Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Back-to-school news

  • Key Dates, School Start and End Times, Upcoming School Year Highlights

  • Events for PreK and Kindergarten students

  • Holyoke Safe Neighborhood Initiative (HSNI) Back-to-School Event

  • Transportation Information

  • Tryout Information for Fall Sports

• Summer Spotlight

  • Persistence Leads to Accomplishment for our Summer Graduates

  • Congratulations to our theater performers!

  • HPS Summer Learning Facebook Challenge Winner Announced – Klare Santos (Metcalf School)

  • Summer Reading and Math Challenges are On!

  • Summer Food Service Meals Program

• News Briefs

  • Thank you, Jeanne Stone

  • District Brochure (Connections) has been awarded the APEX Award for Publication Excellence!

  • Media Center videos – Holyoke Transitions Academy & New Teacher Training

• Upcoming Events

• Reminders:

  • Don’t wait!  Enroll Your Student Today!

  • Opt-In for Texting from 413FamiliesH

We hope you have an enjoyable weekend.  Look for the next Holyoke Update to be published in two-three weeks.

Sincerely,

Steve Zrike

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana: 

• Noticias de Regreso a la Escuela

  • Fechas Clave, Horario de Inicio y Finalización de la Escuela, Aspectos Destacados del Próximo Año Escolar

  • Eventos para Estudiantes de Pre-K y Kinder

  • Evento de Regreso a la Escuela de la Iniciativa Barrio Seguro de Holyoke (HSNI)

  • Información Sobre el Transporte

  • Información de Prueba para Deportes de Otoño

• Foco de Verano

  • La Persistencia Conduce al Logro de Nuestros Graduados de Verano

  • ¡Felicitaciones a Nuestros Artistas de Teatro!

  • Se Anuncia el Ganador del Desafío de Aprendizaje de Verano de HPS – Klare Santos (la escuela Metcalf)

  • ¡Ya están Listos los Desafíos de Lectura y Matemáticas de Verano!

  • Programa de servicio alimentario veraniego

• Noticias breves

  • Gracias, Jeanne Stone

  • ¡El Folleto del Distrito (Conexiones) ha recibido el Premio APEX a la Excelencia de Publicación!

  • Los videos recientes preparados por el Centro de medios de HPS: Academia de Transiciones de Holyoke y Entrenamiento para Maestros Nuevos

• Próximos eventos

• Recordatorios:

  • ¡No Esperes! ¡Inscriba a su Estudiante Hoy!

  • Optar-En Para Enviar Mensajes de Texto Desde 413FamiliesH

Esperamos que tenga un  fin de semana agradable. Quédate pendiente a la próxima actualización de Holyoke que se publicará en dos a tres semanas.

Sinceramente,
Steve Zrike