Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• School Safety Efforts – Shelter in Place, Lockdown, and Evacuation Protocol
• Eastern Equine Encephalitis (EEE) Virus and Tips to Prevent Mosquito Bites
• After School Programming at McMahon, Morgan, and Holyoke  STEM Academy Begins Oct. 8th
• New this year at the North Campus – Freshman Seminar for all 9th-Grade Students
• Holyoke Athletic Hall of Fame Induction Ceremony 
• News Briefs – Information for STEM and Peck families about students’ tablets, and more
• Upcoming Events – open house schedule, and more

We hope you have an enjoyable weekend

Sincerely,

Steve Zrike

Estimadas Familias, Socios y Colegas,  

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana: 

• Esfuerzos de seguridad escolar – Protocolo de refugio en el lugar, bloqueo de emergencia y evacuación
• Virus de encefalitis equina oriental (EEE, por sus siglas en inglés) y Consejos de cómo prevenir picaduras de  mosquitos
• Programación escolar después del horario regular  en McMahon, Morgan y Holyoke STEM Academy comenzarán el 8 de octubre
• Nuevo este año en el plantel norte – Seminario de estudiantes de Primer año para 9no grado
• Ceremonia de inducción del Salón de la Fama Deportivo de Holyoke
• Noticias breves – información para las familias de STEM and Peck acerca de las tabletas de los estudiantes, y más
• Próximos eventos – Horarios de Casa Abierta, y más

Esperamos tenga un fin de semana agradable.

Sinceramente,
Steve Zrike