Hispanic Heritage Month Letter from Dr. Vázquez Matos 9-16-20

Hispanic Heritage Month Letter from Dr. Vázquez Matos 9-16-20

Visit our Hispanic Heritage Month web page and join us in celebrating!

 

September 16, 2020

 

Dear Families, Colleagues, Friends, and Community Partners,

Each year from September 15 to October 15, we as a country celebrate National Hispanic Heritage Month. During this month, Holyoke Public Schools takes time to celebrate the history, cultures, language, and contributions of Hispanics and Latinx people to our city and this country.  This is also an opportunity for us as a school district to affirm and demonstrate our commitment to diversity, inclusion, and equity for all of our students, staff, and community.

The City of Holyoke has a rich and beautiful history of Hispanic people making profound contributions across all sectors of the community, and that tradition continues today.  Holyoke Public Schools proudly serves nearly 4,200 students (about 81% of our enrollment) who identify as Hispanic or Latino/a/x. We also are proud that our staff includes so many Hispanic and Latinx individuals leading, educating, and supporting our students throughout the school district. As a Hispanic myself, who came to the mainland U.S. from Puerto Rico at a young age as an English Learner, I join our Hispanic and Latino/s/x students, families, and staff in celebrating our experiences and journeys during this month and beyond.

Over the next four weeks, we will share with the community through our website and social media platforms some of the creative ways that our schools showcase and celebrate Hispanic heritage and the innovative ways that our teachers incorporate the history of Hispanics in America into their lessons in art, literature, music, social studies, world languages, and more.

I invite you to join us in celebrating this month. Additionally, I encourage you to visit our website to discover activities to help you explore Hispanic history with your student and affirm our district’s commitment to honoring the rich diversity of the Holyoke Public Schools.  ¡Celebra con orgullo el Mes de la Herencia Hispana!

 

Sincerely,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Receiver/ Superintendent of Schools


 

16 de septiembre de 2020

 

Estimadas familias, colegas, amigos y socios de la comunidad,

Cada año, del 15 de septiembre al 15 de octubre, nosotros como país celebramos el Mes Nacional de la Herencia Hispana. Durante este mes, las Escuelas Públicas de Holyoke se toman el tiempo para celebrar la historia, las culturas, el lenguaje y las contribuciones de los hispanos y los latinos a nuestra ciudad y a este país.  Esta es también una oportunidad para nosotros como distrito escolar para afirmar y demostrar nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y la equidad para todos nuestros estudiantes, personal y comunidad.

La Ciudad de Holyoke tiene una historia rica y hermosa de gente hispana haciendo profundas contribuciones a través de todos los sectores de la comunidad, y esa tradición continúa hoy en día.  Las Escuelas Públicas de Holyoke orgullosamente sirven a casi 4,200 estudiantes (cerca del 81% de nuestra matrícula) que se identifican como hispanos o latinos. También estamos orgullosos de que nuestro personal incluye tantos individuos hispanos y latinos que lideran, educan y apoyan a nuestros estudiantes en todo el distrito escolar. Como hispano, que llegué a los Estados Unidos continental desde Puerto Rico a una edad temprana como estudiante aprendiz de inglés, me uno a nuestros estudiantes, familias y personal hispanos y latinos para celebrar nuestras experiencias y viajes durante este mes y más allá.

Durante las próximas cuatro semanas, compartiremos con la comunidad a través de nuestro sitio web y plataformas de medios sociales algunas de las formas creativas en que nuestras escuelas muestran y celebran la herencia hispana y las formas innovadoras en que nuestros maestros incorporan la historia de los hispanos en Estados Unidos en sus lecciones de arte, literatura, música, estudios sociales, idiomas mundiales y más.

Los invito a unirse a nosotros para celebrar este mes. Además, le animo a visitar nuestro sitio web para descubrir actividades que le ayuden a explorar la historia hispana con su estudiante y afirmar el compromiso de nuestro distrito de honrar la rica diversidad de las Escuelas Públicas de Holyoke.  ¡Celebren con orgullo el Mes de la Herencia Hispana!

 

Atentamente,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Receptor/ Superintendente de Escuelas

Print Friendly, PDF & Email