12-6-18 Holyoke Update

12-6-18 Holyoke Update

Dear Families, Partners, and Colleagues,

 

We would like to share information with you about the following topics: Celebrating National Computer Science Education Week; Holyoke Partnership Award Received;  Upcoming Events and News Briefs.

 

Celebrating National Computer Science Education Week

 

This week is National Computer Science Education Week.  Many of our schools will be celebrating by participating in activities that focus on technology and computer science during the week.  Some of the activities that are taking place include:

  • Fourth-grade scholars in Victor Holgado’s classroom at Metcalf School are participating in 20 minutes of code every day — in Spanish!  
  • Fifth-grade scholars in Sue Werenski’s classes at McMahon School are celebrating Computer Science Education Week with an hour of code. They worked on an activity using block-based coding, which involves dragging “blocks” of instruction as opposed to traditional text-based programming.  Seventh-grade students also took part in an hour of code where they began to design their own websites using HTML.
  • Holyoke STEM Academy scholars are learning how to write a code program and create their own characters to move across the screen. They are also creating lines and lines of code for three or more characters for their very own dance party.
  • Students in grades 5-8 in Jeremy Wyse’s technology class at Donahue School are also using block-based coding during the Hour of Code Week.
  • Dustin Rose’s scholars at Kelly School are learning about coding by setting up the codes and adding events to make programs more lively. They have participated in various coding opportunities, however, their favorite, by far, is the Dance Party simulator through Code.org (https://studio.code.org/s/dance/stage/1/puzzle/1).

 

Holyoke STEM Academy will be hosting STEM Digital Night this Friday, December 7th from 3-4:30 PM.  We hope you can join us for this free, family-friendly event.  Come play and explore the apps, coding games, and activities scholars created by Holyoke STEM Academy scholars in celebration of Computer Science Week.

Visit our district Facebook page for photos of students participating in related activities.  For more information on National Computer Science Education Week, visit: https://csedweek.org/.  For more information about the Hour of Code, visit: https://hourofcode.com/us/how-to

 

Holyoke Partnership Award Received

 

At Monday night’s Holyoke Safe Neighborhood Initiative (HSNI) Appreciation Dinner, Holyoke Public Schools received the “Holyoke Partnership Award – A Team Approach for a Safer Community” and Donahue School Principal Marc Swygert received the “Citizen Award”.  We are grateful to the HSNI for the recognition and are appreciative of our collaboration and support from the many organizations here in Holyoke. Click here for more information.

 

Upcoming Events

 

Visit our calendar and events webpage –  https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/

  • December 7 – STEM Digital Night at Holyoke STEM Academy, 3-4:30 PM – Come to play and explore the apps, coding games and activities scholars created during Computer Science Week.
  • December 11 -English Learner Parent Advisory Council Meeting (ELPCAC) 4:30-6:00 PM, Kelly School – Learn about the LOOK ACT that Governor Baker signed into law last year, your rights as a parent, how to advocate for your child, how to advise district leaders on matters related to English Learners.  Click here to read the flyer for more information.
  • December 12 – Join the Special Education Parent Advisory Council (SEPAC) for a year-end celebration and holiday party, 6:00-7:30 PM at the Merry Go Round at Heritage State Park (221 Appleton Street).  Make crafts, decorate cookies, and meet Santa! Click here to read the flyer for more information.
  • December 12 – McMahon School Winterfest, 5:00-7:00 PM – We hope you can join us for an evening of family fun featuring a fair, crafts, and raffles.
  • December 13 – Cookies and Cocoa at Donahue School, 5:00-7:00 PM, We hope you can join us at this family-friendly holiday event.  Contact Ms. Langlois if you have questions about this event.
  • December 17 – School Committee Meeting at HHS Dean Campus, 6:00 PM
  • December 20 – Veritas Prep Holyoke Family Night, 5:30 -7:00 PM, Dinner and Student Showcase
  • December 24 – January 1 – Winter Break – Schools are closed

 

News Briefs

 

  • Please join us in welcoming Dr. Sandra Donah, the new Director of Student Services.  Dr. Donah has been the Assistant Superintendent of Special Services in Malden Public Schools for the past year and a half where she oversaw Special Education services of students with disabilities both within district schools and out of district placements. She was previously a Director of Special Education in Hartford Public Schools where she oversaw the special education services of students with disabilities both within the district and in out of district schools.  She was awarded her Doctor of Education degree; her Certificate of Advanced Studies (C.A.G.S.), with a focus on Special Education; and her Master’s degree with a focus on Elementary Education, all from American International College. Dr. Donah received her Bachelor of Arts degree from Assumption College with a major in Social and Rehabilitation Services. Dr. Donah, a Holyoke resident, with children that attended Holyoke Public Schools will begin as the new Director of Student Services on December 17th.  
  • Unified Basketball –   the team is invited to be recognized at the December 17 school committee meeting in the Fifield Room at the HHS Dean Campus, 6:00 PM.  We hope you can cheer on these athletes at their two exhibition games – 12/11 at Chicopee at 6:15 PM and 12/21 at HHS North Campus at 6:15 PM.
  • New Middle School Buildings Design Meeting  – The New Middle School Buildings Design Meeting was held Monday night and attendees were able to look at designs, view a presentation, and share ideas.  If you were not able to attend the three new middle school buildings design meetings, video of the October community meeting is available at: Community Provides Input on Proposed New Middle School Buildings.  Please visit the HPS website for more information about middle school redesign.
  • The Third Annual Holyoke Community Dinner was held at Kelly School Tuesday evening.  Hosted by the Flats Community, the free event featured food, arts, crafts, entertainment.  Thanks to all who volunteered and supported this fun-filled, family friendly event. Visit our district Facebook page for video of this event.

 

We hope you have an enjoyable end of the week.

 

Sincerely,

Steve Zrike


 

6 de diciembre de 2018

 

Queridas Familias, Socios y Colegas,

 

Nos gustaría compartir información con ustedes acerca de los temas siguientes: Celebrando la Semana de Educación Nacional de Ciencia Informática; Premio de la Sociedad Holyoke Recibido; Próximos Eventos y Noticias Breves.

 

Celebrando la Semana de Educación Nacional de Ciencia Informática

 

Esta semana es la Semana de Educación Nacional de Ciencia Informática.  Muchas de nuestras escuelas celebrarán su participación en actividades que se centran en tecnología y ciencias de la computación durante la semana. Algunas de las actividades que se llevan a cabo incluyen:

 

  • Los académicos de cuarto grado en el aula de Victor Holgado en la Escuela Metcalf participan en 20 minutos de código todos los días – ¡En español!   
  • Los académicos de quinto grado en las clases de Sue Werenski en la Escuela McMahon están celebrando la Semana de Educación Nacional de Ciencia Informática con una hora de código. Trabajaron en una actividad utilizando codificación basada en bloques, que implica arrastrar “bloques” de instrucción en lugar de la programación tradicional basada en texto. Los estudiantes de séptimo grado también participaron en una hora de código donde comenzaron a diseñar sus propios sitios web utilizando html.
  • Los estudiosos de la Academia STEM Holyoke están aprendiendo cómo escribir un programa de código y crear sus propios personajes para moverse por la pantalla. También están creando líneas y líneas de código para tres o más personajes para su propia fiesta de baile.
  • Los estudiantes en los grados 5-8 en la clase de tecnología de Jeremy Wyse en la Escuela Donahue también están usando codificación basada en bloques durante la hora del código de la semana.
  • Los estudiosos de Dustin Rose en la Escuela Kelly están aprendiendo sobre codificación al configurar los códigos y agregar eventos para hacer que los programas sean más animados. Han participado en varias oportunidades de codificación, sin embargo, su favorito es el simulador de Fiesta de Baile a través de Code.org (https://studio.code.org/s/dance/stage/1/puzzle/1).
  • Academia STEM Holyoke celebra la Noche Digital de STEM este viernes, 7 de diciembre de 3 PM a 4:30 PM.  Esperamos que puedan acompañarnos en este evento gratuito y familiar. Ven a jugar y explorar las aplicaciones, los juegos de codificación y las actividades académicas creadas por los académicos de la Academia STEM Holyoke para celebrar la Semana de la Ciencia de la Computación.

Visite nuestra página de Facebook del distrito para ver fotos de estudiantes que participan en actividades relacionadas. Para obtener más información sobre la Semana Nacional de Educación de Ciencia Informática, visite: https://csedweek.org/. Para obtener más información sobre la Hora del Código, visite: https://hourofcode.com/us/how-to

 

Premio a la Asociación Holyoke Recibido

 

En la Cena de Agradecimiento de la Iniciativa de Barrio Seguro de Holyoke (HSNI) del lunes por la noche, las Escuelas Públicas de Holyoke recibieron el “Premio a la Asociación de Holyoke – Un Enfoque de Equipo para una Comunidad más Segura” y el Director de la Escuela Donahue, Marc Swygert, recibió el “Premio a los Ciudadanos”. Estamos agradecidos con HSNI por el reconocimiento y apreciamos nuestra colaboración y apoyo de las muchas organizaciones aquí en Holyoke. Haga clic aquí para más información.

 

 

Próximos Eventos

Visite nuestra pagina web para del calendario y eventos –  https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/calendarios/

  • 7 de diciembre – Noche Digital de STEM en STEM Academia Holyoke, 3-4: 30 PM – Venga a jugar y explorar las aplicaciones, juegos de codificación y actividades que los académicos crearon durante la Semana de la Ciencia Informática.
  • 11 de diciembre – ¡Reunión del Consejo Asesor de Padres de Estudiantes de Aprendices de Inglés (ELPCAC) 4: 30 PM – 6: 00 PM, Escuela Kelly, para aprender sobre el ACTO DE LA MIRADA que el Gobernador Baker firmó la ley el año pasado! Venga a aprender sobre: Sus derechos como padre, Cómo abogar por su hijo, Cómo asesorar a los líderes del distrito sobre asuntos relacionados con los Estudiantes de Aprendices de Inglés. Haga clic aquí para leer el folleto para más información.
  • 12 de diciembre de 2018 – Únase al SEPAC para una celebración de fin de año y una fiesta, 6:00-7:30 PM en el Carrusel de Holyoke en el Parque Estatal Heritage (221 de la calle Appleton).  ¡Hacer manualidades, decorar galletas, y conocer a Santa! Haga clic aquí Para leer el folleto para más información.
  • 12 de diciembre – Festival de Invierno de la Escuela McMahon, 5: 00-7: 00 PM – Esperamos que puedan acompañarnos en una noche de diversión familiar con una feria, artesanía y rifas.
  • 13 de diciembre – Galletas y Chocolate Caliente en la Escuela Donahue – 5-7 PM Evento festivo para familias en Donahue – Comuníquese con la Sra. Langlois si tiene preguntas sobre este evento.
  • 17 de diciembre – Reunión del Comité Escolar en el Campus Dean de HHS a las 6 PM
  • 20 de diciembre – Noche de la Familia de Holyoke Veritas Prep – 5:30 PM -7: 00 PM Cena y Exhibición de Estudiantes- Holyoke Veritas Prep
  • 24 de diciembre – 1 de enero – Vacaciones de Invierno – Escuelas están cerradas para estudiantes

 

Noticias Breves

 

  • Únase a nosotros para dar la bienvenida a la Dra. Sandra Donah, la nueva Directora de Servicios Estudiantiles. La Dra. Donah ha sido la Asistente del Superintendente de Servicios Especiales en las Escuelas Públicas de Malden durante el último año y medio donde supervisó los servicios de Educación Especial para estudiantes con discapacidades dentro de las escuelas del distrito y fuera de las ubicaciones del distrito. Anteriormente, fue Directora de Educación Especial en las Escuelas Públicas de Hartford, donde supervisó los servicios de educación especial para estudiantes con discapacidades dentro del distrito y dentro de las escuelas del distrito. Obtuvo su Doctorado en Educación; su Certificado de Estudios Avanzados (C.A.G.S.), con un enfoque en Educación Especial; y su maestría con un enfoque en Educación Primaria, todos de el Colegio American International. La Dra. Donah recibió su título de Bachiller en Artes de Assumption College con una especialización en Servicios Sociales y de Rehabilitación. La Dra. Donah, residente de Holyoke, con niños que asistieron a las Escuelas Públicas de Holyoke comenzará como nueva Directora de Servicios Estudiantiles el 17 de diciembre.
  • Baloncesto Unificado – el equipo está invitado a ser reconocido en la reunión del comité escolar del 17 de diciembre en Cuarto Fifield en el Campus de Dean de HHS, a las 6:00 PM. Esperamos que pueda animar a estos atletas en sus dos juegos de exhibición: 12/11 en Chicopee a las 6:15 PM y 12/21 en Campus North de HHS a las 6:15 PM.
  • Nueva Reunión de Diseño de Edificios de Escuelas Intermedias: La Nueva Reunión de Diseño de Edificios de Escuelas Intermedias se llevó a cabo el lunes por la noche y los asistentes pudieron ver diseños, ver una presentación y compartir ideas. Si no pudo asistir a las tres nuevas reuniones de diseño de edificios de escuelas intermedias, el video de la reunión comunitaria de octubre está disponible en: La Comunidad Proporciona Información sobre los Nuevos Edificios de Escuelas Intermedias Propuestas.  Visite el sitio web de HPS para obtener más información sobre el rediseño de la escuela intermedia.
  • La Tercera Cena Anual de la Comunidad de Holyoke se llevó a cabo en la Escuela Kelly el martes por la noche. Organizado por la comunidad de la Flats, el evento gratuito contó con comida, arte, artesanía y entretenimiento. Gracias a todos los que se ofrecieron como voluntarios y apoyaron este evento familiar y lleno de diversión. Visite nuestra página Facebook del distrito para ver un video de este evento.
  • HPS En las Noticias –

 

Esperamos que tenga un fin de semana agradable.

 

Sinceramente,

Steve Zrike

Print Friendly, PDF & Email
%d bloggers like this: