Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• COVID-19/ Coronavirus Update
  • School Closure Extended until May 4th
  • At-Home Learning Site Launched – Optional Learning Resources for Students
  • Autism Resources
  • Chromebooks Issued to Students
  • Holyoke Boys and Girls Club (HBGC) is an Exempt Emergency Childcare Program
  • Questions While Schools and Central Offices are Closed? 
  • Holyoke Boys and Girls Club to Offer Grab and Go Dinner for Holyoke Students Starting Mar. 30th
  • Grab and Go Breakfast and Lunch for Holyoke Students
  • Food for Families
• “Cone of Excellence” Awarded to Food Service’s Joseph Corrales
• Holyoke School Committee Meeting, Monday, March 30th
• News Briefs
• HPS in the News
• Upcoming Events
• Reminders
• Health, Wellness, & Nursing Information
  • Have a fever, cough, and difficulty breathing?
  • Information about Prescriptions and Medications
• Enrollment Corner – Apply online today!

We hope that you have an enjoyable weekend. 

Sincerely,

Steve Zrike

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana: 

• COVID-19/ Actualización del Coronavirus
  • Cierre de las escuelas se extiende al menos hasta el 4 de mayo
  • Lanzamiento del sitio web de Aprendizaje en Casa – Recursos de aprendizaje opcionales para estudiantes
  • Recursos de autismo
  • Chromebooks otorgadas a los estudiantes
  • El Holyoke Boys and Girls Club (HBGC) es un programa de cuidado infantil de emergencia exento
  • ¿Preguntas mientras las escuelas y oficinas están cerradas? 
  • El Club de Niños y Niñas de Holyoke ofrecerá una cena “Grab and Go” para los estudiantes de Holyoke a partir del 30 de marzo.
  • Desayuno y almuerzo para llevar para los estudiantes de Holyoke 
  • Comida para Familias
• “Cono de Excelencia” otorgado a Joseph Corrales del Servicio de Alimentos
• Reunión del Comité Escolar de Holyoke, lunes 30 de marzo.
• Esquina de inscripción – ¡Solicite en línea hoy!
• Noticias Breves  
• HPS en las noticias
• Próximos eventos
• Recordatorios
• Health, Wellness, & Nursing Information
  • Salud y Bienestar – ¿Tiene fiebre, tos y dificultad para respirar?
  • Información sobre recetas y medicamentos

Esperamos que disfruten de un agradable fin de semana. 

Sinceramente,

Steve Zrike