Dear Families, Partners, Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Return to School: 
  • Plan
  • FAQs
  • Student Schedules
  • Need Internet Access?
• Free Massachusetts COVID TestingTesting Program Extended to Holyoke
• New Influenza Vaccine Requirement for School Attendance
• Athletics Update
• Summer Meals Program Update
• Do We Have Your Current Contact Information?
• COVID-19 Information, Communications and Resources
• Enroll your Student Today at www.enrollholyoke.com
• Summer Social Media Challenge
• News Briefs – Facebook Live Sessions
• HPS in the News
• Upcoming Events
• Reminders – Loaned Chromebooks,  Complete the Census Today! Food Service (Summer meals, P-EBT Access, Social service resources), & Work permits

We hope that you have an enjoyable weekend. 

Sincerely,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendent/ Receiver

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana: 

• Regreso a la Escuela: 
  • Plan
  • Preguntas frecuentes (FAQ’s)
  • Horario de los estudiantes
  • ¿Necesita acceso a Internet?
• Programa de pruebas gratuitas de COVID en Massachusetts extendido a Holyoke
• Nuevo requisito de la vacuna contra la gripe para la asistencia a la escuela
• Actualización de los deportes
• Actualización del Programa de Comidas de Verano
• ¿Tenemos su información de contacto actual?
• Información, comunicaciones y recursos de COVID-19
• Inscríbase hoy mismo en www.enrollholyoke.com
• Desafío de verano de medios sociales
• Noticias breves – sesiones de Facebook Live
• HPS en las noticias
• Próximos evento
• Recordatorios –  Chromebooks prestados, ¡Completa el censo hoy!, Servicio de alimentos (Comidas de verano, Acceso a P-EBT, recursos de servicio social)  & Permisos de trabajo

¡Esperamos que tenga un agradable fin de semana!   

Atentamente,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente/Receptor