Letter to Seniors and Families – HHS Class of 2020 Graduation Update

Letter to Seniors and Families – HHS Class of 2020 Graduation Update

Dear Seniors and Families,

First, we want to reiterate to each of our seniors that we are so proud of your accomplishments, and we are sorry that the last four months have been far from what you have imagined for the conclusion of your high school career. Despite the adversity this pandemic has thrown at you, you overcame it and will be stronger for it.  Now is a time to reflect, celebrate and look to the future.  The Holyoke High School team, Dr. Vázquez Matos, Dr. Zrike, Mayor Morse, and the entire city of Holyoke are truly looking forward to celebrating your graduation on Sunday, August 2nd.

As you know, many possibilities for graduation have been discussed over the past week with students, families, staff, city officials and the Board of Health.  Students have made it clear that their #1 priority is to graduate with their peers and on the Holyoke High School campus.  Our original hope was for a more traditional graduation ceremony, but due to the current coronavirus case count in Holyoke and the concern over public health, especially for vulnerable populations, the local Board of Health asked the district to develop alternative plans. In the past few days, those plans have taken more concrete shape, and the agreed upon solution is to host a live graduation ceremony for the entire class of 2020 on Sunday August 2nd at 1 p.m. on the Roberts Stadium Field.  Only seniors (no guests) are allowed on the Field, in order to keep the total number of people to a minimum, per Board of Health guidelines.  We will broadcast the ceremony live so families and friends can follow from home and will attempt to place large screens in the Beech Street and Resnic Street parking lots for families to follow from their cars.  We will also have a photographer and videographer present in order to ensure we capture special moments for each student and their family.  

We believe this solution is the best balance of honoring community tradition and following the health guidelines that contribute to keeping our community, especially those who are most vulnerable, safe.  We are proud and grateful to be the leaders of a school, a district, and a city, where our graduates and families are prepared to advocate for themselves and their community.  You continue to display courage, generosity and perseverance.  You personify Holyoke Strong.  Thank you.    

Warm regards,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendent/ Receiver

Dr. Stephen Mahoney, Executive Principal, Holyoke High School

Mayor Alex Morse, Mayor of Holyoke

 


22 de julio de 2020

 

Estimados Seniors y Familias,

En primer lugar, queremos reiterar a cada uno de nuestros estudiantes de último año que estamos muy orgullosos de sus logros, y lamentamos que los últimos cuatro meses hayan estado muy lejos de lo que han imaginado para la conclusión de su carrera en la escuela secundaria. A pesar de la adversidad que esta pandemia ha causado en ustedes, la superaron y serán más fuertes por ello. Ahora es el momento de reflexionar, celebrar y mirar hacia el futuro.  El equipo de la Holyoke High School, el Dr. Vázquez Matos, el Dr. Zrike, el Alcalde Morse, y toda la ciudad de Holyoke están deseando celebrar su graduación el domingo 2 de agosto.

Como saben, se han discutido muchas posibilidades para la graduación durante la última semana con los estudiantes, las familias, el personal, los funcionarios de la ciudad y la Junta de Salud.  Los estudiantes han dejado claro que su prioridad número uno es graduarse con sus compañeros y en el plantel de la Holyoke High School.  Nuestra esperanza original era una ceremonia de graduación más tradicional, pero debido al actual conteo de casos de coronavirus en Holyoke y la preocupación por la salud pública, especialmente para las poblaciones vulnerables, la Junta de Salud local pidió al distrito que desarrollara planes alternativos. En los últimos días, esos planes han tomado una forma más concreta, y la solución acordada es celebrar una ceremonia de graduación en vivo para toda la clase de 2020 el domingo, 2 de agosto a la 1 p.m. en el campo del Estadio Roberts.  Sólo los seniors (sin invitados) están permitidos en el campo, para mantener el número total de personas al mínimo, según las directrices de la Junta de Salud.  Transmitiremos la ceremonia en vivo para que las familias y amigos puedan seguirla desde sus casas e intentaremos colocar pantallas grandes en los estacionamientos de Beech Street y Resnic Street para que las familias la sigan desde sus autos.  También contaremos con la presencia de un fotógrafo y un camarógrafo para asegurarnos de que captamos momentos especiales para cada estudiante y su familia.  

Creemos que esta solución es el mejor equilibrio entre honrar la tradición de la comunidad y seguir las directrices de salud que contribuyen a mantener segura nuestra comunidad, especialmente a los más vulnerables.  Estamos orgullosos y agradecidos de ser los líderes de una escuela, un distrito y una ciudad, donde nuestros graduados y familias están preparados para defenderse a sí mismos y a su comunidad.  Siguen mostrando coraje, generosidad y perseverancia.  Ustedes personifican a Holyoke Strong.  Gracias.   

Saludos cordiales,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendent/ Receiver

Dr. Stephen Mahoney, Executive Principal Holyoke High School

Mayor Alex Morse, Mayor of Holyoke

Print Friendly, PDF & Email