Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• HPS Receives Safety Grant for Building Improvements
• Every 3rd-grader Will Visit Arcadia National Wildlife Sanctuary to Study Habitats
• Attention all Fall Athletes – Tryout Information for Fall Sports
• Notice for Families of Jericho and Camp Communicare Students
• Don’t wait!  Enroll Your Student Today!
• HPS Summer Learning Facebook Challenge Winner Announced
• Summer Reading and Math Challenges are On! 
• Summer Program Spotlight – McMahon, EN White, Generation Teach, Jericho
• Summer Food Service Meals Program
• Opt-In for Texting from 413FamiliesH 
• News Briefs
• Upcoming Events

We hope you have an enjoyable weekend.  Look for the next Holyoke Update to be published in two-three weeks.

Sincerely,

Steve Zrike

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana: 

• HPS Recibe Subsidio de Seguridad para Mejoras de Construcción
• Cada Estudiante de Tercer Grado Visitará el Santuario Nacional de Vida Silvestre Arcadia para Estudiar Hábitats
• Atención a Todos los Atletas de Otoño – Información de Prueba para Deportes de Otoño
• Aviso para Familias de Estudiantes de Jericó y Campo Communicare
• ¡No Esperes! ¡Inscriba a su Estudiante Hoy!
• Se Anuncia el Ganador del Desafío de Aprendizaje de Verano de HPS
• ¡Ya están Listos los Desafíos de Lectura y Matemáticas de Verano! 
• El Centro de Atención del Programa de Verano: McMahon, EN White, Generation Teach, Jericho
• Programa de servicio alimentario veraniego
• Optar-En Para Enviar Mensajes de Texto Desde 413FamiliesH 
• Noticias breves
• Próximos eventos

Esperamos que tenga un  fin de semana agradable. Quédate pendiente a la próxima actualización de Holyoke que se publicará en dos a tres semanas.

Sinceramente,
Steve Zrike