6-25-20 DESE Commissioner Riley Provides Initial Fall School Reopening Guidance

6-25-20 DESE Commissioner Riley Provides Initial Fall School Reopening Guidance

DESE Commissioner Riley Provides Initial Fall School Reopening Guidance

 

June 25, 2020

 

At 12 PM today, Governor Baker and Department of Elementary and Secondary Education (DESE) Commissioner Jeffrey Riley will announce initial guidance for districts across Massachusetts about reopening schools for the 2020-21 school year. DESE’s Initial Fall School Reopening Memo can be found here.  This initial memo is one of several updates DESE will distribute regarding fall reopening, with more information anticipated in July.  We will continue to provide updates as they become available.

 

Our goal for the 2020-21 School Year remains to continue to provide engaging, high-quality education for all and we share DESE’s goal of the safe return of as many students as possible to in-person school settings in order to best meet students’ academic, social, and emotional needs. There are many considerations that we are focused on, including but not limited to, class schedules, remote and in-class instruction, transportation, extracurricular activities, social-distancing, and the health and safety of our students, faculty and staff. 

 

We value your feedback and are in the process of developing both family and staff surveys to inform our plans, and we ask that you check your email at least weekly in the summer in order to respond to the surveys and stay informed about the return-to-school plans. We encourage you to read DESE’s Initial Fall School Reopening memo at: http://www.doe.mass.edu/covid19/return-to-school/guidance.docx.  If you have questions and suggestions about returning to school, please submit them on our Contact Us Form at https://www.hps.holyoke.ma.us/about-us/contact/. We will ensure that our reopening leadership team considers every question and suggestion. We invite you to visit our Return to School webpage frequently for updated information.

 

Thank you for your cooperation and patience as we work to provide a safe learning environment for our students, faculty and staff.

 

Sincerely,

Dr. Stephen Zrike, Jr. Receiver/ Superintendent

 


25 de junio de 2020 : el Comisionado Riley del Departamento de Educación Primaria y Secundaria brinda orientación inicial para la reapertura de las escuelas en el otoño

 

Estimada comunidad de las escuelas públicas de Holyoke:

 

A las 12 p.m. de hoy, el Gobernador Baker y el Comisionado del Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) Jeffrey Riley anunciarán la orientación inicial para los distritos de Massachusetts sobre la reapertura de las escuelas para el año escolar 2020-21. El Memo de reapertura inicial de la escuela de otoño de DESE se puede encontrar aquí. Esta noticia inicial es una de varias actualizaciones que DESE distribuirá con respecto a la reapertura en el otoño, se espera más información en julio. Continuaremos proporcionando actualizaciones a medida que estén disponibles.

 

Nuestro objetivo para el año escolar 2020-21 sigue siendo proporcionar una educación atractiva y de alta calidad para todos, y compartimos el objetivo de DESE de lograr el regreso seguro de tantos estudiantes como sea posible a los entornos escolares en persona para conocer mejor las necesidades académicas, sociales y emocionales de los estudiantes. Hay muchas consideraciones en las que nos enfocamos, que incluyen, entre otros, horarios de clases, instrucción remota y en clase, transporte, actividades extracurriculares, distanciamiento social y la salud y seguridad de nuestros estudiantes, profesores y personal. 

 

Valoramos sus comentarios y estamos en el proceso de desarrollar encuestas familiares y de personal para informar nuestros planes, y le pedimos que revise su correo electrónico al menos semanalmente en el verano para responder a las encuestas y mantenerse informado sobre el regreso a las escuelas. Le invitamos a leer

el memorando de reapertura inicial de la escuela de otoño de DESE en: 

http://www.doe.mass.edu/covid19/return-to-school/guidance.docx. Si usted tiene preguntas y sugerencias acerca de regresar a la escuela, favor de presentarlas en nuestro formulario de contacto en https://www.hps.holyoke.ma.us/about-us/contact/. Si bien no podemos responder a todos los correos electrónicos, nos aseguraremos de que nuestro equipo de liderazgo de reapertura considere cada pregunta y sugerencia. Le invitamos a visitar nuestra página web vuelta a la escuela con frecuencia para obtener información actualizada.

 

Gracias por su cooperación y paciencia mientras trabajamos para proporcionar un ambiente de aprendizaje seguro para nuestros estudiantes, maestros y personal.

 

Sinceramente,
Dr. Stephen Zrike, Jr. Receptor / Superintendente

Print Friendly, PDF & Email