Dear Families, Partners, Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update: 

• Dr. V’s Top 3 Bilingual Video Message

1. 1. What is language access and why is it important?
   2. What language access services are available to parents and legal guardians?
   3. How do I learn more?

• Important Calendar Reminders: November 2nd & 3rd
• Return to School Plan Update
• High School News – progress reports, credit recovery, and Campus Learning Centers
• Has Your Text, Phone Number, or Email Address Changed?
• School Safety
• HPS Social Media – STEM Week, Unity Day, and Drug & Violence Awareness
• Upcoming Events
• Reminders 

We hope that you have an enjoyable weekend.

Sincerely,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendent/Receiver

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana: 

• Top 3 de Dr. V’s Video mensaje bilingüe 

1. 1. ¿Qué es el acceso al idioma y por qué es importante?
   2. ¿Qué servicios de acceso lingüístico están disponibles para padres y encargados legales?
   3. ¿Cómo aprendo más?

• Recordatorios importantes del calendario: 2 y 3 de noviembre
• Actualización del plan de regreso a la escuela
• Noticias de la Escuela Superior – informes de progreso, recuperación de créditos y Centros de Aprendizaje del Plantel
• ¿Ha cambiado su texto, número de teléfono o dirección de correo electrónico?
• Seguridad en la escuela
• HPS Redes Sociales – Semana STEM, Día de la Unidad, y Concienciación sobre Drogas y Violencia
• Próximos eventos
• Recordatorios

.¡Que tengan un buen fin de semana!

Atentamente,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente/Receptor