Important message from Dr. Vázquez Matos – HPS will start the school year remotely

Important message from Dr. Vázquez Matos –  HPS will start the school year remotely

 

Dear HPS Families and Community Members,

 

Thank you for your engagement this summer as we work together to plan for a successful SY20-21.  I appreciate your feedback via surveys, Facebook Live Sessions, public comments, and emails regarding our return-to-school plan.  As I have stated in previous communications, I am committed to making sure all Holyoke students and staff feel safe and valued.  

 

Therefore, I want to provide you with an update on my decision.  For SY20-21, Holyoke Public Schools will start the school year remotely, with an opt-in component that will allow parents/guardians of vulnerable students and for those for whom exclusive remote learning is less conducive to have small in-person learning district-wide.  We will be in contact with families of students who may qualify (e.g. students with disabilities, English Learners, disengaged youth, students in the Career and Vocational Technical Education program at HHS-Dean Campus) soon.

 

We will monitor health metrics throughout the year to help us make decisions about whether and when to bring more students back to school.  Today, the Governor’s Office released metrics that will help local municipalities and school districts plan accordingly, as it relates to the operation of cities, towns, and school districts.  

 

Please note that on Friday of this week, we will release the detailed plan to the entire school community.  Our plan will detail our commitment to ensuring that every student in Holyoke receives high-quality teaching and learning this school year and we look forward to working with you to make this a reality. 

 

Thank you for your patience and understanding during this time.  I hope you and your loved ones are safe and well. 

 

Sincerely,

Dr. Alberto Vázquez Matos
Superintendent of Schools/ Receiver


 

Mensaje importante del Dr. Vázquez Matos – HPS comenzará el año escolar remotamente

 

Estimadas familias y miembros de la comunidad de HPS: 

 

Gracias por su compromiso este verano mientras trabajamos juntos para planificar un año escolar exitoso 20-21.  Aprecio sus comentarios a través de encuestas, sesiones en vivo en Facebook, comentarios públicos y correos electrónicos con respecto a nuestro plan de regreso a la escuela.  Como he dicho en comunicaciones anteriores, me comprometo a asegurar de que todos los estudiantes y el personal de Holyoke se sientan seguros y valorados.  

 

Por lo tanto, quiero proporcionarle una actualización de mi decisión.  Para el año escolar 20-21, las Escuelas Públicas de Holyoke comenzarán el año escolar a distancia, con un componente de opción que permitirá a los padres/encargados de los estudiantes vulnerables y para aquellos que el aprendizaje exclusivo a distancia es menos propicio, tener un pequeño grupo de aprendizaje en persona en todo el distrito.  Pronto estaremos en contacto con las familias de los estudiantes que puedan cualificar (por ejemplo, los estudiantes con discapacidades, los estudiantes aprendices de inglés, los jóvenes no comprometidos, los estudiantes del programa de Educación Técnica Profesional y de Carreras en el Plantel Dean de HHS).

 

Monitorearemos las medidas de salud durante todo el año para ayudarnos a tomar decisiones sobre sí y cuándo traer más estudiantes a la escuela.  Hoy, la Oficina del Gobernador publicó las estadísticas que ayudarán a los municipios locales y los distritos escolares a planificar en consecuencia, en lo que se refiere al funcionamiento de las ciudades, pueblos y distritos escolares

 

Por favor, tenga en cuenta que el viernes de esta semana, daremos a conocer el plan detallado a toda la comunidad escolar.  Nuestro plan detalla nuestro compromiso de asegurar que cada estudiante en Holyoke reciba una enseñanza y aprendizaje de alta calidad este año escolar y esperamos trabajar con ustedes para hacer esto una realidad. 

 

Gracias por su paciencia y comprensión durante este tiempo.  Espero que usted y sus seres queridos estén a salvo y bien. 

 

Atentamente,

Dr. Alberto Vázquez Matos
Superintendente de Escuelas/Receptor

 

Print Friendly, PDF & Email