Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Pi Day Family Learning Expo 2020 – March 14th
• Important Calendar Item for Families – 
  • March 9th – Professional development for teachers, 3-hour early release for all schools, except Veritas Prep
• Families: Be on the lookout for letters from your child’s school that contain information about school and district report cards 
• 2020-21 School Year Calendar
• Holyoke Public Schools Receiver Search Input: Key Findings & Takeaways
• COVID-19/ Coronavirus Guidance
• Enrollment Corner – Apply today!
  • Dual Language and Middle School Choice Programs First Round Applications Due March  6th, and 
  • The preschool lottery for the 2020-21 school year is open
• “Cone of Excellence” Awarded to Caitlin O’Hare, McMahon School
• Work-Based Learning – Rafael A. Rivas is an Intern at Day Brook Village Senior Living
• Athletics – Winter Sports Highlights
• News Briefs – 
  • Transitions Academy Fundraisers
  • World Read Aloud Day
• HPS in the News
• Upcoming Events
• Reminders – Panorama Culture and Climate Surveys for Families

We hope that you have an enjoyable weekend. 

Sincerely,

Steve Zrike

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana.

• Exposición de Aprendizaje Familiar del Día Pi 2020 – 14 de marzo
• Artículo importante del calendario para las familias – 9 de marzo – Desarrollo profesional para los maestros, 3 horas de salida anticipada para todas las escuelas, excepto Veritas Prep
• Familias: Estén atentos a las cartas de la escuela de su hijo que contengan información sobre las notas de la escuela y del distrito. 
• Calendario del año escolar 2020-21
• Conclusiones Principales: Proceso de Participación para la Selección del Nuevo Receptor/Superintendente de las Escuelas Públicas de Holyoke
• COVID-19/ Guía de Coronavirus
• Esquina de inscripción – ¡Solicite hoy!
  • Los Programas de Dos Idiomas y de Elección de Escuela Intermedia – Primera ronda de solicitudes, se deben entregar el 6 de marzo
  • La lotería de preescolar para el año escolar 2020-21 está abierta
• “Cono de Excelencia” otorgado a Caitlin O’Hare, Escuela McMahon 
• Aprendizaje basado en el trabajo – Rafael A. Rivas es un pasante de Day Brook Village Senior Living
• Deportes – Lo más destacado de los deportes de invierno
• Noticias Breves  
  • Recaudación de fondos de la Academia de Transición
  • El Día Mundial de la Lectura en Voz Alta
• HPS en las noticias
• Próximos eventos
• Recordatorios – Encuestas Panorama de  cultura y el clima para nuestras familias

Esperamos que disfruten de un agradable fin de semana. 

Sinceramente,

Steve Zrike