Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Accountability Results for Holyoke Public Schools Show Substantial Progress Towards Performance Targets
• Middle School Building Project Update – Join us at the upcoming public information sessions and read the updated Frequently Asked Questions (FAQs) document
• Congrats to the Summer Reading and Math Challenge Winners 
• Parent Guide to Address Concerns
• Get Your Tickets for The Holyoke Athletic Hall of Fame Induction Ceremony
• News Briefs – Kelly School Students Share “30 Things About Me and My Culture”, McMahon School held a Tacos and Math Night, Retired Teachers Honored, High School News  
• Reminders – Morgan, STEM, and McMahon Families – Register Your Students for After-School Programming!
• Upcoming Events

We hope you have an enjoyable weekend.

Sincerely,

Steve Zrike

Estimadas Familias, Socios y Colegas,  

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana: 

• Los resultados de la responsabilidad para las escuelas públicas de Holyoke muestran un progreso sustancial hacia las metas de rendimiento
• Actualización del proyecto de construcción de la escuela intermedia  -Acompáñenos en las próximas sesiones de información pública y lea el documento actualizado de Preguntas frecuentes (FAQ)
• Felicidades a los ganadores del Desafío de lectura y matemáticas de verano 
• Guía para padres/ encargado legales para abordar preocupaciones
• ¡Consigue tus entradas para la Ceremonia de inducción al Salón de la fama del deporte de Holyoke!
• Noticias breves – Los estudiantes de Kelly School comparten “30 cosas sobre mí y mi cultura”, La escuela McMahon celebró una Noche de Tacos y Matemáticas, Maestros jubilados honrados, Noticias de la Escuela Superior
• Recordatorios – Familias de Morgan, STEM, y McMahon – ¡Registre a sus estudiantes para la Programación después del horario regular escolar 
• Próximos eventos

Esperamos tenga un fin de semana agradable.

Sinceramente,
Steve Zrike