Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Important Calendar Item for Families – 
  • All HPS students EXCEPT those who attend PECK SCHOOL will have no school tomorrow, January 31st, due to staff professional development. 
• Community input about the search for a new HPS Receiver – Forums Scheduled Feb. 3rd and 13th
• World Read Aloud Day, February 5th – Join us!
• Save the Date!  Open Forum to Discuss HPS Budget on March 3rd
• “Cone of Excellence” Awarded to Jessica Bresnahan, Sullivan School
• Work-Based Learning – Angelique Sanchez and Ashanti Santana are interns at Homework House
• Information about the flu
• HPS in the News
• News Briefs
  • Holyoke STEM Academy has formed a partnership with the Conte Polymer Research Center at UMass.
  • Third-grade students at McMahon School received a visit from Isis Feliciano, HPS garden coordinator from Sodexo
  • Newcomer Program welcomes nine students at HHS North
  • High school holds tours and information sessions for 8th and 9th-grade students and families
  • Kelly School third-graders visited City Hall
• Upcoming Events
• Reminders:
  • Now Accepting Applications for Dual Language and Middle School Choice Programs – Application Due Dates: First Round applications, March 6th, and Second Round, May 1st
  • HPS is Now on Instagram – Follow Us!
  • FAFSA Help for Families of High School Seniors Interested in Attending College 

We hope that you have an enjoyable weekend.

Sincerely,

Steve Zrike

Estimadas Familias, Socios y Colegas,  

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana: 

• Artículo importante del calendario para las familias – 
  • Todos los estudiantes de HPS EXCEPTO los que asisten a la ESCUELA PECK no tendrán escuela el 31 de enero, debido al desarrollo profesional del personal. 
• Contribución de la comunidad en la búsqueda de un nuevo receptor de HPS – Foros programados los días 3 y 13 de febrero.
• Día Mundial de la Lectura en Voz Alta, 5 de febrero – ¡Únase a nosotros!
• ¡Guarde la fecha!  Foro abierto para discutir el presupuesto de HPS el 3 de marzo 
• “Cono de Excelencia” otorgado a Jessica Bresnahan, Escuela Sullivan
• Aprendizaje basado en el trabajo – Angelique Sanchez and Ashanti Santana son practicantes en la Casa de Tareas
• Información sobre la gripe
• HPS en las noticias
• Noticias Breves
  • Los estudiantes de tercer grado de la escuela McMahon recibieron la visita de Isis Feliciano, coordinadora de jardines de HPS de Sodexo
  • La Academia Holyoke STEM se ha asociado con el Centro de Investigación de Polímeros Conte en UMass
  • El Programa de Recién Llegados da la bienvenida a nueve estudiantes en HHS North
  • La escuela secundaria organiza visitas y sesiones informativas para estudiantes de 8º y 9º grado y sus familias 
  • Los estudiantes de tercer grado de la escuela Kelly visitaron la Alcaldía
• Próximos eventos
• Recordatorios
  • Ahora se aceptan solicitudes para los Programas de Dos Idiomas y de Elección de Escuela Intermedia –  Primera ronda de solicitudes, 6 de marzo, y segunda ronda, 1 de mayo
  • HPS está en Instagram – ¡Síganos!
  • Ayuda de FAFSA para familias de estudiantes de último año de la escuela superior interesados en asistir a la universidad  

Esperamos que disfruten de un agradable fin de semana.

Sinceramente,
Steve Zrike