11-29-18 Holyoke Update

11-29-18 Holyoke Update

Dear Families, Partners, and Colleagues,


We would like to share information with you about the following topics: Congratulations to HPS School Committee Members Devin Sheehan and Irene Feliciano Sims; New Middle School Buildings Design Meeting;  Upcoming Events and News Briefs.


Congratulations to HPS School Committee Members Devin Sheehan and Irene Feliciano Sims


We are thrilled to share that Irene Feliciano Sims received  the Massachusetts Association of School Committees’ (MASC) All State School Committee Award.  The All-State School Committee is established to annually recognize significant achievement on the part of local school committee members to honor individuals who, through their service to their community and their local school committee, have exhibited the best characteristics of public service.  This information was recently shared in the MASC’s  November 26th press release (below).


Holyoke school committee member Irene Feliciano-Sims was honored earlier this month as the Minority Caucus representative to the Massachusetts Association of School Committees (MASC) 2018 All-State School Committee. The award was presented at the Leadership Dinner on Thursday, November 8 during the Association’s 2018 Annual Conference in Hyannis.

The All-State School Committee Award, established by the Association’s Board of Directors in 1997, honors those individuals who have made a significant contribution to their committee or their community through specific action or as an inspiration and role model for their peers and constituents. Each year, one member from each of the Association’s nine divisions and Minority Caucus is selected to represent them on the honorary All-State Committee. Candidates for the award typically are nominated by their local School Committees, school leaders, community members, or MASC Board of Directors.

Feliciano-Sims, currently in her fourth year on the Holyoke School Committee, has put her experiences as a community activist to the benefit of the school children and families of the district. She has been a visible participant in both state and national school board conventions representing the interests of minority students, transient children and families and immigrants as well as advocating for her district and modeling the exemplary work of Massachusetts’ urban communities.

MASC is a non-profit organization that represents more than 2,100 Massachusetts school committee members in over 330 local and regional school districts throughout the commonwealth, providing its members a wide range of training programs, policy development and administrator search services, as well as legal and advocacy support.


Additionally, we are excited to announce that HPS School Committee member and Vice-Chair Devin Sheehan has been elected President of the Massachusetts Association of School Committees.  This exciting news was shared in the organization’s November 19th press release, a portion of which is included below:



Effective January 1, 2019 Holyoke School Committee member Devin Sheehan will become President of the Massachusetts Association of School Committees (MASC), having previously served as the Association’s President-Elect (2018), Vice President (2017) and Secretary-Treasurer (2016). From 2013 through December 2015, Mr. Sheehan served on the MASC Board of Directors as Chair of the Association’s Division V (Connecticut Valley) Region.  Mr. Sheehan is currently in his ninth year on the Holyoke School Committee.

As President, he will lead MASC’s advocacy efforts on such critical issues as the inequity in public education funding and a re-crafting of the school funding formula, charter school expansion, school safety, and the challenges around the growing number of students struggling with poverty, homelessness, and immigration fears. He will also be MASC’s principal spokesperson at both state and national forums.

In addition to his wide-ranging work with MASC, Devin’s accomplishments and abilities have also been recognized by his peers at the national level when earlier this year he was nominated to run for a seat on the National School Boards Association Board of Directors. On the NSBA Board he has been active as a member of Governance Review Committee and a key participant in the past two years as a member of the Massachusetts delegation to the NSBA Annual Meeting.

On the Holyoke School Committee Devin has been elected by his peers for six consecutive years to serve as the Vice-Chair.  Aside from serving on the Holyoke School Committee Sheehan works in an urban school district in the Office of Instruction as Coordinator of Academic Support Services. He has been designated by the Inspector General of the Commonwealth of Massachusetts as an Associate Massachusetts Certified Public Purchasing Official.

Mr. Sheehan is a member of the Board of Directors for the Children’s Museum at Holyoke, the St. Patrick’s Committee of Holyoke, the Friends of the Holyoke Public Schools, the Holyoke Democratic Committee, and the Holyoke Lodge of Elks #902. In January he was recognized by the Republican/MassLive as Best Local Politician. He is also a member of the Association for Supervision and Curriculum Development (ASCD) and the American Society for Public Administration. In February of 2017, Devin was honored to be named a “40 Under 40” by the Irish Echo magazine.


We are proud of Irene and Devin for these deserving achievements and are appreciative of their relentless efforts in support of Holyoke students and families.


New Middle School Buildings Design Meeting  


We hope you can join us at the New Middle School Buildings Design Meeting on December 4th from 5:30-7:00 PM.  Read flyer for more details https://bit.ly/2zcQD8z.  All citizens of Holyoke are welcome. Visit the HPS website middle school redesign  for more information.


Also available for viewing is the HPS Media Center Video – Community Provides Input on Proposed New Middle School Buildings – This video features the October community meeting – attendees were able to look at designs, view a presentation, and share ideas.


Upcoming Events


Visit our calendar and events webpage –  https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/

  • November 29, McMahon School Fall PreK-Grade 2 Learning Event, 5:00-7:00 PM, Join us for math, reading and writing activities, make and take activities for learning at home, raffles and lots of fun!
  • November 30, Morgan Family Fun Night, 5:00-7:00 PM – Join us in celebrating the Harvest with a dinner, Bingo night, and activities in the gym for the children.
  • December 4 – from 5:30-7:00 PM, New Middle School Buildings Design Meeting regarding the design process for the construction of two new middle schools in Holyoke (pending voter approval) at EN White School.   (Note, this was rescheduled from the previously announced November 27th date). All citizens of Holyoke, especially families of young Holyoke Public Schools students, are invited to participate.  Click here to view meeting flyer.
  • December 5 – 3rd Annual Holyoke Community Dinner at Kelly School’s Cafeteria, 5:30-8:30 PM, hosted by the Flats Community, Free for everyone – food, arts, crafts, entertainment
  • December 11 -English Learner Parent Advisory Council Meeting (ELPCAC) 4:30-6:00 PM, Kelly School, to learn about the LOOK ACT that Governor Baker signed into law last year!  Come learn about: Your rights as a parent, How to advocate for your child, How to advise district leaders on matters related to English Learners.  Click here to read flyer for more information.
  • December 17 – School Committee Meeting at HHS Dean Campus, 6:00 PM
  • December 20 – Veritas Prep Holyoke Family Night – 5:30 -7:00 PM Dinner and Student Showcase
  • December 24 – January 1 – Winter Break – Schools are closed


News Briefs


  • Congratulations to  Susan Werenski, Instructional Technology Specialist at McMahon School.  Thanks to her efforts, a Sphero Bolt Power Pack was awarded to McMahon School for their STEM program.  This power pack will be used to charge, store, and carry Sphero BOLT robots. The spheros will be used to enhance the students coding experience by allowing them to see their coding “come to life”.
  • Thank you and shout out to Dana Altshueler, Sheila Fallon, Alicia Thomas, and the Girl Empowerment Group at Holyoke High School North for beautifying one of the girls’ bathrooms at the campus with some delightful and empowering artwork. What talent and thoughtfulness we have here in our Holyoke students. Western Mass News is featuring the story this week, so stay tuned!
  • HPS In the News –


We hope you have an enjoyable end of the week.


Steve Zrike



29 de noviembre de 2018


Queridas Familias, Socios y Colegas,


Nos gustaría compartir información con ustedes acerca de los temas siguientes: Felicitaciones a los miembros del Comité Escolar de HPS Devin Sheehan e Irene Feliciano Sims; Nueva Reunión de Diseño de Edificios de las Escuelas Intermedias; Próximos Eventos y Noticias Breves.


Felicitaciones a los miembros del Comité Escolar de HPS Devin Sheehan e Irene Feliciano Sims


Estamos encantados de compartir que Irene Feliciano Sims ha recibido el Premio del Comité Escolar Estatal de la Asociación de Comités Escolares de Massachusetts. El Comité Escolar de Todo el Estado se estableció para reconocer anualmente los logros significativos de los miembros del comité escolar local para honrar a las personas que, a través de su servicio a su comunidad y al comité escolar local, han exhibido las mejores características del servicio público.  Esta información se compartió recientemente en el comunicado de prensa del 26 de noviembre de MASC (a continuación).


Irene Feliciano-Sims, miembro del comité escolar de Holyoke, fue honrada a principios de este mes como representante del Comité de Minorías en el Comité Escolar de Todo el Estado de la Asociación de Comités Escolares de Massachusetts (MASC) 2018. El premio se presentó en la Cena de Liderazgo el jueves 8 de noviembre durante la Conferencia Anual 2018 de la Asociación en Hyannis.

El Premio del Comité Escolar de Todo el Estado, establecido por la Junta de Directores de la Asociación en 1997, honra a aquellas personas que han hecho una contribución significativa a su comité o su comunidad a través de una acción específica o como un modelo de inspiración y rol para sus compañeros y constituyentes. Cada año, un miembro de cada una de las nueve divisiones de la Asociación y el Grupo de Minorías es seleccionado para que los represente en el Comité Honorario de Todo el Estado. Los candidatos para el premio normalmente son nominados por sus Comités Escolares locales, líderes escolares, miembros de la comunidad o la Junta Directiva de MASC.

Feliciano-Sims, actualmente está en su cuarto año en el Comité Escolar de Holyoke, ha puesto sus experiencias como activista comunitaria en beneficio de los niños y las familias del distrito. Ella ha sido un participante visible en las convenciones de la junta escolar estatal y nacional que representan los intereses de los estudiantes minoritarios, los niños transitorios y las familias e inmigrantes, además de abogar por su distrito y modelar el trabajo ejemplar de las comunidades urbanas de Massachusetts.

MASC es una organización sin fines de lucro que representa a más de 2,100 miembros del comité escolar de Massachusetts en más de 330 distritos escolares locales y regionales en todo el estado, brindando a sus miembros una amplia gama de programas de capacitación, desarrollo de políticas y servicios de búsqueda de administradores, así como servicios legales y apoyo a la defensa.


Además, nos complace anunciar que el miembro del Comité Escolar de HPS y el Vicepresidente Devin Sheehan ha sido elegido Presidente de la Asociación de Comités Escolares de Massachusetts. Esta emocionante noticia fue compartida en el comunicado de prensa del 19 de noviembre de la organización, una parte de la cual se incluye a continuación:



A partir del 1 de enero de 2019, Devin Sheehan, miembro del Comité Escolar de Holyoke, se convertirá en Presidente de la Asociación de Comités Escolares de Massachusetts (MASC), habiendo servido anteriormente como Presidente Electo de la Asociación (2018), Vicepresidente (2017) y Secretario-Tesorero (2016). Desde 2013 hasta diciembre de 2015, el Sr. Sheehan se desempeñó en la Junta de Directores de MASC como Presidente de la División V de la Asociación (Valle de Connecticut). El Sr. Sheehan se encuentra actualmente en su noveno año en el Comité Escolar de Holyoke.

Como presidente, dirigirá los esfuerzos de promoción de MASC en temas tan críticos como la falta de equidad en la financiación de la educación pública y la reelaboración de la fórmula de financiación escolar, la expansión de la escuela autónoma, la seguridad escolar y los desafíos en torno al creciente número de estudiantes con dificultades. pobreza sin hogar, y miedos migratorios. También será el portavoz principal de MASC en los foros estatales y nacionales.

Además de su amplio trabajo con MASC, los logros y habilidades de Devin también han sido reconocidos por sus colegas a nivel nacional cuando a principios de este año fue nominado para presentarse a un puesto en la Junta de Directores de la Asociación de Juntas Escolares.  En la Junta de NSBA, ha estado activo como miembro del Comité de Revisión de Gobernanza y un participante clave en los últimos dos años como miembro de la delegación de Massachusetts en la Reunión Anual de NSBA.

En el Comité Escolar de Holyoke, Devin ha sido elegido por sus compañeros durante seis años consecutivos para servir como Vicepresidente.  Aparte de servir en el Comité Escolar de Holyoke, Sheehan trabaja en un distrito escolar urbano en la Oficina de Instrucción como Coordinador de Servicios de Apoyo Académico, donde trabaja con el Director de Instrucción y varios directores académicos en la gestión de presupuestos, el trabajo con proveedores y la obtención de suministros y el plan de estudios. para el distrito. Ha sido designado por el Inspector General del Commonwealth de Massachusetts como un Oficial Asociado de Compras Públicas Certificadas de Massachusetts.

El Sr. Sheehan está profundamente involucrado en su comunidad como miembro de la Junta de Directores del Museo de los Niños en Holyoke y en el Comité de St. Patrick de Holyoke. También es miembro de los Amigos de las Escuelas Públicas de Holyoke, del Comité Demócrata de Holyoke y de la Holyoke Lodge of Elks # 902. En enero, el Republicano / MassLive lo reconoció como el mejor político local. Es miembro de la Asociación para la Supervisión y el Desarrollo Curricular (ASCD) y la Sociedad Americana para la Administración Pública. En febrero de 2017, Devin tuvo el honor de ser nombrado “40 Under 40” por la revista Irish Echo.


Estamos orgullosos de Irene y Devin por estos logros meritorios y apreciamos sus esfuerzos incansables en apoyo de los estudiantes y las familias de Holyoke.


Nueva Reunión de Diseño de Edificios de las Escuelas Intermedias  


Esperamos que pueda unirse a nosotros en la reunión de diseño de los nuevos edificios de la escuela intermedia el 4 de diciembre de 5: 30 PM – 7: 00 PM. Lea el folleto para obtener más detalles sobre esta reunion https://bit.ly/2zcQD8z.  Todos los ciudadanos de Holyoke son bienvenidos.  Visite el sitio web de HPS rediseño de la Escuela Intermedia  para más obtener más información.


También está disponible para ver el Video del Centro Media de HPS – La Comunidad Proporciona Información sobre los Nuevos Edificios Propuestos para las Escuelas Intermedias – Este video presenta la reunión comunitaria de octubre. –  los asistentes pudieron ver diseños, ver una presentación, y ver una presentación y compartir ideas.


Próximos Eventos

Visite nuestra pagina web para del calendario y eventos –  https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/calendarios/

  • 29 de noviembre, Evento de Otoño de la Escuela McMahon – Evento de Aprendizaje para Grados Pre K a  2, 5: 00 PM – 7: 00 PM, ¡Únase a nosotros para las actividades de matemáticas, lectura y escritura, haga y tome actividades para aprender en casa, rifas y mucha diversión!
  • 30 de noviembre,  Noche de Diversión de Familia de la Escuela Morgan – 5: 00 PM – 7: 00 PM – Únase a nosotros para celebrar la Cosecha con una cena, noche de Bingo y actividades en el gimnasio para los niños.
  • 4 de diciembre de 5:30 a 7:00 PM – Reunión sobre el proceso de diseño para la construcción de dos nuevas escuelas intermedias en Holyoke (pendiente de aprobación de los votantes) en las Escuela EN White.  (Nota, esto fue reprogramado desde la fecha del 27 de noviembre anunciada anteriormente. Todos los ciudadanos de Holyoke, especialmente las familias de estudiantes jóvenes de las Escuelas Públicas de Holyoke, están invitados a participar.   Haga clic aquí para ver el folleto de la reunión.
  • 5 de diciembre 5 –  3ª Cena Anual de la Comunidad de Holyoke en la Cafetería de la Escuela Kelly, 5: 30 PM – 8: 30 PM, organizada por la comunidad de la Flats, gratis para todos: comida, arte, artesanía, entretenimiento.
  • 11 de diciembre: ¡Reunión del Consejo Asesor de Padres de Estudiantes de Aprendices de Inglés (ELPCAC) 4: 30 PM – 6: 00 PM, Escuela Kelly, para aprender sobre el ACTO DE LA MIRADA que el Gobernador Baker firmó la ley el año pasado! Venga a aprender sobre: Sus derechos como padre, Cómo abogar por su hijo, Cómo asesorar a los líderes del distrito sobre asuntos relacionados con los Estudiantes de Aprendices de Inglés. Haga clic aquí para leer el folleto para más información.
  • 17 de diciembre – Reunión del Comité Escolar en el Campus Dean de HHS a las 6 PM
  • 20 de diciembre – Noche de la Familia de Holyoke Veritas Prep – 5:30 PM -7: 00 PM Cena y Exhibición de Estudiantes- Holyoke Veritas Prep
  • 24 de diciembre – 1 de enero – Vacaciones de Invierno – Escuelas están cerradas para estudiantes


Noticias Breves


  • Felicitaciones a Susan Werenski, especialista en tecnología de instrucción en la escuela McMahon. Gracias a sus esfuerzos, se otorgó un Power Pack de Sphero Bolt a la escuela McMahon por su programa STEM. Este paquete de energía se utilizará para cargar, almacenar y transportar robots Sphero BOLT. Los spheros se utilizarán para mejorar la experiencia de codificación de los estudiantes al permitirles ver su codificación “ven a la vida”.
  • Gracias a Dana Altshueler, Sheila Fallon, Alicia Thomas y al Grupo de Empoderamiento de Chicas en el Campus Norte de la Escuela Holyoke High por embellecer uno de los baños de niñas en el campus con algunas ilustraciones encantadoras y empoderadoras. Qué talento y consideración tenemos aquí en nuestros estudiantes de Holyoke.  La noticia de esta historia será presentada en el Noticiario Western Mass esta semana, ¡así que estad atentos!
  • HPS En las Noticias –


Esperamos que tenga un fin de semana agradable.



Steve Zrike

Print Friendly, PDF & Email