11-8-18 Holyoke Update

11-8-18 Holyoke Update

Dear Families, Partners, and Colleagues,

 

We would like to share information with you about the following topics: November 10th Veterans Day Ceremony; November 12th Veterans Day Observed – schools and offices are closed for students and staff; November 14th, New Middle School Buildings Design Meeting at Peck School; DLC Acknowledges “On-site Monitoring No Longer Needed”at Holyoke Public Schools TIP Program, “Substantial Progress” has been made; Achievement Network (ANET) Assessments Information for Families; Mr. William J. Dean, Sr. Recognized for Over a Half Century of Service to Holyoke Public Schools; November is Family Literacy Month; Strive for Less than Five Days Absent; Upcoming Events and News Briefs.

 

Join Us at the New Middle School Buildings Design Meetings  

 

If you missed the October 25th community meeting to provide input on the designs for the construction of two new middle schools, you can join us at the following two upcoming meetings:

  • November 14th at Peck School, 6:00-7:30 PM
  • November 27th at EN White, 5:30-7:00 PM.   

Read flyer for more details about these meetings https://bit.ly/2ADEzhW.  All citizens of Holyoke are welcome. Visit the HPS website middle school redesign for more information.

Also available for viewing is the HPS Media Center Video – Community Provides Input on Proposed New Middle School Buildings – This video features last Thursday’s community meeting – attendees were able to look at designs, view a presentation, and share ideas.

 

DLC Acknowledges “On-site Monitoring No Longer Needed” at Holyoke Public Schools TIP Program, “Substantial Progress” has been made

 

Holyoke Public Schools has been recently informed by the Disability Law Center, Inc. (DLC) that there is no longer a need for on-site monitoring at the district’s Therapeutic Intervention Program (TIP) located at William R. Peck School.  The district was acknowledged for the “substantial progress that has been achieved” at TIP.

In a letter dated October 25, 2018, the DLC provided a brief overview of the progress made to date: “there have been substantial across the board improvements which have transformed the program.”

“In addition, DLC has determined that at this point, there is no longer a need for on-site monitoring” of the program which was a previous requirement of a settlement reached in February 2016 with the Department of Elementary and Secondary Education, HPS, and the DLC stemming from a December 2015 public report regarding the care of children at TIP.  The DLC “will continue to review data and consult with HPS as needed, to support the ongoing improvements to the program.”

We are pleased that Holyoke Public Schools has been recognized for the substantial progress that has been made in regards to the TIP Program. We commend HPS staff for their great effort in this regard and appreciate the acknowledgment from the DLC.  We will continue collaborating to ensure that TIP continues to be improved and transformed.

 

Achievement Network (ANET) Assessments Information for Families

 

This year Holyoke Public Schools (HPS) is strengthening our implementation of the Teaching and Learning Cycle by implementing formative assessments in all grades 2 through 8 in ELA and Math.  These formative assessments (tools for teaching) give teachers information on what skills and knowledge our students are mastering. The information from the formative assessments is used to adjust instruction to help advance student learning.

HPS has partnered with Achievement Network (ANET) to provide us with access to standards-aligned formative assessments and instructional planning resources.  All leadership staff and teacher leads in ELA and Math are receiving ongoing professional development in how to use the assessment information to plan for instruction.

What do ANET assessments look like?

ANET assessments are standards-based assessments in ELA and Math.  These assessments are aligned to our curriculum scope and sequence so that all our students are familiar with the content assessed.

How often do students take ANET assessments?

The district is requiring all students in grades 2 through 8 take ANET assessments three times this year.  The ANET assessment is a computer-based assessment and designed to take 1 class period to complete.

Assessment Windows

ANET 1  October 15-26

ANET 2  December 10-21

ANET 3  March 11-22

How are ANET assessment results used?

ANET results are used only for the purpose of planning high-quality standards-aligned instruction and reteaching plans.  The results are NOT used for student grading.

Click here to learn more about the Achievement Network and the development and purpose of the assessments.

 

Mr. William J. Dean, Sr. Recognized for Over a Half Century of Service to Holyoke Public Schools

 

Last Friday, a memorial bronze tablet was unveiled at a ceremony held at the Holyoke High School Dean Campus in recognition of Mr. William J. Dean, Sr.’s exemplary service to the City of Holyoke.  Mr. Dean was an educator in Holyoke for over fifty years, promoting pathways to careers for Holyoke students through vocational education.

Family, friends, educators and city officials gathered at 6 PM at the Holyoke High School Dean Campus (1045 Main Street, Holyoke, MA) to witness the plaque unveiling and honor Mr. Dean’s legacy as a lifelong educator, who was committed to the youth of Holyoke.  Attendees enjoyed light refreshments, including hors-d’oeuvres prepared by students in the school’s Culinary Arts program. Mayor Alex Morse issued a Proclamation in recognition of Mr. Dean’s service; and School Committee Vice Chair Mr. Devin Sheehan, Executive Principal of Holyoke High School North and Dean Campuses Dr. Stephen Mahoney, and Mr. Dean’s granddaughter Patricia Dean Hall followed with remarks.

During the ceremony, Hall stressed that her grandfather’s, “focus was to develop well-rounded students that could enter the workforce with a marketable skill and have the confidence and social skills to get along with others in the workplace… Essential forms of general education such as English, history, civics and mathematics were of great value in developing workers and citizens who could express ideas clearly, understand history as a foundation for forming one’s opinions and judgments, as well as understand the responsibility of each member of a community to every other member of the community.”

The spectacular, bronze tablet highlights Mr. Dean’s more than fifty years of service as an exemplary educator, dedicated leader, and outstanding citizen of Holyoke who gave unsparingly of his time and energy in promoting pathways to careers for Holyoke students through vocational education.  The tablet weighs 200 pounds and is 30” wide and 48” tall. Mounted in the school’s hallway near the building’s main entrance, it is surrounded by nine plaques provided by the Dean family that also highlight some of Mr. Dean’s noteworthy achievements. As stated by Hall, the display serves as a reminder to students, “that ordinary people can indeed do extraordinary things and that education is the foundation of a good life.”

We would like to thank everyone who helped make the event so special.  Mr. Dean was a pioneer in the area of career and technical education and introduced the first breakfast program in the state.

Click here for video of the celebration https://bit.ly/2D60pMI.

 

Upcoming Events

 

Visit our calendar and events webpage –  https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/

  • November 8, Unified Basketball Game  – Away at Northampton, 4:30 PM
  • November 9, Maurice A. Donahue Cultural Family Event 3:30 PM
  • November 10, Veterans Day Ceremony, 10 AM at HHS North – This ceremony, hosted by Holyoke Veterans’ Services and United Veterans of Holyoke will honor our Veterans, both Past & Present feature keynote speaker: SGM Michael Finn / US Army (Ret). and recognize Holyoke’s Veteran of the Year, Citizen of the Year and Public Safety Person of the Year.
  • November 12, Veterans Day Observed – schools and district offices are closed
  • November 13, “UNDIETUESDAY” – National Hunger & Awareness Week is November 10th-18th.  We invite you to donate a non-perishable food item or an undergarment item. Each Holyoke Public School will have a box located in the main office, you may place your donation there. A box will also be at our Student Enrollment Center located at 57 Suffolk St.  All non-perishable food item will be donated to the Weekend Backpack Program at HPS. All the undergarments will be distributed to displaced students or any student in need from HPS. In Holyoke Public Schools 9.9% of enrolled students are experiencing Homelessness.
  • November 14, New Middle School Buildings Design Meeting for the Peck School community regarding the design process for the construction of two new middle schools in Holyoke (pending voter approval), at Peck School, 6:00-7:30 PM.   All citizens of Holyoke are welcome.
  • November 14, Student Health Needs in the School, 6:00 PM, Sullivan School
  • November 19, School Committee Meeting, 6:00 PM at HHS Dean Campus
  • November 21, Half Day (3 Hour Early Release) for students and staff – beginning of Thanksgiving Break.  Lunch will be served to students before dismissal.  Please note there will be no afternoon pre-kindergarten and that after-school programs will be canceled.  The following dismissal times will be effective that day (and are listed on the Calendars and Bell times & Events webpage https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/

 

School Half Day/ (3 Hour Early Release) Dismissal Time
HHS Dean Campus 11:30 AM
HHS North Campus 11:55 AM
E.N. White 11:45 AM
McMahon 11:45 AM
Peck 11:40 AM
Donahue 12:35 PM
Kelly 12:35 PM
Lawrence 12:35 PM
Metcalf 12:35 PM
Morgan 12:35 PM
STEM 11:50 AM
Sullivan 12:35 PM
Veritas Prep 12:35 PM

 

  • November 22-23 – Thanksgiving Break – Schools and district offices closed for students and staff
  • November 27, New Middle School Buildings Design Meeting regarding the design process for the construction of two new middle schools in Holyoke (pending voter approval) at EN White, 5:30-7:00 PM.   All citizens of Holyoke, especially families of young Holyoke Public Schools students, are invited to participate.

 

News Briefs

 

  • Staffing Update – Please join us in welcoming Holyoke native and resident Mr. José Bou to HPS!  José Bou formerly worked as a full-time tenure track Professor of Criminal Justice at Holyoke Community College. Prior to joining the faculty at Holyoke Community College, Jose worked as a Coordinator for the Holyoke Successful Safe Youth Initiative, a program which serves “Proven Risk” youth in Holyoke. Prior to that he was a Youth Worker at Roca, Inc. in Springfield where he engaged in street work with “Proven Risk,” out-of-school and court-involved participants. Jose holds a Bachelor’s Degree in English and American Literature and a Master’s Degree in Criminal Justice from Boston University.  Jose will start part-time until mid-December (until his fall semester courses are completed). José can be reached at jbou@hps.holyoke.ma.us.
  • November is Family Literacy Month –  We encourage HPS students to expand their knowledge and boost brain activity by enjoying some quiet time at home, reading with, or to, a family member.   If unsure of what book to select, refer to the Association for Library Service to Children (ALSC) Recommended Reading Lists that are organized by age/ grade level.  We invite families and staff to share photos of their students reading and favorite book recommendations to webmanager@hps.holyoke.ma.us for posting to our district Facebook page https://www.facebook.com/holyokepublicschools/.  Families, please include the name of your student, grade, and school.  Staff, please include your grade level and school name. Let’s celebrate literacy in Holyoke!
  • Strive for Less than Five Days Absent – We are urging students to “Strive for less than five days absent” this school year. If a student misses 2 days a month, this adds up to 20 absences per year or nearly 10% of the school year.  Students missing 15 days of school per year are considered to be chronically absent.  We invite you to create a poster about the importance of regular attendance and punctuality using the Strive for Five theme.  Take a photo of the poster, provide artist name, grade, teacher and school name in an email to webmanager@hps.holyoke.ma.us.  These posters are being shared on our district Facebook page throughout the year –  https://www.facebook.com/holyokepublicschools.  Visit our Attendance webpage for resources and more information.

We hope you have an enjoyable end of the week.  We would like to thank past and current veterans for their service to our country and invite you to attend the Veterans Day Ceremony on Saturday, November 10th at 10 AM at HHS North.  Schools and district offices are closed on Monday, November 12th, in observance of Veterans Day.

 

Sincerely,

Steve Zrike


 

8 de noviembre de 2018

 

Queridas Familias, Socios y Colegas,

Nos gustaría compartir información con ustedes acerca de los temas siguientes:

10 de noviembre Ceremonia del Día de los Veteranos; 12 de noviembre Observación del Día de los Veteranos: las escuelas y oficinas están cerradas para los estudiantes y el personal; 14 de noviembre, Nueva Reunión de Diseño de Edificios de Escuelas Intermedias en la Escuela Peck; El DLC reconoce que “el Monitoreo en  Sitio ya no es Necesario” en el Programa TIP de las Escuelas Públicas de Holyoke, se ha logrado un “Progreso Sustancial”; Información de las Evaluaciones de la Red de Logros (ANET) para las familias; El Sr. William J. Dean, Sr. Reconocido por Más de Medio Siglo de Servicio a las Escuelas Públicas de Holyoke; Noviembre es el Mes de la Alfabetización de la Familia;  Luchar por Menos de Cinco Días de Ausencia; Próximos Eventos y Noticias Breves.

 

Únase a Nosotros en las Nuevas Reuniones de Diseño de Edificios de las Escuelas Intermedia  

 

Si se pierde la reunión de la comunidad del 25 de octubre para brindar información sobre los diseños para la construcción de dos nuevas escuelas intermedias, puede unirse a nosotros en las siguientes dos próximas reuniones:

  • 14 de noviembre en la Escuela Peck, 6:00-7:30 PM
  • 27 de noviembre en la Escuela EN White, 5:30-7:00 PM.   

Lea el folleto para obtener más detalles sobre estas reuniones https://bit.ly/2ADEzhW.  Todos los ciudadanos de Holyoke son bienvenidos.  Visite el sitio web de HPS rediseño de la Escuela Intermedia  para más obtener más información.

También está disponible para ver el Video del Centro Media de HPS – La Comunidad Proporciona Información sobre los Nuevos Edificios Propuestos para las Escuelas Intermedias – Este video presenta la reunión comunitaria del jueves pasado – los asistentes pudieron ver diseños, ver una presentación, y ver una presentación y compartir ideas.

 

El DLC Reconoce que el “Monitoreo en Sitio ya No es Necesario” en el Programa TIP de las Escuelas Públicas de Holyoke, se ha logrado “Progreso Sustancial”

 

El Centro de la Ley de Discapacidad, Inc. (DLC) ha informado recientemente a las Escuelas Públicas de Holyoke que ya no hay necesidad de monitoreo en el lugar en el Programa de Intervención Terapéutica (TIP) del distrito ubicado en la Escuela William R. Peck. El distrito fue reconocido por el “progreso sustancial que se ha logrado” en TIP.

En una carta fechada el 25 de octubre de 2018, el DLC brindó una breve descripción del progreso logrado hasta la fecha: “ha habido mejoras sustanciales en todos los ámbitos que han transformado el programa”.

“Además, el DLC ha determinado que en este momento ya no es necesario realizar un monitoreo en sitio” del programa, que era un requisito previo de un acuerdo alcanzado en febrero de 2016 con el Departamento de Educación Primaria y Secundaria, HPS, y el DLC derivado de un informe público de diciembre de 2015 sobre el cuidado de niños en TIP. El DLC “continuará revisando los datos y consultando con HPS según sea necesario, para respaldar las mejoras en curso del programa”.

Nos complace que las Escuelas Públicas de Holyoke hayan sido reconocidas por el progreso sustancial que se ha logrado con respecto al Programa TIP. Felicitamos al personal de HPS por su gran esfuerzo en este sentido y apreciamos el reconocimiento del DLC. Continuaremos colaborando para garantizar que TIP continúe mejorando y transformándose.

 

Información de Evaluaciones de la Red de Logros (ANET) para Familias

 

Este año, las Escuelas Públicas de Holyoke (HPS) están fortaleciendo nuestra implementación del Ciclo de Enseñanza y Aprendizaje mediante la implementación de evaluaciones formativas en todos los grados 2 al 8 en ELA y Matemáticas. Estas evaluaciones formativas (herramientas para la enseñanza) brindan a los maestros información sobre qué habilidades y conocimiento están dominando nuestros estudiantes. La información de las evaluaciones formativas se utiliza para ajustar la instrucción para ayudar a avanzar en el aprendizaje de los estudiantes.

HPS se ha asociado con Red de Logros (ANET) para brindarnos acceso a evaluaciones formativas alineadas a los estándares y recursos de planificación instructiva. Todos los líderes del personal de liderazgo y maestros en ELA y Matemáticas están recibiendo un desarrollo profesional continuo sobre cómo usar la información de la evaluación para planificar la instrucción.

 

¿Cómo son las Evaluaciones?

Las evaluaciones ANET son evaluaciones basadas en estándares en ELA y Matemáticas. Estas evaluaciones están alineadas con el alcance y la secuencia de nuestro currículum para que todos nuestros estudiantes estén familiarizados con el contenido evaluado.

 

¿Con qué frecuencia los estudiantes toman las evaluaciones ANET?

El distrito requiere que todos los estudiantes de los grados 2 a 8 tomen las evaluaciones ANET tres veces este año. La evaluación ANET es una evaluación basada en computadora y diseñada para tomar 1 período de clase para completar.

 

Ventanas de Evaluación

ANET 1  15 – 26 de octubre

ANET 2  10 – 21 de diciembre

ANET 3  11-22 de marzo

 

¿Cómo se utilizan los resultados de la evaluación ANET?

Los resultados de ANET se utilizan solo con el fin de planificar planes de instrucción y repaso de alta calidad alineados con los estándares. Los resultados NO se utilizan para la calificación de los estudiantes.

 

Haga clic aquí para obtener más información sobre la Red de Logros y el desarrollo y el propósito de las evaluaciones.

 

Sr. William J. Dean, Sr. Reconocido por Más de Medio Siglo de Servicio a las Escuelas Públicas de Holyoke

 

El viernes pasado, se dio a conocer una tableta de bronce conmemorativa en una ceremonia celebrada en el Campus Dean de la Escuela Holyoke High en reconocimiento al servicio ejemplar del Sr. William J. Dean, Sr. en la Ciudad de Holyoke. El Sr. Dean fue educador en Holyoke durante más de cincuenta años, promoviendo vías para las carreras de los estudiantes de Holyoke a través de la educación vocacional.

Familia, amigos, educadores y funcionarios de la ciudad se reunieron a las 6 PM en el Campus Dean de la Escuela Holyoke High (1045 de la calle Main, Holyoke, MA) para presenciar la revelación de la placa y honrar el legado del Sr. Dean como educador de toda la vida, comprometido con la juventud de Holyoke. Los asistentes disfrutaron de refrigerios ligeros, incluyendo entremeses preparados por los estudiantes en el programa de Artes Culinarias de la escuela.  El alcalde Alex Morse emitió una Proclama en reconocimiento al servicio del Sr. Dean; y el Vicepresidente del Comité Escolar, el Sr. Devin Sheehan, Principal Ejecutivo de las Escuelas Holyoke High Campus Norte y Campus Dean, el Dr. Stephen Mahoney y la nieta del Sr. Dean, Patricia Dean Hall, siguieron con sus comentarios.

Durante la ceremonia, Hall enfatizó que el enfoque de su abuelo era “desarrollar estudiantes completos que pudieran ingresar a la fuerza laboral con una habilidad comercial y tener la confianza y las habilidades sociales para llevarse bien con otros en el lugar de trabajo … Formas esenciales de educación general tales como Como el inglés, la historia, la educación cívica y las matemáticas fueron de gran valor para el desarrollo de trabajadores y ciudadanos que pudieran expresar ideas con claridad, entender la historia como una base para formarse las opiniones y los juicios propios, así como comprender la responsabilidad de cada miembro de una comunidad con respecto a los demás miembro de la comunidad “.

La espectacular tableta de bronce destaca los más de cincuenta años de servicio del Sr. Dean como educador ejemplar, líder dedicado y ciudadano sobresaliente de Holyoke, que brindó su tiempo y energía en la promoción de caminos para las carreras de los estudiantes de Holyoke a través de la educación vocacional. La tableta pesa 200 libras y tiene 30 “de ancho y 48” de alto. Montado en el pasillo de la escuela cerca de la entrada principal del edificio, está rodeado por nueve placas proporcionadas por la familia Dean que también destacan algunos de los logros notables del Sr. Dean. Según lo declarado por Hall, la pantalla sirve como un recordatorio para los estudiantes, “que la gente común puede hacer cosas extraordinarias y que la educación es la base de una buena vida”.

Nos gustaría agradecer a todos los que ayudaron a que el evento fuera tan especial.  El Sr. Dean fue un pionero en el área de educación profesional y técnica e introdujo el primer programa de desayuno en el estado.

El Sr. Dean fue un pionero en el área de educación profesional y técnica e introdujo el primer programa de desayuno en el estado.

Haga clic aquí para el video de la celebración https://bit.ly/2D60pMI.

 

Próximos Eventos

Visite nuestra pagina web para del calendario y eventos –  https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/calendarios/

  • 8 de noviembre, Juego de Baloncesto Unificado – Fuera de casa en Northampton, 4:30 PM
  • 9 de noviembre, La Escuela Maurice A. Donahue Evento Cultural Familiar 3:30 PM
  • 10 de noviembre, Ceremonia del día de los Veteranos, 10 AM en HHS Norte – Esta ceremonia, organizada por los Servicios de Veteranos de Holyoke y Veteranos Unidos de Holyoke, honrará a nuestros Veteranos, tanto pasados como presentes cuentan con un orador principal: SGM Michael Finn / US Army (Ret). y reconocer al Veterano del Año y Persona del Año de Seguridad Pública.
  • 12 de noviembre, Se Celebra el Día de los Veteranos  – Las escuelas están cerradas para los estudiantes.
  • 13 de noviembre, “UNDIETUESDAY” – Semana de Concientización Nacional del Hambre y la Falta de Vivienda 10-18 de noviembre.  Done un artículo de comida no perecedero o un artículo de ropa interior. Cada escuela pública de Holyoke tendrá una caja ubicada en la oficina principal, donde puede colocar su donación allí. También habrá una caja en nuestro Centro de Inscripción Estudiantil ubicado en 57 Suffolk St.  Todos los alimentos no perecederos serán donados al Programa Mochila de fin de semana en HPS. Toda la ropa interior se distribuirá entre los estudiantes desplazados o cualquier estudiante necesitado de HPS. En las Escuelas Públicas de Holyoke 9.9% de los estudiantes matriculados están sin hogar.
  • 14 de noviembre, Reunión para la comunidad de la Escuela Peck con respecto al proceso de diseño para la construcción de dos nuevas escuelas intermedias en Holyoke (pendiente de aprobación de los votantes), en la Escuela Peck, 6:00 a 7:30 PM.  Todos los ciudadanos de Holyoke son bienvenidos.
  • 14 de noviembre, Necesidades de Salud de los Estudiantes en las Escuelas, 6:00 PM, en la Escuela Sullivan
  • 19 de noviembre, Reunión del Comité Escolar, 6:00 PM en el Campus Dean de la Escuela Holyoke High, 6:00 PM en el Campus Dean de la Escuela Holyoke High
  • 21 de noviembre, Medio Día (3 Horas de Salida Anticipada) para los estudiantes y el personal, a partir del descanso de Acción de Gracias. El almuerzo será servido a los estudiantes antes de la salida. Tenga en cuenta que no habrá pre-kindergarten por la tarde y que los programas después de la escuela serán cancelados. Los siguientes horarios de salida serán efectivos ese día (y se enumeran en la página web Calendarios y horarios y eventos) https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/calendarios/

 

Escuela Medio Día/ (3 Horas de Salida Anticipada) Hora de Salida
HHS Campus

Dean

11:30 AM
HHS Campus

Norte

11:55 AM
E.N. White 11:45 AM
McMahon 11:45 AM
Peck 11:40 AM
Donahue 12:35 PM
Kelly 12:35 PM
Lawrence 12:35 PM
Metcalf 12:35 PM
Morgan 12:35 PM
STEM 11:50 AM
Sullivan 12:35 PM
Veritas Prep 12:35 PM

 

  • 22-23 de noviembre – Receso del Día de Acción de Gracias – Escuelas y oficinas de distrito están cerradas para estudiantes y personal
  • 27 de noviembre, Reunión sobre el proceso de diseño para la construcción de dos nuevas escuelas intermedias en Holyoke (pendiente de aprobación de los votantes) en las Escuela EN White, 5:30 a 7:00 PM.  Todos los ciudadanos de Holyoke, especialmente las familias de estudiantes jóvenes de las Escuelas Públicas de Holyoke, están invitados a participar.

 

Noticias Breves

 

Esperamos que tenga un fin de semana agradable.   Nos gustaría agradecer a los veteranos actuales y pasados por su servicio a nuestro país e invitarlos a asistir a la ceremonia del Día de los Veteranos el sábado 10 de noviembre a las 10 AM en el Campus Norte de la Escuela Holyoke High. Las escuelas y las oficinas del distrito están cerradas el lunes 12 de noviembre, en conmemoración del Día de los Veteranos.

 

Sinceramente,

Steve Zrike

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: