Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Back-to-school news
  • Renovations, upgrades, and new technology
  • Transportation Information – bus schedules have been posted
  • New Educator Profiles
  • Summer Reading and Math Challenge Reminders and Dunk Tank at Celebrate Holyoke
• News Briefs
• Upcoming Events – key back to school start dates, open house schedule, welcome back events
• Reminders:
  • Don’t wait!  Enroll Your Student Today!
  • Opt-In for Texting from 413FamiliesH 

We hope you have an enjoyable weekend and hope to see you at Celebrate Holyoke this weekend.  

Sincerely,

Steve Zrike

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana: 

• Noticias de Regreso a la Escuela
  • Renovaciones, Actualizaciones y Nuevas Tecnologías.
  • Información de Transporte: Se han publicado horarios de autobuses
  • Nuevos Perfiles de Educador
  • Recordatorios del Desafío de Lectura y Matemáticas de Verano y Tanque de Agua en Celebrar Holyoke
• Noticias breves
• Próximos eventos – fechas de inicio de regreso a la escuela, horario de casas abiertas, eventos de bienvenida
• Recordatorios:
  • ¡No Esperes! ¡Inscriba a su Estudiante Hoy!
  • Optar-En Para Enviar Mensajes de Texto Desde 413FamiliesH 

Esperamos que tenga un fin de semana agradable y espero verlos en Celebrar Holyoke este fin de semana.

Sinceramente,
Steve Zrike