April 8th Letter from Principal Ewick to McMahon Families

April 8th Letter from Principal Ewick to McMahon Families

April 8, 2020

 

To All McMahon Families,

 

I am sending this letter to you with appreciation and gratitude. Change is never easy, but always constant. This morning I announced to the McMahon staff that at the end of the school year, June 30, I will retire from my position as principal. This bittersweet decision was not an easy one for me and one that I reflected on for well over a year.

 

Being the principal has been the most rewarding experience of my professional career. I would like to thank you for all of your support, kind words and encouragement over the past five years. Without you, we would not have been able to make the strides and achieve the goals that have made McMahon School so great. 

   

Our staff has always worked tirelessly to focus their efforts on student learning which combined with community relationships has built the foundation for the successes for our students. It has been a privilege to work with some of the greatest colleagues in education and I am confident that everyone will continue to do their best work in the interest of your children. 

 

I am excited about my retirement and I will work closely with Dr. Zrike to identify and to ensure that my successor has a smooth transition to McMahon. Now, with our “new normal” I will continue to lead with fidelity, supporting you virtually and remotely always making decisions in the best interest of all students, families and staff. Please know that now more than ever, we need to remain, as always, a solid McMahon community.

 

I wish all the best to each and every one of you. Your children have left an indelible mark on my heart and will forever be a part of me. My McMahon families have helped me grow professionally and I will always be appreciative of your support, kind words, and encouragement. Please know that I will continue to be here for you, should you have any questions or concerns do not hesitate to reach out, my “door” continues to remain open.

 

With sincere appreciation,

Noreen T. Ewick

 


 

8 de abril de 2020

A todas las familias de McMahon,

 

Le envío esta carta con aprecio y gratitud. El cambio nunca es fácil, pero siempre es constante. Esta mañana anuncié al personal de McMahon que al final del año escolar, el 30 de junio, me retiraré de mi puesto de director. Esta decisión agridulce no fue fácil para mí y en la que reflexioné durante más de un año.

 

Ser la directora ha sido la experiencia más gratificante de mi carrera profesional. Me gustaría agradecerles por todo su apoyo, palabras amables y aliento en los últimos cinco años. Sin ustedes, no hubiéramos podido avanzar y alcanzar los objetivos que han hecho tan grande a la Escuela McMahon.

Nuestro personal siempre ha trabajado incansablemente para centrar sus esfuerzos en el aprendizaje de los estudiantes, lo cual, combinado con las relaciones comunitarias, ha construido la base de los éxitos de nuestros estudiantes. Ha sido un privilegio trabajar con algunos de los mejores colegas en la educación y estoy seguro de que todos continuarán haciendo su mejor trabajo en el interés de sus hijos.

 

Estoy entusiasmado con mi jubilación y trabajaré estrechamente con el Dr. Zrike para identificar y asegurar que mi sucesor tenga una transición sin problemas a McMahon. Ahora, con nuestra “nueva normalidad” continuaré dirigiendo con fidelidad, apoyándolos virtual y remotamente siempre tomando decisiones en el mejor interés de todos los estudiantes, familias y personal. Por favor, sepan que ahora más que nunca, necesitamos seguir siendo, como siempre, una comunidad McMahon sólida.

 

Les deseo todo lo mejor a todos y cada uno de ustedes. Sus hijos han dejado una marca indeleble en mi corazón y serán para siempre parte de mí. Las familias de McMahon me han ayudado a crecer profesionalmente y siempre apreciaré su apoyo, sus palabras amables y su estímulo. Por favor, sepan que seguiré estando aquí para ustedes, si tienen alguna pregunta o inquietud no duden en tender la mano, mi “puerta” sigue abierta.

 

Con agradecimiento sincero,

Noreen T. Ewick

Print Friendly, PDF & Email