Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Schools Closed Remainder of the Year
• Announcing our Summer & Extended Learning Offerings
• Questions while schools and central offices are closed? 
• HPS At-Home Learning Site
• Free Internet Access for 6 months for Eligible HPS Families – Hurry, the Deadline is April 30th!
• Family and Student Surveys Deadline May 1st
• Chromebooks for HPS Students
• Enrollment Information
• Grab & Go Food for Holyoke Students and Resources for Families
• “Cone of Excellence” Awarded to Naiomi Robles at Morgan School
• High School News
  • HHS Car Parade
  • Dean sent letters to all rising 9th-grade applicants
  • Yearbooks are available to order
  • 9th-grade Students at North Campus – Applications for HCC Early College are Available
  • Class of 2020 FAQs
• News Briefs 
  • Dr. Zrike’s Facebook Live Sessions
  • School videos: We miss our E.N. White Tigers! and A Hello Message from the Staff from Donahue School.
  • Virtual Family Bingo Night
  • YouthWorks Summer Employment Program
  • Notes from City Hall, and More!
• Upcoming Events – 
  • April 27th, Virtual School Committee Meeting
  • April 29th,  HPS Facebook Live session with Dr. Zrike
• HPS in the News
• Reminders
  • Do we have your current contact information?
  • HPS Presents the Scholars Lounge
  • MCAS Update
  • Special Education Services during District Closure
  • Create Artwork for Front Line Staff at Holyoke Medical Center
  • Census Reminder

We hope that you have an enjoyable weekend.  

Sincerely,

Steve Zrike

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana: 

• Escuelas cerradas el resto del año
• Anuncio de nuestras ofertas de verano y de aprendizaje extendido
• ¿Preguntas mientras las escuelas y oficinas están cerradas? 
• Sitio de aprendizaje en casa de HPS
• Acceso gratuito a Internet durante 6 meses para las familias elegibles del HPS – ¡Apresúrese, la fecha límite el 30 de abril!
• Encuestas a familias y estudiantes – Fecha límite 1 de mayo
• Chromebooks para estudiantes del HPS
• Información de matrículas
• Comida “Grab & Go” para los estudiantes de Holyoke y recursos para las familias
• “Cono de Excelencia” otorgado a Naiomi Robles en Morgan School
• Noticias de la escuela secundarias
  • Dean envió cartas a todos los aspirantes de noveno grado.  
  • HHS Car Parade
  • Los anuarios se pueden ordenar
  • Estudiantes de 9º grado en el Plantel Norte – Las solicitudes para el HCC Early College están disponibles
  • Preguntas frecuentes de la Clase 2020
• Noticias Breves  
  • Sesiones en vivo del Dr. Zrike en Facebook
  • Videos escolares: ¡Extrañamos a nuestros Tigres de la E. N. White! y un saludo del personal de la escuela Donahue.
  • Noche de bingo familiar virtual
  • Programa de empleo de verano de YouthWorks
  • Notas del Ayuntamiento y ¡MÁS!
• Próximos eventos
  • 27 de abril, Reunión del Comité de la Escuela Virtual
  • 29 de abril, sesión de Facebook de HPS en vivo con el Dr. Zrike
• Recordatorios
  • ¿Tenemos su información de contacto actualizada?
  • HPS presenta la Sala de los estudiantes
  • Actualización del MCAS
  • Servicios de educación especial durante el cierre del distrito
  • Creación de obras de arte para el personal de primera línea en el Centro Médico Holyoke
  • Recordatorio del censo

Esperamos que tengas un agradable fin de semana largo.  

Sinceramente,

Steve Zrike