Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Reminder: January 10th: is a 3-Hour Early Release for all HPS Students (EXCEPT Veritas Prep)
• Recent Earthquakes in Puerto Rico and Supports Available
• Commissioner Riley’s Letter to the Holyoke Public Schools Community
• Now Accepting Applications for Dual Language and Middle School Options Programs
• Welcome New School Committee Members
• Great Body Shop – A Proactive Approach to Health and Safety Education
• Students to Participate in Sandy Hook Promise’s “Start with Hello” Program
• Please Join Our Presentation – Be SMART: A conversation about kids and guns – on Wednesday, January 29th
• “Cone of Excellence” Awarded to Tamara Rivera from E.N. White School
• Reverse Job Shadow Event
• News Briefs
• Upcoming Events

We hope that you have a great weekend.

Sincerely,

Steve Zrike

Estimadas Familias, Socios y Colegas,  

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana: 

• Recordatorio: El 10 de enero: es una salida temprana de 3 horas para todos los estudiantes de HPS (EXCEPTO Veritas Prep)
• Terremotos recientes en Puerto Rico y apoyos disponibles
• Carta del Comisionado Riley a la Comunidad de las Escuelas Públicas de Holyoke
• Ahora se aceptan solicitudes para los Programas de Dos Idiomas y de Elección de Escuela Intermedia
• Bienvenida a los nuevos miembros del Comité Escolar
• Great Body Shop – Un enfoque proactivo de la educación en salud y seguridad
• Los estudiantes participarán en el programa ” Start with Hello” de Sandy Hook Promise
• “Cono de Excelencia” otorgado a Tamara Rivera de E. N. White School
• Evento de “Reverse Job Shadow” (Sombra de trabajo invertido)
• Por Favor, Únete a Nuestro Presentación – Sea inteligente: Una conversación sobre los niños y las armas – Miércoles 29 de enero
• Noticias Breves
• Próximos eventos

Esperamos que disfruten de un fin de semana.

Sinceramente,
Steve Zrike