Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Important Calendar Items for Families – 
  • November 4th & 5th: No school for all HPS students EXCEPT Peck School – (Peck students and staff will have a regular day of school)
• Middle School Building Project Update – 
  • Check out our new One-Page Question and Fact Sheet for more information
  • Missed an Info Session but want to learn more?  Watch the video.
• “Cone of Excellence” Awarded to Dustin Rose, Kelly School
• Celebrating STEM in our Schools
• High School News
• News Briefs
• Upcoming Events
• Reminders
  • Play Ball! Middle School Sports Celebratory Event Scheduled for November 6th
  • HPS & Greater Holyoke Chamber Of Commerce School Supplies Drive 

We hope you have an enjoyable weekend.  Happy Halloween!

Sincerely,

Steve Zrike

Estimadas Familias, Socios y Colegas,  

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana: 

• Elementos importantes del calendario para las familias – Desarrollo profesional para el personal
  • 4 y 5 de noviembre: No habrá escuela para ninguno de los estudiantes de HPS EXCEPTO la Escuela Peck – (los estudiantes y el personal de Peck tendrán un día de escuela regular)
• Actualización del proyecto de construcción de la escuela intermedia – 
  • Nuevo: Consulte nuestra nueva hoja de preguntas y datos de una página para obtener más información.
  • ¿Se perdió una sesión informativa, pero desea obtener más información?  Vea el video.
• “Cono de la Excelencia” Otorgado a Dustin Rose, Kelly School
• Celebrando STEM en nuestras escuelas
• Noticias de la Escuela Superior
• Noticias Breves
• Próximos eventos
• Recordatorios
  • Evento de Play Ball! celebratorio deportivo de la escuela superior programado para el 6 de noviembre
  • Evento de donación de suministros escolares de Las escuelas públicas de Holyoke y la cámara de comercio de Holyoke

Esperamos que disfruten de un buen fin de semana. Feliz Halloween!

Sinceramente,
Steve Zrike