).  Por favor revise la Lista de Verificación de FAFSA (PDF) | En Español (PDF) para los elementos que necesitará traer a la sesión.
  • 22 de octubre, Reunión del Comité Escolar a las 6 PM en el Campus Dean de HHS
  • 22 de octubre, Noche de MATEMÁTICA en la Escuela Maurice A. Donahue de 4 a 6:30 PM
  • 25 de octubre, Reunión Comunitaria sobre el proceso de diseño para la construcción de 2 nuevas escuela intermedias en Holyoke (pendiente de aprobación de los votantes) en la Sala Comunitaria de la Biblioteca Pública de Holyoke a las 6:00 PM.  Todos los ciudadanos de Holyoke, especialmente las familias de estudiantes jóvenes de las Escuelas Públicas de Holyoke, están invitados a participar.  Habrá muchas oportunidades para la participación de la comunidad durante los próximos ocho meses, y en última instancia, los votantes de Holyoke decidirán si construyen dos nuevos edificios de escuelas intermedias.  vea el folleto https://bit.ly/2DbQVkt.
  • 26 de octubre, Celebración de la Herencia Hispana de la Escuela Morgan,  5PM a 7PM, (en colaboración con la Iniciativa de Barrio Seguro de Holyoke)
  • 26 de octubre, Noche de Galería de Veritas Holyoke Prep, 5:30-7 PM
  • 26 de octubre, Juego de Baloncesto Unificado – En casa contra Granby, 4:00 PM en el Gimnasia de la Escuela HHS-Norte. Admisión es gratis.  Este es nuestro Juego Aficionados en el Juego de Fans in the Stands. Por favor ayúdenos a llenar los stands y apoye a nuestro Equipo Unificado
  • 27 de octubre, Cena del Salón de la Fama Atlético de las Escuelas Públicas de Holyoke – Felicitaciones a las siguientes personas que han sido elegidas para el primer Salón de la Fama Atlético de las Escuelas Públicas de Holyoke – Dr. Arthur “Archie” Roberts, Jr., Patrick Brennan, Nicole D’addario, Waymond Dotson, Debra Dumont, Kenny Gamble, Francis Healy, James “JJ”, Jennings, Bruce Mitchell, Francis O’Brien, Julie Peltier, Cedric Washington, y Larry Westbrook.  Únase a nosotros en la cena para honrar a estos integrantes por sus contribuciones a las Escuelas Públicas de Holyoke y su elección a las 6 PM en el Wherehouse. Los boletos se pueden comprar por $25 en el Nick’s Nest, Holyoke Sporting Goods, B&B Real Estate, y Pic’s Pub. Envié un correo electrónico a brunellej@verizon.net o jdutsar@hps.holyoke.ma.us o visite Facebook @ SalondelaFamaAtleticodeHolyoke para más información.  Todas las ganancias beneficiarán al atletismo de las Escuelas Públicas de Holyoke.
  • 1 de noviembre, Juego de Baloncesto Unificado – En casa contra Chicopee, 4:00 PM  en el Gimnasio de la Escuela HHS-Norte. Admisión es gratis.
  • 2 de noviembre – Ceremonia de Placa de Dean para Conmemorar al Sr. William J. Dean – Invitamos a todos los miembros del público a unirse a nosotros en una ceremonia para conmemorar las contribuciones del Sr. William J. Dean a las Escuela Públicas de Holyoke e instalar una placa en su honor.  La ceremonia tendrá lugar de 6 a 7 PM en el Campus Dean de HHS (1045 de la calle Main, Holyoke, MA). Haga clic aquí para ver el folleto del evento.
  • 6 de noviembre, Día de Desarrollo Profesional – Las escuelas están cerradas para los estudiantes.
  • 8 de noviembre, Juego de Baloncesto Unificado – Fuera de casa en Northampton, 4:30 PM
  • 10 de noviembre, Ceremonia del día de los Veteranos, 10 AM en HHS Norte – Esta ceremonia, organizada por los Servicios de Veteranos de Holyoke y Veteranos Unidos de Holyoke, honrará a nuestros Veteranos, tanto pasados como presentes cuentan con un orador principal: SGM Michael Finn / US Army (Ret). y reconocer al Veterano del Año y Persona del Año de Seguridad Pública.
  • 12 de noviembre, Se Celebra el Día de los Veteranos
  • 14 de noviembre, Reunión para la comunidad de la Escuela Peck con respecto al proceso de diseño para la construcción de dos nuevas escuelas intermedias en Holyoke (pendiente de aprobación de los votantes), en la Escuela Peck, 6:00 a 7:30 PM.  Todos los ciudadanos de Holyoke son bienvenidos.
  • 27 de noviembre, Reunión sobre el proceso de diseño para la construcción de dos nuevas escuelas intermedias en Holyoke (pendiente de aprobación de los votantes) en las Escuela EN White, 5:30 a 7:00 PM.  Todos los ciudadanos de Holyoke, especialmente las familias de estudiantes jóvenes de las Escuelas Públicas de Holyoke, están invitados a participar.

Noticias Breves

 

  • HPS en las Noticias – Los jugadores de fútbol de Holyoke honran a los sobrevivientes de cáncer de mama
  • Videos de HPS Centro de Media en Facebook –
    • Perspectivas: Habitación para Adolescentes en la Biblioteca Pública de Holyoke – En este episodio, la estudiante de segundo año de la secundaria, Daishaina Pedrosa, y  estudiante de último año de la secundaria Brittany Kooblall entrevistaron a Rachel Dowd de la Biblioteca Pública de Holyoke.  Hablan sobre recursos para adolescentes, recomendaciones de libros y próximos eventos.
    • Herencia Hispana Celebrada en el Ayuntamiento – Se llevó un Ayuntamiento el viernes en la Escuela Holyoke High – Campus Dean.  Los estudiantes fueron reconocidos por su buena asistencia y el fin del Mes de la Herencia Hispana celebro con oradores y música en vivo.  Aquí hay un clip corto.
  • Oportunidades de liderazgo para los estudiantes en nuestro curso de Liderazgo de Estudios Étnicos de 11º grado: la educadora de HPS, Dana Altshuler informa que hubo dos oportunidades de liderazgo para los estudiantes en nuestro curso de Liderazgo de Estudios Étnicos de 11º grado. Un grupo de siete estudiantes de 11º grado que participaron en el programa extracurricular Estudios Étnicos y Acceso de  del año pasado fueron invitados a compartir su trabajo junto con la profesora de UMASS Chrystal Mwangi y los asistentes graduados de Umass Joel Arce y Ashley Carpenter en la NERA (Conferencia de la Asociación de Investigación de la Educación del Noreste ) la semana pasada en Trumbull, CT, con el profesor Mwangi y dos ayudantes graduados, todos los cuales trabajaron en HHS como parte del programa después de la escuela de Equidad de Estudios Étnicos y Acceso el año pasado. Además, un grupo de 5-6 estudiantes del curso de Liderazgo de Estudios Étnicos del 11º grado co-planearon, co-facilitaron e implementaron un desarrollo profesional en la Colaborativa en Northampton. En este desarrollo profesional, los estudiantes educaron a maestros y líderes escolares en Western Massachusetts sobre estudios étnicos.

 

Esperamos que tenga un fin de semana agradable y que puede unirse a nosotros en la Reunión de Diseño de los Nuevos Edificios de Escuelas Intermedias esta noche en la Sala Comunitaria de la Biblioteca Pública de Holyoke a la 6:00 PM.  La elección y la cena en el Salón de Fama de Atlético de Holyoke para honrar a los beneficiarios por sus contribuciones a las Escuelas Públicas de Holyoke es este sábado por la noche a las 6 PM en el Wherehouse. Si no has comprado tus boletos, puedes comprarlos en la puerta.

 

Sinceramente,

Steve Zrike

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: