1-24-19 Holyoke Update

1-24-19 Holyoke Update

Dear Families, Partners, and Colleagues,


We would like to share information about the following topics: Schools are Closed to Students on Tuesday, January 29th, as it is a Professional Development Day for Staff; Apply Today for School Year 2019-2020 Options Programs; Cones for Excellence in Building Student Pathways; Flu Information from HPS Health, Wellness, and Nursing; High School News – tours for eighth-grade students, early college and academy information sessions, scholarships for seniors; Upcoming Events and News Briefs.


Apply Today for 2019-2020 Options Programs!


As Holyoke Public Schools continues towards our vision of a pathway for every student, we are excited to share that we will continue to offer options programs in dual language (PreK-5) and across three programs at the middle school level for the school year 2019-2020.  We want to ensure that all families have a choice in the educational program their child receives. We encourage you to explore these options.


Dual Language Program – Read flyer: English | En Español


Apply Today! English | En Español OR complete the online application – English  En Español.

The Holyoke Public Schools Dual Language Program is an innovative program that offers students the opportunity to learn in two languages: English and Spanish. This program is held at two locations. Metcalf School offers grades PK-5, and E.N. White offers grades PK-2. The goal of the program is to reach high levels of academic achievement, bilingualism, and bi-literacy in a safe and engaging learning environment that values multiculturalism while preparing students for college and career.

We hope you can attend the following Dual Language Program Information Sessions:

  • Wednesday, January 30th, at Joseph Metcalf School, 2019 Northampton Street at 6:00 PM                      
  • Wednesday, February 6th, at E.N. White School, 1 Jefferson Street at 6:00 PM


Middle School Options – Read flyer: English |  En Español

Apply today:! English | En Español OR complete the online application English | En Español


Holyoke STEM Academy is a Science, Technology, Engineering and Mathematics school, where students engage in hands-on learning, such as coding and robotics, and develop strong problem-solving and communication skills. STEM Academy is a pipeline into two of our science-themed learning academies at Holyoke High School.  We are now accepting applications to Holyoke STEM Academy – applicants should be entering 6th-8th-grade in 2019-20 and reside outside of the E.N. White school zone. Read more about Holyoke STEM Academy.

We hope you can join us at the following events at Holyoke STEM Academy (1045 Main Street):

  • Information Session/Open House 1: Wednesday, January 30th from 4:00-5:00 pm
  • Information Session/Open House 2:  Tuesday, February 12th from 4:00-5:00 pm
  • Information Session/Open House 3:  Tuesday, March 5th from 4:00-5:00 pm
  • Information Session/Open House 4:  Thursday, April 4th from 4:00-5:00 pm


Veritas Prep Holyoke is a college prep middle school, where its close-knit community sets high expectations for each student and supports them with daily tutoring and customized supports.  We are now accepting applications to Veritas Prep Holyoke. Applicants should be entering 5th or 6th grade in 2019-20 and reside outside of the Morgan & Kelly school zones.  Read more about Veritas Prep Holyoke.

We hope you can join us at the following events at Veritas Prep Holyoke (1916 Northampton Street):

  • Information Session/Open House 1 on Wednesday, February 6th from 5:00-6:00 pm
  • Tour 1:  Wednesday, February 27th from 8:30-9:30 am
  • Information Session/Open House 2: Wednesday, March 6th from 5:00-6:00 pm
  • Tour 2: Tuesday, March 12th from 1:00-2:00 pm


Summit Learning at Peck (Formerly named Personal Pathway Program – P3)is a personalized approach to teaching and learning. It is a way for students to unlock the power within themselves to live fulfilled and successful lives. Summit Learning gives every student: support from a caring mentor, life skills that they can apply to real-world situations, and an ability to use self-direction to develop self-confidence, understand their own strengths and weaknesses, and prepare themselves for life after graduation.  We are now accepting applications for Summit Learning – applicants should be entering 4th-8th grades in 2019-20 and reside outside of the Peck School zone. Read more about Summit Learning at Peck.  

We hope you can join us at the upcoming Information Sessions /Open Houses at Summit Learning at Peck  (1916 Northampton Street):

  • Friday, February 8th from 4:00 – 5:00 pm
  • Tuesday, March 19th from 5:00-6:00 pm.


The Dual Language Program  Metcalf School is expanding its program to include grade 5.  We are now accepting applications – for middle school, applicants should be entering 5th grade in 2019-20. See above for more information about this program.

We hope you can join us at our Information Session/Open House:

Wednesday, January 30th from 6:00-7:00 pm at Metcalf School (2019 Northampton Street).


Applications for middle school choice programs are also available in your school’s office and at the Student Enrollment and Family Empowerment Center, 57 Suffolk Street, 1st floor.  All eligible students will be entered into a lottery. The first (priority) round application process is January 22 – March 15. The second round application is March 16 – May 10. Families will be notified within three weeks of the close of each round.


We are excited to offer multiple pathways in which all students graduate prepared to excel in college, career and community leadership. We appreciate your support and enthusiasm.


Cones for Excellence in Building Student Pathways


In the Holyoke Public Schools, we are recognizing one educator a week who is working hard to build and grow our students’ ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile).   We are surprising a deserving HPS educator with a construction cone that displays the words: “Awesome”, “Well Done”, and “Great Job”.   This week’s Cones for Excellence recognition was presented to: middle school alternative teacher, Jariela Cruz Caliz! Jariela is the founding teacher for our middle school program that serves at-risk 6th, 7th and 8th graders. She has worked hard to build a nurturing culture with high expectations for young people who have had limited success in school. She is patient, flexible and appropriately demanding of her students.  To date, the following HPS educators were the first to receive an honorary Cone for Excellence: Trish Wilson (Donahue School), Odalis Acevedo (Metcalf School), Amy Nill (Peck School), Dr. Laura Chiaravalloti (Holyoke STEM Academy), and Laura Vazquez (Holyoke High School North Campus). These educators also receive an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work. Congratulations to these educators who are focused on providing a high-quality educational experience and offering multiple pathways for students to succeed.  


Flu Information from HPS Health, Wellness, and Nursing


This week we sent a letter to families of all HPS students that contains information about the flu.  A copy of the letter is provided below for your information and convenience. This letter is also available on the Health and Wellness webpage on our district website.


Dear Families,


We would like to inform you that there has been influenza virus reported within our district.  Influenza (flu) virus is contagious. It is a viral infection that can cause moderate to severe illness for all ages. It is spread through close personal contact or direct contact with the secretions from an infected person. It can also be spread from touching an item that has the virus on it as the virus can live a few minutes and up to 24 hours on hard surfaces.  


Please be aware of your child experiencing any combination of the following common flu-like symptoms including: body aches (with or without fever), chills, cough, sore throat, stuffy nose, headache, fatigue, and sometimes vomiting and diarrhea.


The best defense against influenza virus is to get the flu vaccine. It is never too late to receive the vaccine.  Help prevent the spread of infection with frequent hand-washing with soap and water, coughing or sneezing into your upper sleeve, not your hands, and clean common areas and things in your home with a disinfectant.  Teach your children to not touch their eyes, noses and mouths.


Please do not hesitate to call your healthcare provider for further guidance. Children with influenza must stay home from school until they are fever-free and have no vomiting or diarrhea for 24 hours with no medicine. Please feel free to contact me with concerns or questions.



Your School Nurse



High School News


Graduating with more than one Credential


We are proud to announce J.grianna Santiago has passed her Massachusetts Cosmetology State Board Exam. Her hard work and perseverance has led to this accomplishment!  Congratulations to all who have played a role in her success!


Eighth Grade Students are Getting Ready for High School


Holyoke High Dean and North campuses are hosting visits for 8th-grade students during the school day. These visits are part of the transition work that is done to help students decide which campus is the best fit for them. Students will be given a tour of the campuses, hear about the high school experience from a student panel, and learn about the opportunities at the high school level. Students will also learn about and experience the vocational shops and academies at the campuses. The visits will take place on three upcoming Wednesdays –  1/30, 2/6, and 2/13.


Early College Information


Informational sessions for families of current 9th-grade students that are interested in applying for early college will be held on March 11th from 5:00 – 6:00 PM and March 12th from 2:15 – 3:15 PM – More information to come.  Click here to learn more about Early College opportunities.  Please contact Ms. Harrison mharrison@hps.holyoke.ma.us should you have questions about early college.  


Scholarships for High School Seniors


There are many scholarships available to high school seniors.  Please visit the scholarships links on the North and Dean campus web pages or access them directly at: Dean Campus students and North Campus students.



Upcoming Events

New District Calendar Posted to the HPS Website

For your information and convenience, a district family events calendar has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district.  The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays. Visit the homepage on our website to access the calendar.  It is also located on our Calendars, Bell times, and Events webpage, at the following url: https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ .


January 29, 2019

  • Professional Development Day – Schools are closed to students.
  • Parent Advisory Group Meeting from 6:00 pm – 7:30 pm at the Mass Green High Performance Computing Center (MGHPCC) – Topics include: Enrollment update and quality student assignments

January 30, 2019

  • Holyoke STEM Academy Info Session/Open House from 4:00 pm – 5:00 pm at Holyoke STEM Academy, 1045 Main St.
  • Kelly 3rd Grade Dinner Meeting from 5:00 pm – 6:00 pm at Kelly School
  • Metcalf Dual Language Info Night from 6:00 pm – 7:00 pm at Joseph Metcalf School, 2019 Northampton St.

January 31, 2019

  • Perfect Attendance Ceremony from 8:30 am – 9:30 am at the Holyoke High School Dean Campus, 1045 Main St
  • Family Literacy Night from 4:30 pm – 6:30 pm at Maurice A Donahue Elementary School, 210 Whiting Farms Rd. (Note this event was rescheduled from January 24th).

February 1, 2019

  • McMahon School Winter Concert at the McMahon Elementary School, Cafeteria.  There will be two concerts: 9:15 am for the morning Pre-K – grade 4 students and 1:15 pm for afternoon PreK  and Grades 5- 8 students

February 5, 2019

  • Metcalf parent meeting with Dr. Zrike  6:00 pm – 7:00 pm at Joseph Metcalf School, 2019 Northampton St.  

February 6, 2019

  • Veritas Prep Holyoke  Info Session/Open House from 5:00 pm – 6:00 pm at Veritas Prep Holyoke, 1916 Northampton St.
  • Dual Lang. Info Session from 6:00 pm – 7:00 pm at EN White School, 1 Jefferson St.

February 8, 2019

  • Summit Learning at Peck – Info Session/Open House from 4:00 pm – 5:00 pm at the William R. Peck School, 1916 Northampton St,

February 11, 2019

  • Holyoke STEM Academy Info Session/Open House from 4:00 pm – 5:00 pm, Holyoke STEM Academy, 1045 Main St.
  • School Committee – Regular Meeting from 6:00 pm – 8:00 pm, Holyoke High School Dean Campus, 1045 Main Street

February 18 – 22, 2019

  • February Break – Schools are closed to students.

February 27, 2019

  • Veritas Prospective Student Tour from 8:30 am – 9:30 am at Veritas Prep Holyoke, 1916 Northampton Street
  • Special Education Parent Advisory Council Meeting: Topic Summer Programming from 6:00 pm – 7:30 pm, location to be determined
  • District-Wide Parent Advisory Group Meeting from 6:00 pm – 7:30 pm at the Massachusetts Green High Performance Computing Center, 100 Bigelow Street


News Briefs


  • Athletics Accomplishments –
    • Congratulations shout out to: Finn Lubold, Tyler Guertin and Ian Beauregrad for placing 2nd at the State Relays Meet and setting a Holyoke High School record a 3 Man Shotput relay; and to Donovan Kro for setting a new HHS Record in the 300 Meter Event.
    • Kudos to HHS student-athlete Tyshaun Diaz who recently signed a letter of intent, committing to play baseball for Southern Connecticut State University.  Read more.
  • HPS in the News
  • HPS Media Center Videos –
    • The Holyoke High School Wrestling team had its annual Military appreciation match tonight, Friday, January 18th. The Holyoke Police Department was there to present colors. Included in the pre-match ceremony was the 22 Pushup Challenge. It is an activity involving pressing out twenty-two pushups to promote awareness for veteran suicide prevention along with honoring military service members and veterans. Proceeds raised from the event will go to Vet-Air, a non-profit organization provides transportation to veterans for medical appointments. The team also received Proclamations from Senator Donald Humason, Jr. and State Representative Aaron Vega for their initiative and support for our Veterans. Click here to view the video.
  • HHS Herald  


We hope you have an enjoyable end of the week.  



Steve Zrike


24 de enero de 2019


Queridas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información sobre los siguientes temas: Las escuelas están cerradas para los estudiantes el martes 29 de enero, ya que es un Día de Desarrollo Profesional para el Persona; Solicite Hoy para Programas de Opciones del Año Escolar 2019-2020; Conos de Excelencia en Construir los Caminos para los Estudiantes; Información Sobre la Gripe de Sanidad HPS, Bienestar y de Enfermería; Noticias de la escuela secundaria: visitas guiadas para los estudiantes de octavo grado, sesiones informativas sobre la universidad temprana y la academia, becas para los estudiantes de último año; Próximos Eventos y Noticias Breves.


¡Solicite Hoy para Programas de Opciones del Año Escolar 2019-2020!


A medida que las Escuelas Públicas de Holyoke continúan con nuestra visión de un camino para cada estudiante, nos complace compartir que continuaremos ofreciendo programas de opciones en dos idiomas (PreK-5) y en tres programas a nivel de escuela intermedia para el año escolar 2019- 2020. Queremos asegurarnos de que todas las familias tengan opciones en el programa educativo que recibe su hijo. Le animamos a explorar estas opciones.


Programa de Dos Idiomas – Lee el folleto (En Español) |

Aplica Hoy: Ingles / En Español O completa solicitudes en línea – inglés / español.

El Programa de Dos Idiomas de las Escuelas Públicas de Holyoke es un programa innovador que ofrece a los estudiantes la oportunidad de aprender en dos idiomas: inglés y español.  Este programa se lleva a cabo en dos lugares. La Escuela Metcalf contiene los grados PK-5 y la Escuela E.N. White contiene grados PK-2. El objetivo del programa es alcanzar altos niveles de logros académicos, bilingües y bi-alfabetización en un ambiente de aprendizaje seguro y atractivo que valora el multiculturalismo mientras prepara a los estudiantes para la universidad y una carrera.


Esperamos que pueda asistir a las siguientes Sesiones Informativas del Programa de Dos Idiomas:

  • Miercoles, 30 de enero, en la Escuela Metcalf, 2019 de la calle Northampton a las 6:00 PM                         
  • Miercoles, 6 de febrero, en la Escuela E.N. White, 1 de la calle Jefferson a las 6:00 PM


Opciones de Escuela Intermedia – Lee el folleto (En Español)

¡Aplica hoy! (En Español) O completar Solicitud en Línea (En Español)


Academia STEM Holyoke es una escuela de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, donde los estudiantes participan en el aprendizaje práctico, como la codificación y la robótica, y desarrollan habilidades sólidas para la resolución de problemas y la comunicación. La Academia STEM es un conducto hacia dos de nuestras academias de aprendizaje con temas científicos en la Escuela Holyoke High. Ahora estamos aceptando solicitudes para la Academia STEM Holyoke: los solicitantes deben ingresar a los grados 6º a 8º en 2019-2020 y residir fuera de la Zona de la Escuela E.N. White. Lee más sobre Academia STEM Holyoke.

Esperamos que pueda acompañarnos en los siguientes eventos en la Academia STEM Holyoke (1045 de la calle Main):

  • Sesión Informativa / Casa Abierta 1: Miercoles 30 de enero de 4:00pm a 5:00 pm
  • Sesión Informativa / Casa Abierta 2:  Martes, 12 de febrero de 4:00pm a 5:00 pm
  • Sesión Informativa / Casa Abierta 3:  Martes, 5 de marzo, de 4:00pm a 5:00 pm
  • Sesión Informativa / Casa Abierta 4:  Jueves, 4 de abril, de 4:00pm a 5:00pm



Prep Verita Holyoke es una escuela secundaria de preparación universitaria, donde su comunidad unida establece altas expectativas para cada estudiante y los apoya con tutorías diarias y apoyos personalizados. Ahora estamos aceptando solicitudes para Prep Veritas Holyoke. Los solicitantes deben ingresar al quinto o al sexto grado en 2019-2020 y residir fuera de las zonas escolares de Morgan & Kelly. Lee más sobre Prep Veritas Holyoke.

Esperamos que pueda acompañarnos en los siguientes eventos en Prep Verita Holyoke (1916 de la calle Northampton)

  • Sesión Informativa / Casa Abierta 1: Miercoles, 6 de febrero, de 5:00pm a 6:00pm
  • Primera Gira: Miercoles, 27 de febrero, de 8:30am a 9:30am
  • Sesión Informativa / Casa Abierta 2: Miercoles, 6 de marzo, de 5:00pm a 6:00pm
  • Segunda Gira: Martes, 12 de marzo, de 1:00pm a  2:00pm

Summit Learning at Peck (Anteriormente llamado Personal Pathway Program – P3)  – es un enfoque personalizado para la enseñanza y el aprendizaje. Es una forma en que los estudiantes pueden desbloquear el poder dentro de sí mismos para llevar una vida plena y exitosa. Summit Learning brinda a cada estudiante: apoyo de un mentor cariñoso, habilidades para la vida que pueden aplicar a situaciones del mundo real y la capacidad de usar la autodirección para desarrollar la autoconfianza, entender sus propias fortalezas y debilidades y prepararse para la vida. después de la graduación. Ahora estamos aceptando solicitudes para Summit Learning: los solicitantes deben ingresar a los grados 4º a 8º en 2019-20 y residir fuera de la zona de la Escuela Peck. Lee más sobre Summit Learning en la Escuela Peck.


Esperamos que nos pueda acompañar en las próximas Sesiones Informativas / Casas Abiertas en Summit Learning en la Escuela Peck (1916 de la calle Northampton):

  • Viernes, 8 de febrero de  4:00pm a 5:00pm
  • Martes, 19 de marzo de 5:00pm a 6:00pm


El Programa de Dos Idiomas La Escuela Metcalf está expandiendo su programa para incluir el grado 5. Ahora estamos aceptando solicitudes; para la escuela intermedia, los solicitantes deben ingresar al 5º grado en 2019-20. Consulte más arriba para obtener más información sobre este programa.

Esperamos que pueda acompañarnos en nuestra Sesión de Información / Casa Abierta:

Miercoles, 30 de enero de 6:00pm a 7:00 pm en la Escuela Metcalf (2019 de la calle  Northampton)


Las solicitudes para los programas de elección de escuela intermedia también están disponibles en la oficina de su escuela y en el Centro de Inscripción de Estudiantes y Empoderamiento Familiar, 57 de la calle Suffolk, 1er piso. Todos los estudiantes elegibles entrarán en una lotería. El proceso de solicitud de la primera ronda (prioritaria) es del 22 de enero al 15 de marzo. La solicitud de la segunda ronda es del 16 de marzo al 10 de mayo. Se notificará a las familias dentro de las tres semanas posteriores al cierre de cada ronda.

Estamos muy contentos de ofrecer múltiples vías en las que todos los estudiantes se gradúan preparados para sobresalir en el liderazgo universitario, profesional y comunitario. Agradecemos su apoyo y entusiasmo.


Conos para la excelencia en la construcción de caminos


En las Escuelas Públicas de Holyoke, estamos reconociendo a un educador por semana que está trabajando arduamente para construir y hacer crecer la capacidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar de manera crítica, participar productivamente como miembros de la comunidad y convertirse en individuos conscientes (de nuestro perfil de graduados).  Estamos sorprendiendo a un educador de HPS merecedor con un cono de construcción que muestra las palabras: “Impresionante”, “Bien hecho” y “Gran trabajo”. El reconocimiento de Cones for Excellence de esta semana se presentó a: la maestra alternativa de la escuela intermedia, ¡Jariela Cruz Caliz! Jariela es la maestra fundadora de nuestro programa de escuela intermedia que atiende a alumnos de 6º, 7º y 8º grado en riesgo.  Ella ha trabajado duro para construir una cultura de fomento con altas expectativas para los jóvenes que han tenido un éxito limitado en la escuela. Ella es paciente, flexible y apropiadamente exigente de sus estudiantes. Hasta la fecha, los siguientes educadores de HPS fueron los primeros en recibir un Cono de Excelencia honorífico: Trish Wilson (Escuela Donahue), Odalis Acevedo (Escuela Metcalf), Amy Nill (Escuela Peck), Dra. Laura Chiaravalloti (Academia STEM de Holyoke) y Laura Vázquez (Holyoke High School Campus Norte).  Estos educadores también reciben un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly’s, en reconocimiento a su excelente trabajo. Felicitaciones a estos educadores que están enfocados en brindar una experiencia educativa de alta calidad y ofrecer múltiples vías para que los estudiantes tengan éxito.  


Información Sobre la Gripe


Esta semana enviamos una carta a las familias de todos los estudiantes de HPS que contiene información sobre el gripe.  A continuación se proporciona una copia de la carta para su información y conveniencia. Esta carta también está disponible en la página Salud, Bienestar y Enfermería de nuestro sitio web del distrito.


Queridas familias,

Nosotros  gustaría informarle que se ha informado sobre el virus de la influenza en nuestro distrito. El virus de la influenza (gripe) es contagioso. Es una infección viral que puede causar una enfermedad de moderada a grave para todas las edades. Se propaga a través de un contacto personal cercano o contacto directo con las secreciones de una persona infectada. También se puede transmitir al tocar un elemento que tiene el virus, ya que el virus puede vivir hasta unos minutos y 24 horas en superficies duras.

Tenga en cuenta que su hijo experimentará cualquier combinación de los siguientes síntomas comunes similares a la gripe: dolores corporales (con o sin fiebre), escalofríos, tos, dolor de garganta, congestión nasal, dolor de cabeza, fatiga y, a veces, vómitos y diarrea.

La mejor defensa contra el virus de la influenza es vacunarse contra la gripe. Nunca es demasiado tarde para recibir la vacuna. Ayude a prevenir la propagación de infecciones con lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón, toser o estornudar en la parte superior de la manga, no en las manos, y limpiar las áreas comunes y las cosas en su hogar con un desinfectante. Enseñe a sus hijos a no tocarse los ojos, la nariz y la boca.

No dude en llamar a su proveedor de atención médica para obtener más información. Los niños con influenza deben quedarse en la casa  hasta que estén libres de fiebre y no tengan vómitos ni diarrea durante 24 horas sin medicamentos. Por favor, siéntase libre de contactarme con inquietudes o preguntas.



Enfermera de la escuela

Noticias de la Escuela Secundaria


Graduarse con más de una credencial


Nos enorgullece anunciar que Rihanna Santiago ha superado su examen de la Junta Estatal de Cosmetología de Massachusetts. ¡Su arduo trabajo y perseverancia ha llevado a este logro! ¡Felicitaciones a todos los que han desempeñado un papel en su éxito!


Los estudiantes de octavo grado se están preparando para la escuela secundaria


Las Escuelas Secundarias Holyoke Campus Norte y Campus Sur están organizando visitas para los estudiantes de octavo grado durante el día escolar. Estas visitas son parte del trabajo de transición que se hace para ayudar a los estudiantes a decidir cuál es el mejor campo para ellos. Los estudiantes recibirán un recorrido por los campos universitarios, escucharán sobre la experiencia de la escuela secundaria a través de un panel de estudiantes y aprenderán sobre las oportunidades a nivel de la escuela secundaria. Los estudiantes también aprenderán y experimentaran las tiendas vocacionales y academias en los campus. Las visitas tendrán lugar los tres próximos miércoles – el 30 de enero, el 6 de febrero, y el 13 de febrero.


Información sobre la Universidad Temprana


Las sesiones informativas para las familias de los estudiantes actuales de 9º grado que estén interesados en solicitar la admisión a la universidad temprana se llevarán a cabo el 11 de marzo de 5:00 a 6:00 p.m. y el 12 de marzo de 2:15 a 3:15 p.m. – Más información en el futuro.  Haga clic aquí para obtener más información sobre las oportunidades de la universidad temprana.  Por favor, póngase en contacto con la Sra. Harrison mharrison@hps.holyoke.ma.us si tiene preguntas sobre la universidad temprana.  


Noche Informativa de las Academias de la Escuela Secundaria


Esta semana se llevó a cabo una Noche Informativa de las Academias de la Escuela Secundaria para los estudiantes de secundaria y preparatoria, sus familias y miembros de la comunidad.  Los asistentes aprendieron sobre lo último en el rediseño de la escuela secundaria, el desarrollo de las experiencias de los estudiantes dentro de los caminos de la Academia, y nuevas e innovadoras ofertas de cursos.  La Escuela Secundaria Holyoke ofrece cuatro academias temáticas que proveen a los estudiantes el desarrollo de un camino de aprendizaje personalizado hacia la universidad, la carrera o ambas. Las academias lo son: Estudios Comunitarios y Globales, Ciencias Médicas y de la Vida, Ingeniería y Diseño de Tecnología, y Artes de los Medios de Comunicación Escénicas.  Para más información, por favor contacte Megan Harrison mharrison@hps.holyoke.ma.us o Jacob Belanger jbelanger@hps.holyoke.ma.us.  


Becas para estudiantes del último año de la escuela secundaria


Hay muchas becas disponibles para los estudiantes del último año de secundaria.  Por favor visite los enlaces de becas en las páginas web de los Campuses de Norte y Dean o acceda a ellos directamente en: Estudiantes de Campus Dean y estudiantes del Campus Norte.


Próximos Eventos


Nuevo Calendario del Distrito Publicado en el Sitio Web de HPS


Para su información y conveniencia, se ha creado un calendario de eventos familiares del distrito para informar a la comunidad de HPS de los próximos eventos familiares que se están llevando a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y días festivos.  Visite la página principal en el sitio de web para acceder el calendario. También se ubica en la página Calendarios, Tiempos de Campana, y Eventos webpage, y con el siguiente vínculo: https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/calendarios/.


El 29 de enero del 2019

  • Día de Desarrollo Profesional – Las escuelas están cerradas a los estudiantes.
  • Reunión del Grupo Consultivo de Padres de 6:00 pm – 7:30 pm en el Mass Green High Performance Computing Center (MGHPCC) – Los temas incluyen: Actualización de la inscripción y asignaciones estudiantiles de calidad

El 30 de enero del 2019

  • Academia STEM de Holyoke sesión informativa/ Casa abierta de 4:00 pm – 5:00 pm en Academia STEM de Holyoke, 1045 Main St.
  • Reunión de la Cena de 3er Grado de la Escuela Kelly de 5:00 pm a 6:00 pm en la Escuela Kelly
  • Noche informativa del programa de dos idiomas de Metcalf de 6:00 pm a 7:00 pm en la Escuela Joseph Metcalf, 2019 Northampton St.

El 31 de enero del 2019

  • Noche Familiar para Alfabetización de 4:30 pm – 6:30 pm en la escuela primaria Maurice A Donahue, 210 Whiting Farms Rd. (Note que este evento fue reprogramado a partir del 24 de enero).

El 1 de febrero del  2019

  • Concierto de Invierno de la Escuela McMahon en la cafetería de la escuela primaria McMahon.  Habrá dos conciertos: 9:15am para los estudiantes de Pre-Kínder de la mañana – grado 4 y 1:15pm para los estudiantes de Pre-Kínder y Grados 5- 8.

El 5 de febrero del 2019

  • Reunión de Padres de Metcalf con el Dr. Zrike 6:00 pm – 7:00 pm en la Escuela Joseph Metcalf, 2019 de la calle Northampton.

El 6 de febrero del 2019

  • Sesión informativa/casa abierta de Veritas Prep Holyoke de 5:00 pm a 6:00 pm en Veritas Prep Holyoke, 1916 de la calle Northampton.
  • Sesión informativa del programa de dos idiomas de 6:00 pm – 7:00 pm en la Escuela EN White School, 1 de la calle Jefferson.

El 8  de febrero del 2019

  • Summit Learning Peck – Sesión de Información / Casa Abierta de 4:00 pm a 5:00 pm en la Escuela William R. Peck, 1916 de la calle Northampton

El 11 de febrero del 2019

  • La sesión informativa/casa abierta de la Academia STEM de Holyoke de 4:00 pm – 5:00 pm, Holyoke STEM Academy, 1045 Main St.
  • Comité Escolar – Reunión Regular de 6:00 pm a 8:00 pm, en la  Escuela Holyoke High, Campus Dean, 1045 de la calle Main


18 – 22 de febrero de 2019

  • Receso de Febrero – Las escuelas estan cerradas para los estudiantes


El 27 de febrero del 2019

  • Gira Verita Futuros Estudiantes:  8:30 am a  9:30 am en Prep Veritas  Holyoke, 1916 de la calle  Northampton
  • Reunión del Consejo Asesor de Padres de Educación Especial: Tema de Programación de Verano de 6:00 pm – 7:30 pm, lugar de ser determinado
  • Reunión del Grupo Asesor de Padres de Todo el Distrito de 6:00 pm a 7:30 pm en Centro Massachusetts Green High Performance Computing, 100 de la calle Bigelow


Noticias Breves


  • Centro Media de Videos de HPS
    • El Equipo de Lucha Libre de la Escuela Holyoke High tuvo su partido anual de reconocimiento Militar esta noche, el viernes 18 de enero. El Departamento de Policía de Holyoke estaba allí para presentar los colores. Incluido en la ceremonia previa al partido estaba el 22 Pushup Challenge. Es una actividad que consiste en presionar a veintidós flexiones para promover el conocimiento de la prevención de suicidios de veteranos junto con honrar a los miembros del servicio militar y los veteranos. Las ganancias recaudadas del evento se destinarán a Vet-Air, una organización sin fines de lucro que proporciona transporte a los veteranos para citas médicas.  El equipo también recibió Proclamaciones del Senador Donald Humason, Jr. y del Representante Estatal Aaron Vega por su iniciativa y apoyo para nuestros Veteranos. Haga clic aquí para ver el video.


Esperamos que tengan un agradable fin de semana.



Steve Zrike