Dear Families, Partners, Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Welcome Note
• Reopening Leadership Team Update Memo #7
• New: Return to School Webpage
• Virtual Kindergarten Information Sessions Scheduled
• Follow-Up Anti-Racism Letter to the Community
• Do we have your Current Contact Information?
• How to Contact Us
• Hurry!  Register for Summer Learning by Friday, July 3rd! 
• Enrollment is Happening Now at www.enrollholyoke.com 
• Food Service – Summer meals and More
• COVID-19 District Closure Communications and Resources
• Social Media Challenge – Slow the Spread of COVID-19
• News Briefs – Facebook Live information, Vaccinations resource
• HPS in the News
• Upcoming Events & School Calendar
• Reminders – Important Notice for Families of Students Entering Grades 7 and 11 this Year, P-EBT Access, Social service resources, Grading, Chromebooks & iPads, Students’ Medications & Belongings, High School Fall Sports Sign-ups, Work permits, Census

We hope that you have an enjoyable Fourth of July weekend.

Sincerely,

Dr. Alberto Vázquez Matos

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana: 

• Nota de bienvenida
• Memo de actualización del equipo de liderazgo de reapertura #7
• Nuevo: Página web de regreso a la escuela
• Sesiones informativas virtuales programadas para el Kindergarten
• Carta de seguimiento contra el racismo a la comunidad
• ¿Tenemos su información de contacto actualizada?
• Cómo contactarnos
• ¡Deprisa!  ¡Inscríbase en el aprendizaje de verano antes del viernes 3 de julio! 
• Las inscripciones se están realizando ahora en www.enrollholyoke.com 
• Servicio de comida – comidas de verano y más
• Comunicaciones y recursos del cierre del distrito por COVID-19, Lista actualizada de recursos del servicio social
• Desafío de los medios sociales – Reducir la velocidad de propagación de COVID-19
• Noticias breves
• Próximos eventos y el calendario escolar
• HPS en las noticias
• Recordatorios  – Aviso importante para las familias de los estudiantes que ingresen a los grados 7 y 11 este año, Acceso a P-EBT, Calificación, Chromebooks e iPads, Medicamentos y pertenencias de los estudiantes, Inscripciones de deportes de otoño en la escuela superior, Permisos de trabajo, Proporcionar su información de contacto actualizada, Censo

Esperamos que tenga un agradable 4 de julio este fin de semana!

Atentamente,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente/Receptor